Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

calor

ca.lor

kɐˈlor

favoritos

nome masculino

caldo, calore

o calor do aquecedor

il caldo della stufa

um calor sufocante, abafadiço, húmido

un caldo soffocante, asfissiante, opprimente, umido

hoje está, faz calor

oggi fa caldo

dar calor

riscaldare

tomar calor

prendere fuoco, riscaldarsi

onda de calor

onda di caldo

calor de derreter os miolos, os untos

caldo che fa squagliare

tomar calor

accalorarsi

apanhar um calor

prendersi un grande spavento

preferir o calor ao frio

preferire il caldo al freddo

não é possível trabalhar com este calor

non è possibile lavorare con questo caldo

ter calor

sentire, avere caldo

calor solar, terrestre

calore solare, terrestre

calor específico, atómico

calore specifico, atomico

falar com calor

parlare con calore

no calor do discurso

nel caldo del discorso

aprovar com calor uma proposta

approvare con calore una proposta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT / ENERGY
calor útil
it
calore utile
statistics
calor gerado
it
calore prodotto
ENERGY / thermal equipment
poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
it
sorgente di freddo, pozzo di calore
ENERGY
silo térmico / silo de calor
it
silo termico
electronics and electrical engineering
calor latente
it
entalpia di transizione di fase, calore latente
ENVIRONMENT
calor (física
it
calore
mechanical engineering / ENERGY
tubo de calor
it
tubo termovettore, tubo di calore
mechanical engineering / ENERGY
tubo de calor
it
tubo termovettore, tubo di calore
ENVIRONMENT / ENERGY
poder calorífero residual / calor residual
it
calore residuo, calore di scarto, calore di rifiuto
soft energy / building services
bomba de calor
it
pompa di calore
medical science
golpe de calor
it
termoplegia, siriasi, colpo di calore
ENERGY
fluxo térmico / fluxo de calor
it
flusso di calore, flusso termico
iron, steel and other metal industries / industrial structures
calor da soleira / calor do fundo
it
calore del banco
electronics and electrical engineering / materials technology
calor gratuito / ganho de calor
it
apporto gratuito, guadagno termico
thermal equipment
bomba de calor
it
pompa di calore aria-aria
earth sciences / heating / ENERGY
fonte de calor
it
sorgente di calore, fonte di calore
electronics and electrical engineering
fonte de calor
it
sorgente di calore
mechanical engineering
troca de calor
it
scambio termico
technology and technical regulations / mechanical engineering
perda de calor
it
perdita di calore
health
perda de calor
it
perdita di calore
health
perda de calor
it
dispendio termico
electronics and electrical engineering / earth sciences
calor sensível
it
calore sensibile
electronics and electrical engineering / earth sciences
calor de fusão
it
calore di fusione
electronics and electrical engineering
fonte de calor
it
sorgente termica
electronics and electrical engineering
calor no local
it
calore in posto
administrative law / materials technology
fonte de calor
it
pozzo da incendio
mechanical engineering / technology and technical regulations
calor sensível
it
calore sensibile
materials technology / statistics
perda de calor
it
perdita di calore
mechanical engineering / earth sciences
calor retirado
it
calore sottratto
mechanical engineering / earth sciences
troca de calor
it
flusso termico
earth sciences / mechanical engineering
fonte de calor
it
sorgente termica
technology and technical regulations
fluxo de calor
it
flusso calorifico
electronics and electrical engineering
gradiente térmico / queda de calor
it
Salto termico, gradiente termico
mechanical engineering / earth sciences
calor dissipado / perdas de calor / perdas térmicas
it
calore dissipato
electronics and electrical engineering / earth sciences
tonalidade térmica / calor de reação
it
calore di reazione, tonalità termica
electronics and electrical engineering / chemistry
calor de reação
it
calore di reazione
health
calor condutivo
it
calore di conduzione
mechanical engineering / technology and technical regulations
ganhos de calor
it
fornitura di calore
bombas de calor
it
pompe di calore
mechanical engineering / earth sciences
calor absorvido
it
calore di assorbimento
technology and technical regulations
trocas de calor
it
scambio di calore
EU Emissions Trading Scheme
calor mensurável
it
calore misurabile
thermodynamics
calor específico
it
calore specifico
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
à prova de calor / material resistente ao calor
it
materiale resistente al calore, calorifugo
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
detetor de calor
it
rilevatore di calore, rivelatore di calore
INDUSTRY / ENERGY
calor industrial
it
calore di processo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
danos pelo calor
it
danni da calore
electronics and electrical engineering / earth sciences
calor específico
it
calore specifico
earth sciences / ENERGY
calor geotérmico
it
calore geotermico

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

calor – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/calor [visualizado em 2026-07-19 16:14:34].

referências a calor

abafadiço, abafador, abafante ...

provérbios com a palavra calor

palavras parecidas com calor

alor, calar, calo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT / ENERGY
calor útil
it
calore utile
statistics
calor gerado
it
calore prodotto
ENERGY / thermal equipment
poço de calor / dissipador de calor / fonte de frio
it
sorgente di freddo, pozzo di calore
ENERGY
silo térmico / silo de calor
it
silo termico
electronics and electrical engineering
calor latente
it
entalpia di transizione di fase, calore latente
ENVIRONMENT
calor (física
it
calore
mechanical engineering / ENERGY
tubo de calor
it
tubo termovettore, tubo di calore
mechanical engineering / ENERGY
tubo de calor
it
tubo termovettore, tubo di calore
ENVIRONMENT / ENERGY
poder calorífero residual / calor residual
it
calore residuo, calore di scarto, calore di rifiuto
soft energy / building services
bomba de calor
it
pompa di calore
medical science
golpe de calor
it
termoplegia, siriasi, colpo di calore
ENERGY
fluxo térmico / fluxo de calor
it
flusso di calore, flusso termico
iron, steel and other metal industries / industrial structures
calor da soleira / calor do fundo
it
calore del banco
electronics and electrical engineering / materials technology
calor gratuito / ganho de calor
it
apporto gratuito, guadagno termico
thermal equipment
bomba de calor
it
pompa di calore aria-aria
earth sciences / heating / ENERGY
fonte de calor
it
sorgente di calore, fonte di calore
electronics and electrical engineering
fonte de calor
it
sorgente di calore
mechanical engineering
troca de calor
it
scambio termico
technology and technical regulations / mechanical engineering
perda de calor
it
perdita di calore
health
perda de calor
it
perdita di calore
health
perda de calor
it
dispendio termico
electronics and electrical engineering / earth sciences
calor sensível
it
calore sensibile
electronics and electrical engineering / earth sciences
calor de fusão
it
calore di fusione
electronics and electrical engineering
fonte de calor
it
sorgente termica
electronics and electrical engineering
calor no local
it
calore in posto
administrative law / materials technology
fonte de calor
it
pozzo da incendio
mechanical engineering / technology and technical regulations
calor sensível
it
calore sensibile
materials technology / statistics
perda de calor
it
perdita di calore
mechanical engineering / earth sciences
calor retirado
it
calore sottratto
mechanical engineering / earth sciences
troca de calor
it
flusso termico
earth sciences / mechanical engineering
fonte de calor
it
sorgente termica
technology and technical regulations
fluxo de calor
it
flusso calorifico
electronics and electrical engineering
gradiente térmico / queda de calor
it
Salto termico, gradiente termico
mechanical engineering / earth sciences
calor dissipado / perdas de calor / perdas térmicas
it
calore dissipato
electronics and electrical engineering / earth sciences
tonalidade térmica / calor de reação
it
calore di reazione, tonalità termica
electronics and electrical engineering / chemistry
calor de reação
it
calore di reazione
health
calor condutivo
it
calore di conduzione
mechanical engineering / technology and technical regulations
ganhos de calor
it
fornitura di calore
bombas de calor
it
pompe di calore
mechanical engineering / earth sciences
calor absorvido
it
calore di assorbimento
technology and technical regulations
trocas de calor
it
scambio di calore
EU Emissions Trading Scheme
calor mensurável
it
calore misurabile
thermodynamics
calor específico
it
calore specifico
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
à prova de calor / material resistente ao calor
it
materiale resistente al calore, calorifugo
administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
detetor de calor
it
rilevatore di calore, rivelatore di calore
INDUSTRY / ENERGY
calor industrial
it
calore di processo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
danos pelo calor
it
danni da calore
electronics and electrical engineering / earth sciences
calor específico
it
calore specifico
earth sciences / ENERGY
calor geotérmico
it
calore geotermico

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais