Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

candidato

can.di.da.to separador fonética

kɐ̃diˈdatu

favoritos

nome masculino

candidato

apresentar-se como candidato às eleições

presentarsi candidato alle elezioni, presentare la propria candidatura alle elezioni

a lista dos candidatos

la lista dei candidati

candidato ao título

aspirante al titolo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

public contract
candidato
it
candidato
air transport
candidato
it
candidato
enlargement of the Union
país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
it
Stato candidato, paese candidato
medical science
gene candidato
it
gene candidato
EUROPEAN UNION / LAW
candidato rival
it
candidato rivale
international law / migration
candidato a asilo / requerente de asilo
it
richiedente asilo, richiedente l'asilo
EUROPEAN UNION / LAW
candidato suplente
it
candidato supplente
enlargement of the Union
candidato potencial
it
candidato potenziale
social affairs / social security / employment
candidato a emprego
it
persona in cerca di occupazione
documentation / humanities
descritor candidato
it
descrittore candidato
EUROPEAN UNION
candidato a mutação
it
candidato ad un trasferimento
international instrument / enlargement of the Union
estatuto de candidato / estatuto de país candidato
it
status di paese candidato, status di candidato
EUROPEAN UNION
o candidato escolhido
it
il candidato prescelto
LAW / POLITICS / electoral procedure and voting
candidato independente / sem filiação partidária
it
candidato "senza partito", senza etichetta, candidato indipendente
air transport
candidato a examinador
it
candidato esaminatore
EUROPEAN UNION / LAW
candidato de um partido / candidato apresentado por um partido
it
candidato di un partito/presentato da un partito
enlargement of the Union
país potencialmente candidato / país candidato potencial
it
paese candidato potenziale, potenziale paese candidato
EU institution / electoral procedure and voting
candidato cabeça de lista
it
Spitzenkandidat, candidato principale
EUROPEAN UNION / LAW
o mandatário do candidato / o representante do candidato
it
rappresentante del candidato
EUROPEAN UNION / LAW
a exclusão de um candidato / a rejeição de um candidato
it
esclusione/eliminazione del candidato dalla competizione elettorale
EUROPEAN UNION / LAW
apresentar a sua candidatura / apresentar-se como candidato / candidatar-se
it
presentare la propria candidatura, presentarsi candidato
EUROPEAN UNION / LAW
a desistência de um candidato
it
revoca della candidatura, rinuncia alla candidatura, ritiro della candidatura da parte del candidato
EUROPEAN UNION / LAW
é eleito o candidato mais idoso
it
è eletto il candidato più anziano di età
technology and technical regulations
espécime candidato a combustível
it
Provino di combustibile in esame
EUROPEAN UNION / LAW
rejeitar um candidato inelegível
it
eliminare/ricusare un candidato per causa di ineleggibilità
EUROPEAN UNION / LAW
o candidato do círculo eleitoral
it
candidato del collegio
LAW
candidato à compra de uma franquia
it
candidato affiliante
EUROPEAN UNION / LAW
ata relativa à eleição do candidato
it
verbale relativo alla scelta del candidato
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
candidato à obtenção do certificado
it
candidato all'abilitazione
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
inscrito como candidato a um emprego
it
iscritto in qualità di richiedente un lavoro
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
ser candidato a funções públicas eletivas
it
essere candidato a funzioni pubbliche elettive
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
violação por um candidato do seu anonimato
it
violazione da parte di un candidato del suo anonimato
EUROPEAN UNION
candidato irregularmente admitido ao concurso
it
candidato irregolarmente ammesso al concorso
EUROPEAN UNION / LAW
o candidato que reúne o maior número de votos
it
candidato con il maggior numero di voti
EUROPEAN UNION / LAW
ninguém pode ser candidato por mais de um círculo eleitoral
it
le candidature plurime sono vietate
common foreign and security policy
A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação. / A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
it
I paesi candidati Turchia, Macedonia del Nord, Montenegro, Serbia, Albania, Ucraina, Repubblica di Moldova e Bosnia-Erzegovina1), il paese potenziale candidato Georgia e i paesi dell'EFTA Islanda, Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Armenia e l'Azerbaigian aderiscono alla presente dichiarazione. 1)La Macedonia del Nord, il Montenegro, la Serbia, l'Albania e la Bosnia-Erzegovina continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione., I paesi candidati Turchia, Repubblica di Macedonia del Nord*, Montenegro*, Serbia* e Albania*, il paese del processo di stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia-Erzegovina e i paesi dell'EFTA Islanda, Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Ucraina, la Repubblica di Moldova, l'Armenia, l'Azerbaigian e la Georgia aderiscono alla presente dichiarazione. *La Repubblica di Macedonia del Nord, il Montenegro, la Serbia e l'Albania continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione.
information technology and data processing
chave candidata
it
chiave candidata
electoral procedure and voting
lista de candidatos
it
lista dei candidati
EUROPEAN UNION / LAW
elaborar a lista dos candidatos / formar a lista dos candidatos
it
compilazione/formazione della lista dei candidati
LAW
lista de candidatos nacionais
it
lista dei candidati nazionali
chemistry
lista de substâncias candidatas
it
elenco di sostanze candidate
LAW
elaborar as listas de candidatos
it
compilare gli elenchi di candidati
LAW
lista de candidatos não nacionais
it
lista dei candidati stranieri
EUROPEAN UNION / LAW
publicação da lista dos candidatos
it
affissione del manifesto con le liste dei candidati, pubblicazione delle liste dei candidati

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

candidato – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/candidato [visualizado em 2026-06-10 06:12:16].

referências a candidato

apoiar, apreciação, apresentar ...

sinónimos de candidato

aspirante, postulante, pretendedor ...

traduções de candidato

rimam com candidato

baleato, beato, boato ...

palavras vizinhas de candidato

candelinha, candência, candente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

public contract
candidato
it
candidato
air transport
candidato
it
candidato
enlargement of the Union
país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
it
Stato candidato, paese candidato
medical science
gene candidato
it
gene candidato
EUROPEAN UNION / LAW
candidato rival
it
candidato rivale
international law / migration
candidato a asilo / requerente de asilo
it
richiedente asilo, richiedente l'asilo
EUROPEAN UNION / LAW
candidato suplente
it
candidato supplente
enlargement of the Union
candidato potencial
it
candidato potenziale
social affairs / social security / employment
candidato a emprego
it
persona in cerca di occupazione
documentation / humanities
descritor candidato
it
descrittore candidato
EUROPEAN UNION
candidato a mutação
it
candidato ad un trasferimento
international instrument / enlargement of the Union
estatuto de candidato / estatuto de país candidato
it
status di paese candidato, status di candidato
EUROPEAN UNION
o candidato escolhido
it
il candidato prescelto
LAW / POLITICS / electoral procedure and voting
candidato independente / sem filiação partidária
it
candidato "senza partito", senza etichetta, candidato indipendente
air transport
candidato a examinador
it
candidato esaminatore
EUROPEAN UNION / LAW
candidato de um partido / candidato apresentado por um partido
it
candidato di un partito/presentato da un partito
enlargement of the Union
país potencialmente candidato / país candidato potencial
it
paese candidato potenziale, potenziale paese candidato
EU institution / electoral procedure and voting
candidato cabeça de lista
it
Spitzenkandidat, candidato principale
EUROPEAN UNION / LAW
o mandatário do candidato / o representante do candidato
it
rappresentante del candidato
EUROPEAN UNION / LAW
a exclusão de um candidato / a rejeição de um candidato
it
esclusione/eliminazione del candidato dalla competizione elettorale
EUROPEAN UNION / LAW
apresentar a sua candidatura / apresentar-se como candidato / candidatar-se
it
presentare la propria candidatura, presentarsi candidato
EUROPEAN UNION / LAW
a desistência de um candidato
it
revoca della candidatura, rinuncia alla candidatura, ritiro della candidatura da parte del candidato
EUROPEAN UNION / LAW
é eleito o candidato mais idoso
it
è eletto il candidato più anziano di età
technology and technical regulations
espécime candidato a combustível
it
Provino di combustibile in esame
EUROPEAN UNION / LAW
rejeitar um candidato inelegível
it
eliminare/ricusare un candidato per causa di ineleggibilità
EUROPEAN UNION / LAW
o candidato do círculo eleitoral
it
candidato del collegio
LAW
candidato à compra de uma franquia
it
candidato affiliante
EUROPEAN UNION / LAW
ata relativa à eleição do candidato
it
verbale relativo alla scelta del candidato
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
candidato à obtenção do certificado
it
candidato all'abilitazione
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
inscrito como candidato a um emprego
it
iscritto in qualità di richiedente un lavoro
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
ser candidato a funções públicas eletivas
it
essere candidato a funzioni pubbliche elettive
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
violação por um candidato do seu anonimato
it
violazione da parte di un candidato del suo anonimato
EUROPEAN UNION
candidato irregularmente admitido ao concurso
it
candidato irregolarmente ammesso al concorso
EUROPEAN UNION / LAW
o candidato que reúne o maior número de votos
it
candidato con il maggior numero di voti
EUROPEAN UNION / LAW
ninguém pode ser candidato por mais de um círculo eleitoral
it
le candidature plurime sono vietate
common foreign and security policy
A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação. / A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
it
I paesi candidati Turchia, Macedonia del Nord, Montenegro, Serbia, Albania, Ucraina, Repubblica di Moldova e Bosnia-Erzegovina1), il paese potenziale candidato Georgia e i paesi dell'EFTA Islanda, Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Armenia e l'Azerbaigian aderiscono alla presente dichiarazione. 1)La Macedonia del Nord, il Montenegro, la Serbia, l'Albania e la Bosnia-Erzegovina continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione., I paesi candidati Turchia, Repubblica di Macedonia del Nord*, Montenegro*, Serbia* e Albania*, il paese del processo di stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia-Erzegovina e i paesi dell'EFTA Islanda, Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Ucraina, la Repubblica di Moldova, l'Armenia, l'Azerbaigian e la Georgia aderiscono alla presente dichiarazione. *La Repubblica di Macedonia del Nord, il Montenegro, la Serbia e l'Albania continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione.
information technology and data processing
chave candidata
it
chiave candidata
electoral procedure and voting
lista de candidatos
it
lista dei candidati
EUROPEAN UNION / LAW
elaborar a lista dos candidatos / formar a lista dos candidatos
it
compilazione/formazione della lista dei candidati
LAW
lista de candidatos nacionais
it
lista dei candidati nazionali
chemistry
lista de substâncias candidatas
it
elenco di sostanze candidate
LAW
elaborar as listas de candidatos
it
compilare gli elenchi di candidati
LAW
lista de candidatos não nacionais
it
lista dei candidati stranieri
EUROPEAN UNION / LAW
publicação da lista dos candidatos
it
affissione del manifesto con le liste dei candidati, pubblicazione delle liste dei candidati

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais