-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

do.mi.cí.li.oseparador fonéticadumiˈsilju
favoritosfavoritos
nome masculino
domicilio
tem o seu domicílio em Lisboa
ha il suo domicilio a Lisbona
transferir o seu domicílio de Roma para Milão
trasferire il proprio domicilio da Roma a Milano
domicílio legal
domicilio legale
trabalhar ao domicílio
lavorare a domicilio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    ao domicílio
    it
    a domicilio
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    domicílio real
    it
    domicilio effettivo
  • Procedural law
    nome e morada / nome e domicílio
    it
    nome e domicilio
  • taxation
    residência fiscal / domicílio fiscal
    it
    domicilio fiscale, paese di residenza fiscale, residenza fiscale
  • LAW
    lei do domicílio
    it
    legge del domicilio
  • trade policy / consumption / marketing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    venda a domicílio / venda porta a porta / venda ao domicílio
    it
    vendita porta a porta, vendita a domicilio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    domicílio eletivo
    it
    elezione di domicilio juris costituita dall'elezione di domicilio
  • Family law
    domicílio conjugal / lar conjugal / casa de morada de família
    it
    domicilio coniugale
  • LAW
    domicílio conjugal / casa de morada da família
    it
    domicilio coniugale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    eleger o domicílio
    it
    eleggere domicilio
  • Procedural law
    escolha de domicílio / domicílio escolhido
    it
    elezione di domicilio
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    domicílio declarado
    it
    domicilio ufficiale dichiarato, domicilio dichiarato
  • communications systems
    serviço direto para as residências / direto ao domicílio / radiodifusão direta por satélite / DTH
    it
    DTH, NT:servizio di televisione diretta via satellite, radiodiffusione diretta via satellite, DBS
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    domicílio escolhido
    it
    elezione di domicilio
  • LAW / FINANCE
    domicílio escolhido
    it
    domicilio eletto
  • TRANSPORT
    entrega ao domicílio
    it
    consegna a domicilio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vendedor a domicílio
    it
    venditore a domicilio
  • social affairs / health / social sciences
    cuidados domiciliários / cuidados ao domicílio
    it
    cure domiciliari, assistenza domiciliare, assistenza sanitaria a domicilio
  • gender equality
    trabalho no domicílio
    it
    lavoro a domicilio
  • organisation of work / non-standard employment
    trabalho no domicílio
    it
    lavoro da casa
  • insurance
    domicílio do segurado / domicílio do beneficiário
    it
    domicilio dell'assicurato
  • materials technology / FINANCE / industrial structures
    domicílio de pagamento
    it
    domicilio di pagamento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinação do domicílio
    it
    determinazione del domicilio
  • preparation for market / materials technology
    entrega grátis ao domicílio
    it
    Franco consegna a domicilio
  • LAW / technology and technical regulations
    nome e domicílio das partes
    it
    nome e domicilio delle parti
  • LAW / FINANCE
    empresa com domicílio fiscal
    it
    impresa con il domicilio fiscale, impresa domiciliata fiscalmente
  • FINANCE / information technology and data processing
    banco eletrónico ao domicílio
    it
    servizio bancario elettronico a domicilio
  • Family law
    abandono do domicílio conjugal / abandono do lar conjugal
    it
    abbandono del domicilio domestico, abbandono del tetto coniugale, abbandono della casa familiare, abbandono della casa coniugale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    foro do domicílio do requerido
    it
    foro del domicilio del convenuto
  • health
    assistência médica ao domicílio
    it
    assistenza medica a domicilio
  • LAW / FINANCE
    domicílio fiscal no estrangeiro
    it
    domicilio fiscale all'estero
  • FINANCE
    escolheu o próprio domicílio em
    it
    egli elegge il proprio domicilio a
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsídio de mudança de residência / subsídio de mudança de domicílio
    it
    indennità per trasferimento di domicilio
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    mercadoria dirigida ao domicílio
    it
    merce da consegnare a domicilio
  • land transport / TRANSPORT
    despesas de entrega ao domicílio
    it
    spese di consegna a domicilio
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    despesas de recolha ao domicílio
    it
    tasse di presa a domicilio
  • LAW / FINANCE
    domicílio ou residência habitual
    it
    domicilio o residenza abituale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de ocupação do domicílio
    it
    diritto d'abitazione del domicilio coniugale
  • tax on income
    transferência do domicílio fiscal
    it
    trasferimento di residenza fiscale
  • SOCIAL QUESTIONS / social sciences
    subsídio de cuidados ao domicílio
    it
    assegno di cure a domicilio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    domicílio atributivo de jurisdição
    it
    domicilio attributivo di giurisdizione
  • communications / communications policy
    contador de subscritor no domicílio
    it
    teletaxe, indicatore di tariffa
  • communications
    encomenda de programas ao domicílio
    it
    servizio di "video dial"
  • LAW
    eleger domicílio no Estado em causa
    it
    eleggere domicilio nello Stato in questione
  • SOCIAL QUESTIONS / natural and applied sciences
    AAQ / assistência ambiencial ao quotidiano / AAD / assistência à autonomia no domicílio
    it
    domotica per categorie deboli
  • Procedural law
    domicílio escolhido pelo destinatário
    it
    domicilio eletto dal destinatario
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    domicílio escolhido pelo destinatário
    it
    domicilio eletto dal destinatario
  • international agreement / social affairs
    Convenção sobre o Trabalho no Domicílio
    it
    Convenzione OIL n. 177 sul lavoro a domicilio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
domicílio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/domicílio [visualizado em 2026-08-11 08:48:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    ao domicílio
    it
    a domicilio
  • EUROPEAN UNION / LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    domicílio real
    it
    domicilio effettivo
  • Procedural law
    nome e morada / nome e domicílio
    it
    nome e domicilio
  • taxation
    residência fiscal / domicílio fiscal
    it
    domicilio fiscale, paese di residenza fiscale, residenza fiscale
  • LAW
    lei do domicílio
    it
    legge del domicilio
  • trade policy / consumption / marketing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    venda a domicílio / venda porta a porta / venda ao domicílio
    it
    vendita porta a porta, vendita a domicilio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    domicílio eletivo
    it
    elezione di domicilio juris costituita dall'elezione di domicilio
  • Family law
    domicílio conjugal / lar conjugal / casa de morada de família
    it
    domicilio coniugale
  • LAW
    domicílio conjugal / casa de morada da família
    it
    domicilio coniugale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    eleger o domicílio
    it
    eleggere domicilio
  • Procedural law
    escolha de domicílio / domicílio escolhido
    it
    elezione di domicilio
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    domicílio declarado
    it
    domicilio ufficiale dichiarato, domicilio dichiarato
  • communications systems
    serviço direto para as residências / direto ao domicílio / radiodifusão direta por satélite / DTH
    it
    DTH, NT:servizio di televisione diretta via satellite, radiodiffusione diretta via satellite, DBS
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    domicílio escolhido
    it
    elezione di domicilio
  • LAW / FINANCE
    domicílio escolhido
    it
    domicilio eletto
  • TRANSPORT
    entrega ao domicílio
    it
    consegna a domicilio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vendedor a domicílio
    it
    venditore a domicilio
  • social affairs / health / social sciences
    cuidados domiciliários / cuidados ao domicílio
    it
    cure domiciliari, assistenza domiciliare, assistenza sanitaria a domicilio
  • gender equality
    trabalho no domicílio
    it
    lavoro a domicilio
  • organisation of work / non-standard employment
    trabalho no domicílio
    it
    lavoro da casa
  • insurance
    domicílio do segurado / domicílio do beneficiário
    it
    domicilio dell'assicurato
  • materials technology / FINANCE / industrial structures
    domicílio de pagamento
    it
    domicilio di pagamento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinação do domicílio
    it
    determinazione del domicilio
  • preparation for market / materials technology
    entrega grátis ao domicílio
    it
    Franco consegna a domicilio
  • LAW / technology and technical regulations
    nome e domicílio das partes
    it
    nome e domicilio delle parti
  • LAW / FINANCE
    empresa com domicílio fiscal
    it
    impresa con il domicilio fiscale, impresa domiciliata fiscalmente
  • FINANCE / information technology and data processing
    banco eletrónico ao domicílio
    it
    servizio bancario elettronico a domicilio
  • Family law
    abandono do domicílio conjugal / abandono do lar conjugal
    it
    abbandono del domicilio domestico, abbandono del tetto coniugale, abbandono della casa familiare, abbandono della casa coniugale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    foro do domicílio do requerido
    it
    foro del domicilio del convenuto
  • health
    assistência médica ao domicílio
    it
    assistenza medica a domicilio
  • LAW / FINANCE
    domicílio fiscal no estrangeiro
    it
    domicilio fiscale all'estero
  • FINANCE
    escolheu o próprio domicílio em
    it
    egli elegge il proprio domicilio a
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsídio de mudança de residência / subsídio de mudança de domicílio
    it
    indennità per trasferimento di domicilio
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    mercadoria dirigida ao domicílio
    it
    merce da consegnare a domicilio
  • land transport / TRANSPORT
    despesas de entrega ao domicílio
    it
    spese di consegna a domicilio
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    despesas de recolha ao domicílio
    it
    tasse di presa a domicilio
  • LAW / FINANCE
    domicílio ou residência habitual
    it
    domicilio o residenza abituale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito de ocupação do domicílio
    it
    diritto d'abitazione del domicilio coniugale
  • tax on income
    transferência do domicílio fiscal
    it
    trasferimento di residenza fiscale
  • SOCIAL QUESTIONS / social sciences
    subsídio de cuidados ao domicílio
    it
    assegno di cure a domicilio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    domicílio atributivo de jurisdição
    it
    domicilio attributivo di giurisdizione
  • communications / communications policy
    contador de subscritor no domicílio
    it
    teletaxe, indicatore di tariffa
  • communications
    encomenda de programas ao domicílio
    it
    servizio di "video dial"
  • LAW
    eleger domicílio no Estado em causa
    it
    eleggere domicilio nello Stato in questione
  • SOCIAL QUESTIONS / natural and applied sciences
    AAQ / assistência ambiencial ao quotidiano / AAD / assistência à autonomia no domicílio
    it
    domotica per categorie deboli
  • Procedural law
    domicílio escolhido pelo destinatário
    it
    domicilio eletto dal destinatario
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    domicílio escolhido pelo destinatário
    it
    domicilio eletto dal destinatario
  • international agreement / social affairs
    Convenção sobre o Trabalho no Domicílio
    it
    Convenzione OIL n. 177 sul lavoro a domicilio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
domicílio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/domicílio [visualizado em 2026-08-11 08:48:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya