- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ba.lan.ço
bɐˈlɐ̃su
bɐˈlɐ̃sunome masculino
1.
bilanciamento
2.
oscillazione feminino, dondolio
balanço de um barco
ondeggiamento, beccheggio, rollio
aguentar-se no balanço
figurado tener duro
3.
sobbalzo, trabalzo, scossa feminino
4.
ECONOMIA bilancio (consuntivo)
dar balanço, fazer o balanço
fare il bilancio
5.
figurado bilancio
este é o balanço dos meus últimos cinco anos
questo è il bilancio dei miei ultimi cinque anni
fazer o balanço duma situação
fare il bilancio di una situazione
em balanço, em balanços
in bilico, incerto
balanço
Presente do Indicativo do verbo balançar
eu
balanço
tu
balanças
ele, ela, você
balança
nós
balançamos
vós
balançais
eles, elas, vocês
balançam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financing / balance sheet / financial analysis / Competition lawbalançoitbilancio patrimoniale, stato patrimoniale, bilancio
- leisurebaloiço / balançoitsedile per altalena
- chemistry / pharmaceutical industrybalançoitbilancio
- land transport / building and public works / TRANSPORTbalançoitaggetto, strapiombo
- EUROPEAN UNION / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONSrelato / balançoitresoconto, debriefing, rapporto post-missione
- FINANCEbalançoitidentità implicita nello stato patrimoniale
- industrial structureschicote de balanco anularitfrusta del bilanciere anulare
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalanço duroitsbandata
- electronics and electrical engineeringnó de balançoitnodo bilancio
- humanitiesbalanço finalitbilancio finale, bilancio di chiusura
- preparation for market / LAWbalanço socialitbilancio sociale
- industrial structuresbalanço anularitbilanciere anulare
- industrial structureschicote de balanco com parafusositfrusta del bilanciere con viti
- physical sciences / ENVIRONMENT / chemistrybalanço de massas / balanço mássico / balanço de massaitbilancio di massa, bilancio di materia
- greenhouse gas / UN Framework Convention on Climate Changebalanço mundial / avaliação globalitbilancio globale
- accountingsoma total do balanço / soma do balanço / total do balançoittotale del bilancio, cifra di bilancio, somma del bilancio, totale di bilancio, totale
- earth sciences / life sciencesbalanço térmico / balanço da energiaitbilancio termico
- preparation for marketbalanço forjadoitbilancio annacquato
- financing and investment / accountingvalor contabilístico / VC / valor de balançoitvalore di bilancio, valore contabile
- accountingbalanço do grupo / balanço consolidado / balanço agrupadoitbilancio consolidato
- industrial structuresmontagem em consola / posta em balanço / posta em consolaitmontaggio a sbalzo
- materials technology / land transport / TRANSPORTanálise de carga / balanço elétricoitbilancio elettrico
- medical sciencebalanço do corpo / oscilação do corpoitoscillazione corporea
- space transportbalanço holandês / jogo de aviãoitrollio olandese
- industrial structuresinventário de lixívias / balanço do licoritbilancio del liscivio nero
- communications / maritime transportestai de balançoitdraglia, straglio
- chemistry / life sciencesbalanço do ozonoitequilibrio d'ozono, equilibrio de ozono
- ECONOMICSdados de balançoitdati di situazione
- fisheries / maritime and inland waterway transportquilha de balanço / robaleteitchiglia di rollio, aletta di rollio
- healthbalanço alimentaritbilancio alimentare
- accountingbalanço sintéticoitstato patrimoniale semplificato
- accountinganálise financeira / estudo do balanço / análise do balançoitanalisi del bilancio, analisi di bilancio
- ENVIRONMENTbalanço de matéria (biologia / balanço de massasitbilancio di materia
- preparation for marketbalanço sintéticoitbilancio sintetico
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontas de balançoitconti di bilancio
- preparation for marketbalanço de saldositbilancio dei saldi
- FINANCE / budgetcontas de balançoitconti di bilancio
- ENERGYauditoria energética / diagnóstico energético / balanço energéticoitaudit energetico, diagnosi energetica, audit sull'energia, verifica energetica, diagnostica energetica
- international organisation / EUROPEAN UNIONavaliação intercalar / balanço intercalar / reapreciação intercalaritrevisione intermedia, riesame intermedio, valutazione intermedia, rassegna di medio periodo
- statistics / ENERGYbalanço de energia / balanço energéticoitbilancio energetico
- energy policy / construction and town planning / building industrybalanço energéticoitbilancio energetico
- accountingsaneamento do balanço / limpeza do balançoitrisanamento dei bilanci
- materials technology / land transport / TRANSPORTbalanço hidráulico / análise de cargaitbilancio idraulico
- accountingrubrica do balançoitVoce dello stato patrimoniale
- accountingbalanço de entradaitbilancio di apertura
- electronics and electrical engineeringbalanço de energiaitbilancio dell'exergia
- preparation for market / FINANCEbalanço das contasitbilancia dei conti
- preparation for marketequação do balançoitequazione del bilancio patrimoniale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
balanço – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/balanço [visualizado em 2026-07-29 08:53:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financing / balance sheet / financial analysis / Competition lawbalançoitbilancio patrimoniale, stato patrimoniale, bilancio
- leisurebaloiço / balançoitsedile per altalena
- chemistry / pharmaceutical industrybalançoitbilancio
- land transport / building and public works / TRANSPORTbalançoitaggetto, strapiombo
- EUROPEAN UNION / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONSrelato / balançoitresoconto, debriefing, rapporto post-missione
- FINANCEbalançoitidentità implicita nello stato patrimoniale
- industrial structureschicote de balanco anularitfrusta del bilanciere anulare
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbalanço duroitsbandata
- electronics and electrical engineeringnó de balançoitnodo bilancio
- humanitiesbalanço finalitbilancio finale, bilancio di chiusura
- preparation for market / LAWbalanço socialitbilancio sociale
- industrial structuresbalanço anularitbilanciere anulare
- industrial structureschicote de balanco com parafusositfrusta del bilanciere con viti
- physical sciences / ENVIRONMENT / chemistrybalanço de massas / balanço mássico / balanço de massaitbilancio di massa, bilancio di materia
- greenhouse gas / UN Framework Convention on Climate Changebalanço mundial / avaliação globalitbilancio globale
- accountingsoma total do balanço / soma do balanço / total do balançoittotale del bilancio, cifra di bilancio, somma del bilancio, totale di bilancio, totale
- earth sciences / life sciencesbalanço térmico / balanço da energiaitbilancio termico
- preparation for marketbalanço forjadoitbilancio annacquato
- financing and investment / accountingvalor contabilístico / VC / valor de balançoitvalore di bilancio, valore contabile
- accountingbalanço do grupo / balanço consolidado / balanço agrupadoitbilancio consolidato
- industrial structuresmontagem em consola / posta em balanço / posta em consolaitmontaggio a sbalzo
- materials technology / land transport / TRANSPORTanálise de carga / balanço elétricoitbilancio elettrico
- medical sciencebalanço do corpo / oscilação do corpoitoscillazione corporea
- space transportbalanço holandês / jogo de aviãoitrollio olandese
- industrial structuresinventário de lixívias / balanço do licoritbilancio del liscivio nero
- communications / maritime transportestai de balançoitdraglia, straglio
- chemistry / life sciencesbalanço do ozonoitequilibrio d'ozono, equilibrio de ozono
- ECONOMICSdados de balançoitdati di situazione
- fisheries / maritime and inland waterway transportquilha de balanço / robaleteitchiglia di rollio, aletta di rollio
- healthbalanço alimentaritbilancio alimentare
- accountingbalanço sintéticoitstato patrimoniale semplificato
- accountinganálise financeira / estudo do balanço / análise do balançoitanalisi del bilancio, analisi di bilancio
- ENVIRONMENTbalanço de matéria (biologia / balanço de massasitbilancio di materia
- preparation for marketbalanço sintéticoitbilancio sintetico
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontas de balançoitconti di bilancio
- preparation for marketbalanço de saldositbilancio dei saldi
- FINANCE / budgetcontas de balançoitconti di bilancio
- ENERGYauditoria energética / diagnóstico energético / balanço energéticoitaudit energetico, diagnosi energetica, audit sull'energia, verifica energetica, diagnostica energetica
- international organisation / EUROPEAN UNIONavaliação intercalar / balanço intercalar / reapreciação intercalaritrevisione intermedia, riesame intermedio, valutazione intermedia, rassegna di medio periodo
- statistics / ENERGYbalanço de energia / balanço energéticoitbilancio energetico
- energy policy / construction and town planning / building industrybalanço energéticoitbilancio energetico
- accountingsaneamento do balanço / limpeza do balançoitrisanamento dei bilanci
- materials technology / land transport / TRANSPORTbalanço hidráulico / análise de cargaitbilancio idraulico
- accountingrubrica do balançoitVoce dello stato patrimoniale
- accountingbalanço de entradaitbilancio di apertura
- electronics and electrical engineeringbalanço de energiaitbilancio dell'exergia
- preparation for market / FINANCEbalanço das contasitbilancia dei conti
- preparation for marketequação do balançoitequazione del bilancio patrimoniale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
balanço – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/balanço [visualizado em 2026-07-29 08:53:22].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: