favoritos
co.lar separador fonéticakɔˈlar

conjugação

verbo transitivo
1.
incollare, appiccicare, attaccare
colar um cartaz
incollare un manifesto
colar duas peças de madeira
incollare due pezzi di legno
colar a cara ao vidro da janela
figurado incollare il viso al vetro della finestra
está sempre colado à mãe
sta sempre attaccato alle gonne della madre
colar um selo
attaccare un francobollo
2.
(vinho) schiarire
3.
(indústria têxtil) imbozzimare
4.
conferire (beneficio, prebenda, ecc.)
verbo intransitivo e pronominal
incollarsi, appiccicarsi, attaccarsi, aderire
um vestido que (se) cola ao corpo
un vestito che s’incolla, si appiccica al corpo
nome masculino
1.
collana feminino
um colar de pérolas, de diamantes
una collana di perle, di diamanti
2.
collare
o colar duma ordem de cavalaria
il collare d’un ordine cavalleresco
3.
ARQUITETURA
collarino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colar / anel
    it
    flangia, anello
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    anel / colar
    it
    cordoncino
  • mechanical engineering
    colar de mola
    it
    collare di balestra
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / pharmaceutical industry
    colar cervical
    it
    collare cervicale
  • mechanical engineering
    mancal intermediário / mancal de colar / mancal de guia
    it
    supporto fisso, cuscinetto intermediario
  • chemical compound / industrial structures
    marisa sem rebordo / marisa sem colar / boquilha sem rebordo
    it
    imboccatura senza cordoncino
  • chemical compound / industrial structures
    colar de reforço / bordo reforçado
    it
    colletto di rinforzo, bordo rinforzato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colar para vacas
    it
    collare da bovini
  • mechanical engineering
    colar excêntrico
    it
    collare eccentrico
  • mechanical engineering
    colar de parafuso
    it
    collare, collare di vite
  • chemical compound / industrial structures
    cartucho com colar
    it
    cartuccia con anello
  • chemical compound / industrial structures
    cartucho sem colar
    it
    cartuccia senza anello
  • mechanical engineering / earth sciences
    colar de excêntrico
    it
    collare di eccentrico
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento do aro / arrefecimento do colar
    it
    raffreddamento dell'anello
  • industrial structures
    máquina de colar solas
    it
    pressa per incollare
  • building and public works / industrial structures
    máquina de colar buchas
    it
    tassellatrice
  • materials technology / industrial structures
    máquina de colar cartões
    it
    cucitrice per cartone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colar de fecho automático
    it
    collare automatico
  • materials technology / industrial structures
    máquina de vincar e colar
    it
    macchina cordonatrice, macchina incollatrice
  • chemical compound / industrial structures
    colar para embocadura inviolável / colar para boca inviolável / colar de marisa inviolável
    it
    collare per chiusura non manomettibile, collare Pilfer-proof
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aro ou colar de porta-escovas
    it
    arco portaspazzole
  • mechanical engineering
    parafuso de colar quadrado curto
    it
    vite a collare quadrato corto
  • industrial structures
    máquina de colar as fitas dos fusos
    it
    macchine per cintini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerador de leite com colar de aspersão
    it
    raffreddatore del latte per aspersione a collare
  • wildlife
    rola-do-cabo / rola-de-colar
    it
    tortora dal collare del Capo, streptopelia capicola
  • mechanical engineering
    colar-suporte
    it
    collare di supporto
  • wildlife
    zarro-de-colar
    it
    moretta dal collare
  • mechanical engineering / building and public works
    colares de vedação
    it
    taglione a collare, setti a collare
  • wildlife / ENVIRONMENT
    papa-moscas-de-colar
    it
    balia dal collare
  • wildlife
    papa-moscas-de-colar
    it
    balie dal collare
  • wildlife
    viúva-de-colar-vermelho
    it
    vedova a collare rosso
  • wildlife
    periquito-verde-de-colar
    it
    parrocchetto dal collare africano
  • ENVIRONMENT / wildlife
    papa-moscas-de-colar-interrompido / papa-moscas-de-meio-colar
    it
    balia dal mezzo collare, balia caucasica, balia semitorquata
  • natural and applied sciences
    borelho-de-colar-arruivado / charadrius pallidus venustus
    it
    corriere delle sabbie, charadrius pallidus venustus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – colar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 04:50:33]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada colar

thumbnail gesto
ver

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    colar / anel
    it
    flangia, anello
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    anel / colar
    it
    cordoncino
  • mechanical engineering
    colar de mola
    it
    collare di balestra
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / pharmaceutical industry
    colar cervical
    it
    collare cervicale
  • mechanical engineering
    mancal intermediário / mancal de colar / mancal de guia
    it
    supporto fisso, cuscinetto intermediario
  • chemical compound / industrial structures
    marisa sem rebordo / marisa sem colar / boquilha sem rebordo
    it
    imboccatura senza cordoncino
  • chemical compound / industrial structures
    colar de reforço / bordo reforçado
    it
    colletto di rinforzo, bordo rinforzato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colar para vacas
    it
    collare da bovini
  • mechanical engineering
    colar excêntrico
    it
    collare eccentrico
  • mechanical engineering
    colar de parafuso
    it
    collare, collare di vite
  • chemical compound / industrial structures
    cartucho com colar
    it
    cartuccia con anello
  • chemical compound / industrial structures
    cartucho sem colar
    it
    cartuccia senza anello
  • mechanical engineering / earth sciences
    colar de excêntrico
    it
    collare di eccentrico
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento do aro / arrefecimento do colar
    it
    raffreddamento dell'anello
  • industrial structures
    máquina de colar solas
    it
    pressa per incollare
  • building and public works / industrial structures
    máquina de colar buchas
    it
    tassellatrice
  • materials technology / industrial structures
    máquina de colar cartões
    it
    cucitrice per cartone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    colar de fecho automático
    it
    collare automatico
  • materials technology / industrial structures
    máquina de vincar e colar
    it
    macchina cordonatrice, macchina incollatrice
  • chemical compound / industrial structures
    colar para embocadura inviolável / colar para boca inviolável / colar de marisa inviolável
    it
    collare per chiusura non manomettibile, collare Pilfer-proof
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    aro ou colar de porta-escovas
    it
    arco portaspazzole
  • mechanical engineering
    parafuso de colar quadrado curto
    it
    vite a collare quadrato corto
  • industrial structures
    máquina de colar as fitas dos fusos
    it
    macchine per cintini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refrigerador de leite com colar de aspersão
    it
    raffreddatore del latte per aspersione a collare
  • wildlife
    rola-do-cabo / rola-de-colar
    it
    tortora dal collare del Capo, streptopelia capicola
  • mechanical engineering
    colar-suporte
    it
    collare di supporto
  • wildlife
    zarro-de-colar
    it
    moretta dal collare
  • mechanical engineering / building and public works
    colares de vedação
    it
    taglione a collare, setti a collare
  • wildlife / ENVIRONMENT
    papa-moscas-de-colar
    it
    balia dal collare
  • wildlife
    papa-moscas-de-colar
    it
    balie dal collare
  • wildlife
    viúva-de-colar-vermelho
    it
    vedova a collare rosso
  • wildlife
    periquito-verde-de-colar
    it
    parrocchetto dal collare africano
  • ENVIRONMENT / wildlife
    papa-moscas-de-colar-interrompido / papa-moscas-de-meio-colar
    it
    balia dal mezzo collare, balia caucasica, balia semitorquata
  • natural and applied sciences
    borelho-de-colar-arruivado / charadrius pallidus venustus
    it
    corriere delle sabbie, charadrius pallidus venustus
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – colar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-18 04:50:33]. Disponível em