-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ba.lan.çoseparador fonéticabɐˈlɐ̃su
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
bilanciamento
2.
oscillazione feminino, dondolio
balanço de um barco
ondeggiamento, beccheggio, rollio
aguentar-se no balanço
figurado tener duro
3.
sobbalzo, trabalzo, scossa feminino
4.
ECONOMIA bilancio (consuntivo)
dar balanço, fazer o balanço
fare il bilancio
5.
figurado bilancio
este é o balanço dos meus últimos cinco anos
questo è il bilancio dei miei ultimi cinque anni
fazer o balanço duma situação
fare il bilancio di una situazione
em balanço, em balanços
in bilico, incerto
balançolocução
Presente do Indicativo do verbo balançar
expandir
eu
balanço
tu
balanças
ele, ela, você
balança
nós
balançamos
vós
balançais
eles, elas, vocês
balançam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing / balance sheet / financial analysis / Competition law
    balanço
    it
    bilancio patrimoniale, stato patrimoniale, bilancio
  • leisure
    baloiço / balanço
    it
    sedile per altalena
  • chemistry / pharmaceutical industry
    balanço
    it
    bilancio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    balanço
    it
    aggetto, strapiombo
  • EUROPEAN UNION / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    relato / balanço
    it
    resoconto, debriefing, rapporto post-missione
  • FINANCE
    balanço
    it
    identità implicita nello stato patrimoniale
  • industrial structures
    chicote de balanco anular
    it
    frusta del bilanciere anulare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanço duro
    it
    sbandata
  • electronics and electrical engineering
    nó de balanço
    it
    nodo bilancio
  • humanities
    balanço final
    it
    bilancio finale, bilancio di chiusura
  • preparation for market / LAW
    balanço social
    it
    bilancio sociale
  • industrial structures
    balanço anular
    it
    bilanciere anulare
  • industrial structures
    chicote de balanco com parafusos
    it
    frusta del bilanciere con viti
  • physical sciences / ENVIRONMENT / chemistry
    balanço de massas / balanço mássico / balanço de massa
    it
    bilancio di massa, bilancio di materia
  • greenhouse gas / UN Framework Convention on Climate Change
    balanço mundial / avaliação global
    it
    bilancio globale
  • accounting
    soma total do balanço / soma do balanço / total do balanço
    it
    totale del bilancio, cifra di bilancio, somma del bilancio, totale di bilancio, totale
  • earth sciences / life sciences
    balanço térmico / balanço da energia
    it
    bilancio termico
  • preparation for market
    balanço forjado
    it
    bilancio annacquato
  • financing and investment / accounting
    valor contabilístico / VC / valor de balanço
    it
    valore di bilancio, valore contabile
  • accounting
    balanço do grupo / balanço consolidado / balanço agrupado
    it
    bilancio consolidato
  • industrial structures
    montagem em consola / posta em balanço / posta em consola
    it
    montaggio a sbalzo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    análise de carga / balanço elétrico
    it
    bilancio elettrico
  • medical science
    balanço do corpo / oscilação do corpo
    it
    oscillazione corporea
  • space transport
    balanço holandês / jogo de avião
    it
    rollio olandese
  • industrial structures
    inventário de lixívias / balanço do licor
    it
    bilancio del liscivio nero
  • communications / maritime transport
    estai de balanço
    it
    draglia, straglio
  • chemistry / life sciences
    balanço do ozono
    it
    equilibrio d'ozono, equilibrio de ozono
  • ECONOMICS
    dados de balanço
    it
    dati di situazione
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quilha de balanço / robalete
    it
    chiglia di rollio, aletta di rollio
  • health
    balanço alimentar
    it
    bilancio alimentare
  • accounting
    balanço sintético
    it
    stato patrimoniale semplificato
  • accounting
    análise financeira / estudo do balanço / análise do balanço
    it
    analisi del bilancio, analisi di bilancio
  • ENVIRONMENT
    balanço de matéria (biologia / balanço de massas
    it
    bilancio di materia
  • preparation for market
    balanço sintético
    it
    bilancio sintetico
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contas de balanço
    it
    conti di bilancio
  • preparation for market
    balanço de saldos
    it
    bilancio dei saldi
  • FINANCE / budget
    contas de balanço
    it
    conti di bilancio
  • ENERGY
    auditoria energética / diagnóstico energético / balanço energético
    it
    audit energetico, diagnosi energetica, audit sull'energia, verifica energetica, diagnostica energetica
  • international organisation / EUROPEAN UNION
    avaliação intercalar / balanço intercalar / reapreciação intercalar
    it
    revisione intermedia, riesame intermedio, valutazione intermedia, rassegna di medio periodo
  • statistics / ENERGY
    balanço de energia / balanço energético
    it
    bilancio energetico
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    balanço energético
    it
    bilancio energetico
  • accounting
    saneamento do balanço / limpeza do balanço
    it
    risanamento dei bilanci
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    balanço hidráulico / análise de carga
    it
    bilancio idraulico
  • accounting
    rubrica do balanço
    it
    Voce dello stato patrimoniale
  • accounting
    balanço de entrada
    it
    bilancio di apertura
  • electronics and electrical engineering
    balanço de energia
    it
    bilancio dell'exergia
  • preparation for market / FINANCE
    balanço das contas
    it
    bilancia dei conti
  • preparation for market
    equação do balanço
    it
    equazione del bilancio patrimoniale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balanço – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/balanço [visualizado em 2026-07-29 07:34:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing / balance sheet / financial analysis / Competition law
    balanço
    it
    bilancio patrimoniale, stato patrimoniale, bilancio
  • leisure
    baloiço / balanço
    it
    sedile per altalena
  • chemistry / pharmaceutical industry
    balanço
    it
    bilancio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    balanço
    it
    aggetto, strapiombo
  • EUROPEAN UNION / POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
    relato / balanço
    it
    resoconto, debriefing, rapporto post-missione
  • FINANCE
    balanço
    it
    identità implicita nello stato patrimoniale
  • industrial structures
    chicote de balanco anular
    it
    frusta del bilanciere anulare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    balanço duro
    it
    sbandata
  • electronics and electrical engineering
    nó de balanço
    it
    nodo bilancio
  • humanities
    balanço final
    it
    bilancio finale, bilancio di chiusura
  • preparation for market / LAW
    balanço social
    it
    bilancio sociale
  • industrial structures
    balanço anular
    it
    bilanciere anulare
  • industrial structures
    chicote de balanco com parafusos
    it
    frusta del bilanciere con viti
  • physical sciences / ENVIRONMENT / chemistry
    balanço de massas / balanço mássico / balanço de massa
    it
    bilancio di massa, bilancio di materia
  • greenhouse gas / UN Framework Convention on Climate Change
    balanço mundial / avaliação global
    it
    bilancio globale
  • accounting
    soma total do balanço / soma do balanço / total do balanço
    it
    totale del bilancio, cifra di bilancio, somma del bilancio, totale di bilancio, totale
  • earth sciences / life sciences
    balanço térmico / balanço da energia
    it
    bilancio termico
  • preparation for market
    balanço forjado
    it
    bilancio annacquato
  • financing and investment / accounting
    valor contabilístico / VC / valor de balanço
    it
    valore di bilancio, valore contabile
  • accounting
    balanço do grupo / balanço consolidado / balanço agrupado
    it
    bilancio consolidato
  • industrial structures
    montagem em consola / posta em balanço / posta em consola
    it
    montaggio a sbalzo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    análise de carga / balanço elétrico
    it
    bilancio elettrico
  • medical science
    balanço do corpo / oscilação do corpo
    it
    oscillazione corporea
  • space transport
    balanço holandês / jogo de avião
    it
    rollio olandese
  • industrial structures
    inventário de lixívias / balanço do licor
    it
    bilancio del liscivio nero
  • communications / maritime transport
    estai de balanço
    it
    draglia, straglio
  • chemistry / life sciences
    balanço do ozono
    it
    equilibrio d'ozono, equilibrio de ozono
  • ECONOMICS
    dados de balanço
    it
    dati di situazione
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quilha de balanço / robalete
    it
    chiglia di rollio, aletta di rollio
  • health
    balanço alimentar
    it
    bilancio alimentare
  • accounting
    balanço sintético
    it
    stato patrimoniale semplificato
  • accounting
    análise financeira / estudo do balanço / análise do balanço
    it
    analisi del bilancio, analisi di bilancio
  • ENVIRONMENT
    balanço de matéria (biologia / balanço de massas
    it
    bilancio di materia
  • preparation for market
    balanço sintético
    it
    bilancio sintetico
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contas de balanço
    it
    conti di bilancio
  • preparation for market
    balanço de saldos
    it
    bilancio dei saldi
  • FINANCE / budget
    contas de balanço
    it
    conti di bilancio
  • ENERGY
    auditoria energética / diagnóstico energético / balanço energético
    it
    audit energetico, diagnosi energetica, audit sull'energia, verifica energetica, diagnostica energetica
  • international organisation / EUROPEAN UNION
    avaliação intercalar / balanço intercalar / reapreciação intercalar
    it
    revisione intermedia, riesame intermedio, valutazione intermedia, rassegna di medio periodo
  • statistics / ENERGY
    balanço de energia / balanço energético
    it
    bilancio energetico
  • energy policy / construction and town planning / building industry
    balanço energético
    it
    bilancio energetico
  • accounting
    saneamento do balanço / limpeza do balanço
    it
    risanamento dei bilanci
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    balanço hidráulico / análise de carga
    it
    bilancio idraulico
  • accounting
    rubrica do balanço
    it
    Voce dello stato patrimoniale
  • accounting
    balanço de entrada
    it
    bilancio di apertura
  • electronics and electrical engineering
    balanço de energia
    it
    bilancio dell'exergia
  • preparation for market / FINANCE
    balanço das contas
    it
    bilancia dei conti
  • preparation for market
    equação do balanço
    it
    equazione del bilancio patrimoniale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
balanço – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/balanço [visualizado em 2026-07-29 07:34:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro