hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

carteira

locução carteira
car.tei.raseparador fonéticakɐrˈtɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
portafoglio masculino
ter a carteira cheia, recheada
avere il portafoglio gonfio, guarnito, imbottito
pegar na carteira, puxar da carteira
mettere mano al portafoglio
2.
ECONOMIA portafoglio
carteira de títulos
portafoglio di titoli
valores em carteira
valori in portafoglio
3.
borsetta, borsa
ou a carteira ou a vida!
o la borsa o la vita!
4.
scrivania
5.
(escola) banco masculino
6.
agenda
carteiralocução
nome feminino singular de carteiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    cabaz / carteira
    it
    canestro
  • FINANCE
    carteira ótima
    it
    portafoglio ottimo
  • information technology industry / payment system
    carteira digital / porta-moedas eletrónico
    it
    portafoglio digitale, portafoglio elettronico, e-wallet
  • financial institutions and credit
    carteira inativa
    it
    portafoglio dormiente
  • financial institutions and credit / accounting
    carteira bancária
    it
    portafoglio bancario
  • insurance
    saída de carteira / carteira de sinistros
    it
    ritiro del portafoglio
  • insurance
    resto de carteira
    it
    portfolio run-off
  • financial market
    carteira de ordens / livro de ordens
    it
    book di negoziazione
  • FINANCE
    título em carteira / título vivo
    it
    titolo in circolazione
  • preparation for market / FINANCE
    ativos em carteira
    it
    attività in portafoglio
  • insurance / FINANCE
    carteira de ativos
    it
    portafoglio di attività
  • financial institutions and credit / business organisation
    carteira comercial
    it
    portafoglio di negoziazione
  • preparation for market / FINANCE
    carteira de letras
    it
    portafoglio cambiario, portafoglio di cambiali, portafoglio effetti
  • FINANCE
    carteira eficiente
    it
    portafoglio efficiente
  • FINANCE
    seguro da carteira
    it
    assicurazione di portafoglio
  • insurance
    prémio de carteira
    it
    premio per il passaggio di un portafoglio ad altro assicuratore
  • FINANCE / financial institutions and credit
    carteira de crédito
    it
    portafoglio di crediti, portafoglio creditizio
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    carteira subjacente
    it
    portafoglio sottostante
  • microloan
    rotação da carteira
    it
    rotazione del portafoglio, turnover di portafoglio
  • preparation for market / FINANCE / financial market
    carteira de títulos
    it
    portafoglio titoli, composizione del portafoglio, valori in portafoglio, EFT L 375/1985
  • information technology applications / payment system
    carteira sem custódia / carteira de autocustódia / carteira não alojada / carteira sem guarda
    it
    portafoglio auto-ospitato, portafoglio non ospitato, portafoglio non custodito
  • insurance
    pessoal dos serviços internos / pessoal de carteira
    it
    staff interno
  • FINANCE
    carteira de mercado
    it
    portafoglio di mercato
  • insurance
    estorno de carteira
    it
    ingresso del portafoglio
  • insurance
    entrada de carteira
    it
    portafoglio in entrata
  • FINANCE
    duração da carteira
    it
    portfolio duration, durata del portafoglio
  • information technology applications / financial services
    endereço de carteira
    it
    indirizzo del portafoglio
  • information technology applications / payment system
    carteira de software
    it
    wallet software, portafoglio software
  • information technology applications / payment system
    carteira de hardware
    it
    wallet hardware, portafoglio hardware
  • financial institutions and credit
    carteira de créditos / carteira de empréstimos
    it
    portafoglio prestiti
  • insurance
    carteira de riscos compensados / carteira equilibrada
    it
    portafoglio bilanciato
  • financial institutions and credit
    posições na carteira
    it
    posizione del portafoglio di negoziazione
  • financial institutions and credit
    conjunto de ativos de garantia / carteira de cobertura
    it
    patrimonio separato, aggregato di copertura
  • financial market
    transação de carteira
    it
    operazione di portafoglio
  • banking / FINANCE
    carteira de depósitos
    it
    portafoglio di depositi
  • financing and investment
    cobertura de carteira
    it
    copertura di portafoglio
  • FINANCE
    carteira de operações / carteira de transações
    it
    portafoglio di transazioni
  • insurance
    resseguro de carteira
    it
    riassicurazione di un portafoglio
  • humanities
    cadeira tipo carteira
    it
    sedile con tavolinetto ribaltabile
  • ECONOMICS / FINANCE
    qualidade da carteira
    it
    qualità del portafoglio
  • preparation for market / FINANCE
    carteira de depósitos / caderneta de depósitos
    it
    libretto di deposito
  • ECONOMICS
    conservar em carteira
    it
    conservare in portafoglio
  • employment / social affairs
    trabalho por carteira
    it
    lavoro ripartito tra attività diverse
  • FINANCE / financial institutions and credit
    carteira de negociação
    it
    portafoglio di negoziazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carteira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/carteira [visualizado em 2026-06-19 08:45:38].
referências a carteirareferências a carteira
algibeira, cobra, companheiro ...
sinónimos de carteirasinónimos de carteira
traduções de carteiratraduções de carteira
rimam com carteirarimam com carteira
ameixoeira, amendoeira, bambueira ...
anagramas de carteira
cetraria, terçaria
palavras parecidas com carteirapalavras parecidas com carteira
canteira, carneira, carreira ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    cabaz / carteira
    it
    canestro
  • FINANCE
    carteira ótima
    it
    portafoglio ottimo
  • information technology industry / payment system
    carteira digital / porta-moedas eletrónico
    it
    portafoglio digitale, portafoglio elettronico, e-wallet
  • financial institutions and credit
    carteira inativa
    it
    portafoglio dormiente
  • financial institutions and credit / accounting
    carteira bancária
    it
    portafoglio bancario
  • insurance
    saída de carteira / carteira de sinistros
    it
    ritiro del portafoglio
  • insurance
    resto de carteira
    it
    portfolio run-off
  • financial market
    carteira de ordens / livro de ordens
    it
    book di negoziazione
  • FINANCE
    título em carteira / título vivo
    it
    titolo in circolazione
  • preparation for market / FINANCE
    ativos em carteira
    it
    attività in portafoglio
  • insurance / FINANCE
    carteira de ativos
    it
    portafoglio di attività
  • financial institutions and credit / business organisation
    carteira comercial
    it
    portafoglio di negoziazione
  • preparation for market / FINANCE
    carteira de letras
    it
    portafoglio cambiario, portafoglio di cambiali, portafoglio effetti
  • FINANCE
    carteira eficiente
    it
    portafoglio efficiente
  • FINANCE
    seguro da carteira
    it
    assicurazione di portafoglio
  • insurance
    prémio de carteira
    it
    premio per il passaggio di un portafoglio ad altro assicuratore
  • FINANCE / financial institutions and credit
    carteira de crédito
    it
    portafoglio di crediti, portafoglio creditizio
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    carteira subjacente
    it
    portafoglio sottostante
  • microloan
    rotação da carteira
    it
    rotazione del portafoglio, turnover di portafoglio
  • preparation for market / FINANCE / financial market
    carteira de títulos
    it
    portafoglio titoli, composizione del portafoglio, valori in portafoglio, EFT L 375/1985
  • information technology applications / payment system
    carteira sem custódia / carteira de autocustódia / carteira não alojada / carteira sem guarda
    it
    portafoglio auto-ospitato, portafoglio non ospitato, portafoglio non custodito
  • insurance
    pessoal dos serviços internos / pessoal de carteira
    it
    staff interno
  • FINANCE
    carteira de mercado
    it
    portafoglio di mercato
  • insurance
    estorno de carteira
    it
    ingresso del portafoglio
  • insurance
    entrada de carteira
    it
    portafoglio in entrata
  • FINANCE
    duração da carteira
    it
    portfolio duration, durata del portafoglio
  • information technology applications / financial services
    endereço de carteira
    it
    indirizzo del portafoglio
  • information technology applications / payment system
    carteira de software
    it
    wallet software, portafoglio software
  • information technology applications / payment system
    carteira de hardware
    it
    wallet hardware, portafoglio hardware
  • financial institutions and credit
    carteira de créditos / carteira de empréstimos
    it
    portafoglio prestiti
  • insurance
    carteira de riscos compensados / carteira equilibrada
    it
    portafoglio bilanciato
  • financial institutions and credit
    posições na carteira
    it
    posizione del portafoglio di negoziazione
  • financial institutions and credit
    conjunto de ativos de garantia / carteira de cobertura
    it
    patrimonio separato, aggregato di copertura
  • financial market
    transação de carteira
    it
    operazione di portafoglio
  • banking / FINANCE
    carteira de depósitos
    it
    portafoglio di depositi
  • financing and investment
    cobertura de carteira
    it
    copertura di portafoglio
  • FINANCE
    carteira de operações / carteira de transações
    it
    portafoglio di transazioni
  • insurance
    resseguro de carteira
    it
    riassicurazione di un portafoglio
  • humanities
    cadeira tipo carteira
    it
    sedile con tavolinetto ribaltabile
  • ECONOMICS / FINANCE
    qualidade da carteira
    it
    qualità del portafoglio
  • preparation for market / FINANCE
    carteira de depósitos / caderneta de depósitos
    it
    libretto di deposito
  • ECONOMICS
    conservar em carteira
    it
    conservare in portafoglio
  • employment / social affairs
    trabalho por carteira
    it
    lavoro ripartito tra attività diverse
  • FINANCE / financial institutions and credit
    carteira de negociação
    it
    portafoglio di negoziazione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carteira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/carteira [visualizado em 2026-06-19 08:45:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço