hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cris.taseparador fonéticaˈkriʃtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
cresta
a crista do galo
la cresta del gallo
a crista duma montanha
la cresta, il crinale di una montagna
a crista da onda
la cresta dell’onda
estar, andar na crista da onda
figurado essere sulla cresta dell’onda
erguer, levantar, abaixar, baixar a crista
figurado alzare, abbassare la cresta
baixar, cortar a crista a alguém
far abbassare la cresta a qualcuno
jogar as cristas
figurado battersi, picchiarsi

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    crista
    it
    cresta
  • natural and applied sciences
    crista de alta pressões / crista barométrica / crista
    it
    cresta barometrica, espansione di alta pressione, promontorio
  • medical science
    crista
    it
    pettine
  • land transport / TRANSPORT
    crista
    it
    onda di decollo dall'acqua
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    crista da onda
    it
    culmine dell'onda, cresta dell'onda
  • natural and applied sciences
    linha da crista
    it
    linea di cresta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata de garra / sapata de crista
    it
    suola con costola, suola con rinforzo
  • building and public works
    valeta de crista
    it
    fossato superiore, fossato di cresta, fosso superiore
  • information technology and data processing
    problema da crista
    it
    crinale
  • building and public works
    coroamento / crista da barragem
    it
    cresta della diga, coronamento della diga
  • statistics
    regressão enviesada de quadrado do erro mínimo / regressão em crista / regressão enviesada
    it
    regressione ridge, regressione di ridge
  • life sciences
    crista oceanográfica
    it
    cresta oceanografica
  • life sciences
    cheia de crista aguda
    it
    onda di piena a cresta appuntita
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    comprimento da crista
    it
    lunghezza di cresta
  • communications
    guia de ondas de crista
    it
    guida d'onda a cresta
  • life sciences
    crista do nível freático
    it
    cresta della falda freatica
  • life sciences
    cheia de crista achatada
    it
    onda di piena a cresta appiattita
  • building and public works
    vala de crista de talude
    it
    fosso di guardia alla sommità della scarpata
  • meteorology
    crista de altas pressões
    it
    cresta anticiclonica
  • mechanical engineering
    sapata de crista vertical / sapata de garra vertical
    it
    suola con costola verticale
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata de crista inclinada / sapata de garra inclinada
    it
    suola con costola inclinata
  • mechanical engineering / building and public works
    vertedouro de crista curva
    it
    stramazzo a pianta curva
  • building and public works
    vertedouro de crista inclinada
    it
    stramazzo a soglia inclinata
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    crista de esforço em batimento
    it
    picco di sforzo di flappeggio
  • land transport / TRANSPORT
    raio mínimo de crista de talude
    it
    raggio minimo del raccordo verticale convesso
  • industrial structures
    crista de uma ondulação de pasta / pico do fluxo de pasta
    it
    cresta d'onda della sospensione fibrosa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carga sobre a crista do descarregador / carga sobre a crista do evacuador
    it
    carico sullo sfioratore
  • building and public works
    crista descarregadora da barragem
    it
    tratto sfiorante del coronamento della diga
  • mechanical engineering / building and public works
    vertedouro em poço a crista plana
    it
    sfioratore a calice con ciglio a soglia larga
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositivos reguladores de crista
    it
    dispositivo di regolazione della quota del ciglio sfiorante
  • building and public works
    vertedouro de crista fina inclinada
    it
    stramazzo a parete sottile inclinata
  • electronics and electrical engineering
    valor de crista da corrente prevista
    it
    valore di picco della corrente presunta
  • life sciences
    crista interfluvial do nível freático
    it
    linea di colmo interfluviale della falda freatica
  • electronics and electrical engineering
    valor de crista da corrente admissível
    it
    valore di picco della corrente ammissibile
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    valor de crista da corrente de comutação
    it
    corrente massima di cresta per manovra interruttori
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com crista circular provida de volutas
    it
    sifone a cresta circolare dotata di alette curve
  • bivalve mollusc / wildlife / animal taxonomy
    amêijoa-cristã / amêijoa / amêijoa-boa / amêijoa-boa / amêijoa-boa
    it
    vongola nera, vongola verace, vongola, vongola nera, vongola verace
  • wildlife
    pato-de-carúncula / pato-de-crista
    it
    anatra dal bernoccolo, sarkidiornis melanotus
  • wildlife
    torda-de-crista
    it
    alca crestata
  • wildlife
    perdiz-de-crista
    it
    francolino crestato, francolinus sephaena
  • wildlife
    iguanas-de-crista
    it
    brachilofi
  • wildlife / ENVIRONMENT
    galeirão-de-crista / caleirão-de-crista
    it
    folaga crestata, folaga cornuta
  • wildlife
    abetarda-de-crista / lophotis ruficresta
    it
    otarda crestarossa, lophotis ruficresta
  • natural and applied sciences
    galeirão-de-crista
    it
    folaga cornuta
  • wildlife
    mergulhão-de-crista
    it
    svasso maggiore
  • wildlife
    guarda-rios-de-crista
    it
    martin pescatore americano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crista – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/crista [visualizado em 2026-07-12 17:23:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    crista
    it
    cresta
  • natural and applied sciences
    crista de alta pressões / crista barométrica / crista
    it
    cresta barometrica, espansione di alta pressione, promontorio
  • medical science
    crista
    it
    pettine
  • land transport / TRANSPORT
    crista
    it
    onda di decollo dall'acqua
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    crista da onda
    it
    culmine dell'onda, cresta dell'onda
  • natural and applied sciences
    linha da crista
    it
    linea di cresta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata de garra / sapata de crista
    it
    suola con costola, suola con rinforzo
  • building and public works
    valeta de crista
    it
    fossato superiore, fossato di cresta, fosso superiore
  • information technology and data processing
    problema da crista
    it
    crinale
  • building and public works
    coroamento / crista da barragem
    it
    cresta della diga, coronamento della diga
  • statistics
    regressão enviesada de quadrado do erro mínimo / regressão em crista / regressão enviesada
    it
    regressione ridge, regressione di ridge
  • life sciences
    crista oceanográfica
    it
    cresta oceanografica
  • life sciences
    cheia de crista aguda
    it
    onda di piena a cresta appuntita
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    comprimento da crista
    it
    lunghezza di cresta
  • communications
    guia de ondas de crista
    it
    guida d'onda a cresta
  • life sciences
    crista do nível freático
    it
    cresta della falda freatica
  • life sciences
    cheia de crista achatada
    it
    onda di piena a cresta appiattita
  • building and public works
    vala de crista de talude
    it
    fosso di guardia alla sommità della scarpata
  • meteorology
    crista de altas pressões
    it
    cresta anticiclonica
  • mechanical engineering
    sapata de crista vertical / sapata de garra vertical
    it
    suola con costola verticale
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata de crista inclinada / sapata de garra inclinada
    it
    suola con costola inclinata
  • mechanical engineering / building and public works
    vertedouro de crista curva
    it
    stramazzo a pianta curva
  • building and public works
    vertedouro de crista inclinada
    it
    stramazzo a soglia inclinata
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    crista de esforço em batimento
    it
    picco di sforzo di flappeggio
  • land transport / TRANSPORT
    raio mínimo de crista de talude
    it
    raggio minimo del raccordo verticale convesso
  • industrial structures
    crista de uma ondulação de pasta / pico do fluxo de pasta
    it
    cresta d'onda della sospensione fibrosa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carga sobre a crista do descarregador / carga sobre a crista do evacuador
    it
    carico sullo sfioratore
  • building and public works
    crista descarregadora da barragem
    it
    tratto sfiorante del coronamento della diga
  • mechanical engineering / building and public works
    vertedouro em poço a crista plana
    it
    sfioratore a calice con ciglio a soglia larga
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositivos reguladores de crista
    it
    dispositivo di regolazione della quota del ciglio sfiorante
  • building and public works
    vertedouro de crista fina inclinada
    it
    stramazzo a parete sottile inclinata
  • electronics and electrical engineering
    valor de crista da corrente prevista
    it
    valore di picco della corrente presunta
  • life sciences
    crista interfluvial do nível freático
    it
    linea di colmo interfluviale della falda freatica
  • electronics and electrical engineering
    valor de crista da corrente admissível
    it
    valore di picco della corrente ammissibile
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    valor de crista da corrente de comutação
    it
    corrente massima di cresta per manovra interruttori
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com crista circular provida de volutas
    it
    sifone a cresta circolare dotata di alette curve
  • bivalve mollusc / wildlife / animal taxonomy
    amêijoa-cristã / amêijoa / amêijoa-boa / amêijoa-boa / amêijoa-boa
    it
    vongola nera, vongola verace, vongola, vongola nera, vongola verace
  • wildlife
    pato-de-carúncula / pato-de-crista
    it
    anatra dal bernoccolo, sarkidiornis melanotus
  • wildlife
    torda-de-crista
    it
    alca crestata
  • wildlife
    perdiz-de-crista
    it
    francolino crestato, francolinus sephaena
  • wildlife
    iguanas-de-crista
    it
    brachilofi
  • wildlife / ENVIRONMENT
    galeirão-de-crista / caleirão-de-crista
    it
    folaga crestata, folaga cornuta
  • wildlife
    abetarda-de-crista / lophotis ruficresta
    it
    otarda crestarossa, lophotis ruficresta
  • natural and applied sciences
    galeirão-de-crista
    it
    folaga cornuta
  • wildlife
    mergulhão-de-crista
    it
    svasso maggiore
  • wildlife
    guarda-rios-de-crista
    it
    martin pescatore americano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crista – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/crista [visualizado em 2026-07-12 17:23:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro