- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
cri.ar 
kriˈar
kriˈar
favoritos
verbo transitivo
1.
creare
Deus criou o mundo
Dio ha creato il mondo
criar uma nova teoria, uma indústria, uma nova moda, uma obra-prima
creare una nuova teoria, un’industria, una nuova moda, un capolavoro
criar uma sociedade
creare, fondare una società
criar dificuldades, problemas, obstáculos a alguém
creare difficoltà, problemi, ostacoli a qualcuno
criar um precedente
creare un precedente
criar um papel
(teatro) creare una parte
2.
allattare
criar ao peito
allattare
criar um filho ao (seu) peito
essere la balia del proprio figlio
dar um menino a criar
mettere, dare un bambino a balia
estar a criar
essere a balia
3.
allevare, educare
foi criado pelo tio
è stato allevato dallo zio
criámo-lo como um filho
l’abbiamo allevato come un figlio
foi mal criado
fu mal allevato
fui criado no campo
sono cresciuto in campagna
4.
allevare
criar cavalos
allevare cavalli
5.
acquistare
criar carne
ingrassare
criar bolor
ammuffire
criar afeição
affezionarsi
criar suspeitas
essere sospettato
verbo pronominal
1.
alimentarsi, nutrirsi
2.
nascere, prodursi, svilupparsi
3.
educarsi
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecriar semi-isoladamenteitallevare in condizioni di semiisolamento
- industrial plantpotencial de criar dependência / capacidade de gerar dependênciaitcapacità di indurre dipendenza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
criar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/criar [visualizado em 2026-06-17 04:06:38].
anagramas de criar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecriar semi-isoladamenteitallevare in condizioni di semiisolamento
- industrial plantpotencial de criar dependência / capacidade de gerar dependênciaitcapacità di indurre dipendenza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
criar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/criar [visualizado em 2026-06-17 04:06:38].
