Natal WOOK
verbo transitivo e intransitivo
sbagliare, sbagliarsi, errare
errou, é justo que pague
ha sbagliato, è giusto che paghi
sei que errei naquela circunstância
so di aver sbagliato in quella circostanza
errei tudo na vida
ho sbagliato tutto nella vita
errar por pouco
sbagliare, sbagliarsi di poco
errei e estou arrependido
ho sbagliato e me ne pento
erraste ao escolher esta cor
hai sbagliato a scegliere questo colore
errar o caminho
sbagliare strada
errar o alvo
fallire il segno, il bersaglio, sbagliare la mira
errar o golpe, a pancada
fallire il colpo
errar uma conta
sbagliare un conto, un calcolo
errando se aprende; errando se corrigem os erros
sbagliando s’impara
verbo intransitivo
errare, vagabondare, vagare
errar pelos campos, pelas montanhas
errare per la campagna, per i monti

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    exceto erro e omissão
    salvo errori e omissioni
  • ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    erro circular provável
    cerchio di eguale probabilità, errore circolare probabile
  • DIREITO
    erro de direito
    errore di diritto
    erro de apreciação
    errore di valutazione
  • DIREITO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    erro judiciário
    errore giudiziario
    erro de facto
    errore di fatto
  • ECONOMIA
    erro alfa / erro de primeira espécie / erro de tipo I / erro α
    errore alfa
    erro aleatório
    errore accidentale, errore aleatorio, errore casuale
  • ECONOMIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    limite inferior de erro
    limite inferiore dell'errore
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    mensagem de erro
    messaggio di errore
    erro do tipo II / taxa de falsa aceitação / taxa de falsos positivos
    False Accept Rate, falso positivo
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    erro tolerável
    errore tollerabile
    erro esperado
    errore previsto
  • FINANÇAS
    erro contabilístico
    errore contabile
  • MEIO AMBIENTE
    comportamento ambiental incorreto / comportamento errado em relação ao ambiente
    comportamento ambientale scorretto
  • QUESTÕES SOCIAIS
    erro sistemático do resultado
    errore sistematico
    erro aleatório do resultado
    errore casuale
  • TRANSPORTES
    erro de posição
    errore di posizione
    byte de deteção de erro
    byte per la rilevazione d'errore
  • UNIÃO EUROPEIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    erro conhecido
    errore noto
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – errar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-08 06:08:51]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    exceto erro e omissão
    salvo errori e omissioni
  • ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    erro circular provável
    cerchio di eguale probabilità, errore circolare probabile
  • DIREITO
    erro de direito
    errore di diritto
    erro de apreciação
    errore di valutazione
  • DIREITO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    erro judiciário
    errore giudiziario
    erro de facto
    errore di fatto
  • ECONOMIA
    erro alfa / erro de primeira espécie / erro de tipo I / erro α
    errore alfa
    erro aleatório
    errore accidentale, errore aleatorio, errore casuale
  • ECONOMIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    limite inferior de erro
    limite inferiore dell'errore
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    mensagem de erro
    messaggio di errore
    erro do tipo II / taxa de falsa aceitação / taxa de falsos positivos
    False Accept Rate, falso positivo
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    erro tolerável
    errore tollerabile
    erro esperado
    errore previsto
  • FINANÇAS
    erro contabilístico
    errore contabile
  • MEIO AMBIENTE
    comportamento ambiental incorreto / comportamento errado em relação ao ambiente
    comportamento ambientale scorretto
  • QUESTÕES SOCIAIS
    erro sistemático do resultado
    errore sistematico
    erro aleatório do resultado
    errore casuale
  • TRANSPORTES
    erro de posição
    errore di posizione
    byte de deteção de erro
    byte per la rilevazione d'errore
  • UNIÃO EUROPEIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    erro conhecido
    errore noto
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – errar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-08 06:08:51]. Disponível em
Campanha Solidária de Natal