criar

cri.ar
kriˈar
verbo transitivo
1.
creare
Deus criou o mundo
Dio ha creato il mondo
criar uma nova teoria, uma indústria, uma nova moda, uma obra-prima
creare una nuova teoria, un’industria, una nuova moda, un capolavoro
criar uma sociedade
creare, fondare una società
criar dificuldades, problemas, obstáculos a alguém
creare difficoltà, problemi, ostacoli a qualcuno
criar um precedente
creare un precedente
criar um papel
(teatro) creare una parte
2.
allattare
criar ao peito
allattare
criar um filho ao (seu) peito
essere la balia del proprio figlio
dar um menino a criar
mettere, dare un bambino a balia
estar a criar
essere a balia
3.
allevare, educare
foi criado pelo tio
è stato allevato dallo zio
criámo-lo como um filho
l’abbiamo allevato come un figlio
foi mal criado
fu mal allevato
fui criado no campo
sono cresciuto in campagna
4.
allevare
criar cavalos
allevare cavalli
5.
acquistare
criar carne
ingrassare
criar bolor
ammuffire
criar afeição
affezionarsi
criar suspeitas
essere sospettato
verbo pronominal
1.
alimentarsi, nutrirsi
2.
nascere, prodursi, svilupparsi
3.
educarsi
ANAGRAMAS
Porto Editora – criar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-29 05:40:27]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
lugar criado de novo
posto di nuova istituzione
Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura
Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca"
Tratado de Bruxelas / Tratado de Colaboração em Matéria Económica, Social e Cultural e de Legítima Defesa Coletiva / Tratado que cria a União da Europa Ocidental
Trattato di Bruxelles, Trattato di collaborazione in materia economica, sociale e culturale e di legittima difesa collettiva
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e Bons Ofícios Encarregada de Resolver os Diferendos que Possam Surgir entre os Estados Partes da Convenção relativa à Luta Contra a Discriminação no Campo do Ensino
Protocollo che istituisce una commissione di conciliazione e buoni uffici incaricata di ricercare la composizione dei conflitti che possono insorgere tra le parti della convenzione sulla discriminazione nell'istruzione
ATIVIDADE POLÍTICA, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e de Bons Ofícios encarregada de encontrar a Solução para Diferendos que possam surgir entre os Estados Partes na Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino
Protocollo che istituisce una Commissione di conciliazione e di buoni uffici incaricata di ricercare la soluzione delle controversie tra Stati parti della convenzione contro la discriminazione nel campo dell'insegnamento
VER +