- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses cho.que
ˈʃɔk(ə)
ˈʃɔk(ə)
favoritos
nome masculino
1.
scontro, urto, cozzo, collisione feminino
choque elástico
urto elastico
o choque entre os dois carros foi violento
lo scontro fra le due macchine fu violento
suster o choque do inimigo
sostenere l’urto del nemico
já tive vários choques com ele
ho già avuto diversi scontri con lui
o choque entre o pai e o filho era inevitável
l’urto tra padre e figlio era inevitabile
entrar em choque com alguém
mettersi in urto con qualcuno
tratamento de choque
terapia d'urto
tropas de choque
MILITAR truppe d’assalto
2.
colpo, choc, shock, sconvolgimento, turbamento
a morte do amigo foi para ele um choque
la morte dell’amico per lui è stato un colpo
3.
scossa feminino
choques elétricos
scosse elettriche
choque
Imperativo do verbo chocar
choca
tu
choque
ele, ela, você
choquemos
nós
chocai
vós
choquem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo chocar
que eu
choque
que tu
choques
que ele, ela, você
choque
que nós
choquemos
que vós
choqueis
que eles, elas, vocês
choquem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnesschoque / falência cardiovascular / colapso cardiovascularitcollasso cardiovascolare, shock, collasso circolatorio
- earth scienceschoque / colisãoiturto, collisione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
choque – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/choque [visualizado em 2026-07-04 23:50:41].
antónimos de choque
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnesschoque / falência cardiovascular / colapso cardiovascularitcollasso cardiovascolare, shock, collasso circolatorio
- earth scienceschoque / colisãoiturto, collisione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
choque – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/choque [visualizado em 2026-07-04 23:50:41].
