- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bra.ço
ˈbrasu
ˈbrasu
favoritos
nome masculino
1.
ANATOMIA braccio
mexer, agitar os braços
muovere, agitare le braccia
abrir os braços
aprire le braccia
o nervo do braço
il nervo del braccio
o braço direito, esquerdo
il braccio destro, sinistro
ele morreu nos meus braços
egli è morto nelle mie braccia
dar braço
dar braccio, dar di braccio
deixar cair os braços
cascar le braccia
oferecer o braço
servir di braccio
dar o braço a alguém
dare il braccio a qualcuno
de braços cruzados
con le braccia conserte, con le braccia in croce, con le braccia incrociate
à força de braços,
a forza di braccia, con la forza delle braccia
braço a braço
corpo a corpo
com os braços abertos
a braccia aperte
puxar pelo braço
tirare il braccio
ir com os braços a abanar
camminare con le braccia a ciondoloni
ir de braços caídos
camminare con le braccia penzoloni
de braço dado
a braccetto, sottobraccio
andavam de braço dado
camminavano a braccetto
andar de braços arregaçados
essere sbracciato
ter um braço de ferro
avere un braccio di ferro
a agricultura precisa de braços
l’agricoltura ha bisogno di braccia
viver dos seus braços, não ter senão o seu braço
vivere sulle proprie braccia, vivere col lavoro delle proprie braccia
ser o braço direito de alguém
essere il braccio destro di qualcuno
a braços
a braccia
dar o braço a torcer,
cedere, darsi per vinto, arrendersi, desistere
não dar o braço a torcer
non darsi per vinto, non cedere, non desistere, tener duro
andar a braços com
lottare, combattere, avere da fare con
estar a braços com muitos negócios
avere molti affari in ballo
nos braços de Morfeu
nelle braccia di Morfeo
cortar, partir os braços a alguém
figurado tarpare le ali a qualcuno
meter o braço
Brasil picchiare, bastonare
2.
braccio
os braços da cruz
i bracci della croce
os braços da balança
i bracci della bilancia
os braços duma padiola
le stanghe di una barella
o braço do compasso
l’asta del compasso
braço da alavanca
braccio di leva
braço de violino
manico del violino
3.
(cadeira) bracciolo
4.
GEOGRAFIA braccio
braço de mar, de rio
braccio di mare, di fiume
5.
NÁUTICA marra feminino
6.
braccio
7.
BOTÂNICA ramo
8.
figurado braccio, forza feminino, autorità feminino
o braço secular
il braccio secolare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical engineering / industrial structuresbraço / travessa / travessão para suporte de linhas telegráficasitbraccio trasversale, mensola
- electronics and electrical engineeringbraço de leitura / braçoitbraccio di riproduzione, braccio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
braço – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/braço [visualizado em 2026-07-28 20:25:07].
relacionadas com braço
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical engineering / industrial structuresbraço / travessa / travessão para suporte de linhas telegráficasitbraccio trasversale, mensola
- electronics and electrical engineeringbraço de leitura / braçoitbraccio di riproduzione, braccio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
braço – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/braço [visualizado em 2026-07-28 20:25:07].
