-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cor.dão separador fonéticakurˈdɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
cordone
os cordões da tenda
i cordoni della tenda
cordão lateral
cordone laterale
os cordões da bolsa
i cordoni della borsa
puxar pelos cordões à bolsa, abrir, desatar, alargar os cordões à bolsa
aprire, sciogliere, allargare la borsa
2.
ANATOMIA cordone
cordão umbilical
cordone ombelicale
3.
cordone
a multidão rompeu os cordões da polícia
la folla superò i cordoni della polizia
cordão sanitário
cordone sanitario
4.
ARQUITETURA cordone
5.
laccio
os cordões dos sapatos
i lacci delle scarpe
6.
RELIGIÃO cingolo, cordiglio, cordone
7.
collana feminino, catenina feminino
um cordão de ouro
una catenina d’oro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cordão
    it
    cordone
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    it
    filo di vetro, filo continuo non ritorto
  • iron, steel and other metal industries
    cordão metálico / cordão
    it
    trefolo
  • industrial structures
    atacador / cordão
    it
    stringa
  • industrial structures
    torçal / cordão
    it
    cordonetto di allacciatura
  • fisheries
    cordão
    it
    legnolo
  • building and public works
    cordão
    it
    cordone
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cordão
    it
    bordino, cordone
  • iron, steel and other metal industries
    cordão
    it
    nastro, raccordo concavo
  • industrial structures
    cordão / canelado / nervura
    it
    costa del tessuto
  • industrial structures
    fio cordão
    it
    filo cordone
  • industrial structures
    canelado à teia / cordão à teia
    it
    tessuto a coste ordito
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    linha de controlo / cordão interno
    it
    cordone di conteggio
  • industrial structures
    cordão da cruz / cordão divisor da teia
    it
    liccio semplice, maglia
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de raiz / passo de raiz
    it
    passata di fondo
  • life sciences
    cordão de neve
    it
    cordolo di neve
  • chemical compound
    cordão simples
    it
    cordone semplice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poda em cordão
    it
    potatura a cordone
  • preparation for market
    cordão de cabo
    it
    trefolo
  • industrial structures
    cordão Bedford
    it
    Bedford cord
  • textile industry
    cordão bourdon
    it
    boudon
  • mechanical engineering
    cordão central
    it
    fune centrale
  • INDUSTRY
    cordão ignidor
    it
    cordoncino di accensione
  • leisure / mechanical engineering
    cordão central
    it
    corda assiale
  • chemical compound
    cordão de fibra
    it
    saldatura d'angolo convessa
  • chemical compound
    cordão múltiplo
    it
    saldatura a passate multiple
  • communications
    cordão blindado
    it
    filo di collegamento schermato
  • iron, steel and other metal industries
    cordão inferior
    it
    cordone di saldatura
  • oil industry / mode of transport / communications industry
    umbilical / cordão umbilical
    it
    ombelicale
  • industrial structures
    sapato de atacadores / sapato de cordão
    it
    scarpa con allacciatura
  • defence / INDUSTRY
    cordão detonante
    it
    cordoncino detonante
  • earth sciences
    cordão de plasma
    it
    cordone di plasma
  • coal industry / chemical compound
    cordão detonante
    it
    miccia detonante, cordone detonante, miccia rapida
  • pharmaceutical industry
    cordão sanitário
    it
    cordone sanitario
  • technology and technical regulations
    cordão detonante
    it
    miccia detonante
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão de rutura
    it
    corda di rottura
  • communications / communications policy
    cordão de ligação
    it
    cordone di connessione
  • coal industry / chemical compound
    cordão de ignição
    it
    miccia per l'accensione del cordone d'accensione
  • industrial structures
    cordão de relógio
    it
    cordone dell'orologio
  • metal depositado na execução de um cordão de soldadura / cordão depositado
    it
    cordone di passata
  • fisheries
    cordão secundário
    it
    legnolo, trefolo
  • mechanical engineering
    cordão de enrugar
    it
    laccio di stringimento
  • mechanical engineering
    cordão de elevação
    it
    fune di elevazione
  • mechanical engineering
    cordão de arranque
    it
    cordone dell'avviatore
  • land transport / TRANSPORT
    cordão de descoser
    it
    fune di strappamento
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    contagens de cordão
    it
    indagine al cordone
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de soldadura
    it
    cordone di saldatura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cordão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cordão [visualizado em 2026-07-28 13:25:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cordão
    it
    cordone
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    it
    filo di vetro, filo continuo non ritorto
  • iron, steel and other metal industries
    cordão metálico / cordão
    it
    trefolo
  • industrial structures
    atacador / cordão
    it
    stringa
  • industrial structures
    torçal / cordão
    it
    cordonetto di allacciatura
  • fisheries
    cordão
    it
    legnolo
  • building and public works
    cordão
    it
    cordone
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cordão
    it
    bordino, cordone
  • iron, steel and other metal industries
    cordão
    it
    nastro, raccordo concavo
  • industrial structures
    cordão / canelado / nervura
    it
    costa del tessuto
  • industrial structures
    fio cordão
    it
    filo cordone
  • industrial structures
    canelado à teia / cordão à teia
    it
    tessuto a coste ordito
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    linha de controlo / cordão interno
    it
    cordone di conteggio
  • industrial structures
    cordão da cruz / cordão divisor da teia
    it
    liccio semplice, maglia
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de raiz / passo de raiz
    it
    passata di fondo
  • life sciences
    cordão de neve
    it
    cordolo di neve
  • chemical compound
    cordão simples
    it
    cordone semplice
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poda em cordão
    it
    potatura a cordone
  • preparation for market
    cordão de cabo
    it
    trefolo
  • industrial structures
    cordão Bedford
    it
    Bedford cord
  • textile industry
    cordão bourdon
    it
    boudon
  • mechanical engineering
    cordão central
    it
    fune centrale
  • INDUSTRY
    cordão ignidor
    it
    cordoncino di accensione
  • leisure / mechanical engineering
    cordão central
    it
    corda assiale
  • chemical compound
    cordão de fibra
    it
    saldatura d'angolo convessa
  • chemical compound
    cordão múltiplo
    it
    saldatura a passate multiple
  • communications
    cordão blindado
    it
    filo di collegamento schermato
  • iron, steel and other metal industries
    cordão inferior
    it
    cordone di saldatura
  • oil industry / mode of transport / communications industry
    umbilical / cordão umbilical
    it
    ombelicale
  • industrial structures
    sapato de atacadores / sapato de cordão
    it
    scarpa con allacciatura
  • defence / INDUSTRY
    cordão detonante
    it
    cordoncino detonante
  • earth sciences
    cordão de plasma
    it
    cordone di plasma
  • coal industry / chemical compound
    cordão detonante
    it
    miccia detonante, cordone detonante, miccia rapida
  • pharmaceutical industry
    cordão sanitário
    it
    cordone sanitario
  • technology and technical regulations
    cordão detonante
    it
    miccia detonante
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão de rutura
    it
    corda di rottura
  • communications / communications policy
    cordão de ligação
    it
    cordone di connessione
  • coal industry / chemical compound
    cordão de ignição
    it
    miccia per l'accensione del cordone d'accensione
  • industrial structures
    cordão de relógio
    it
    cordone dell'orologio
  • metal depositado na execução de um cordão de soldadura / cordão depositado
    it
    cordone di passata
  • fisheries
    cordão secundário
    it
    legnolo, trefolo
  • mechanical engineering
    cordão de enrugar
    it
    laccio di stringimento
  • mechanical engineering
    cordão de elevação
    it
    fune di elevazione
  • mechanical engineering
    cordão de arranque
    it
    cordone dell'avviatore
  • land transport / TRANSPORT
    cordão de descoser
    it
    fune di strappamento
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    contagens de cordão
    it
    indagine al cordone
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de soldadura
    it
    cordone di saldatura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cordão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cordão [visualizado em 2026-07-28 13:25:36].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro