feita

Outros exemplos de uso

• mechanical engineering / building and public works
  junção feita a mão

  it

  impiombatura a mano
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  curva feita a quente

  it

  curva ottenuta a caldo
• FINANCE
  aquisição feita na bolsa

  it

  acquisto in borsa
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  declaração feita por escrito

  it

  dichiarazione fatta per iscritto
• communications
  país onde é feita a repostagem

  it

  paese di reimpostazione
• building and public works
  mistura feita num ponto central

  it

  impasto del calcestruzzo confezionato in centrale
• communications
  assinatura feita pelos correios

  it

  abbonamento postale
• forestry
  marcação feita em tronco de árvore

  it

  specchiatura
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  rede feita com nós não deslizantes

  it

  pezza di rete avente nodi antiscioglimento
• LAW
  inscrição feita mediante requerimento

  it

  l'iscrizione ha luogo su richiesta
• building and public works
  estrutura de retardo feita com árvores

  it

  protezione di sponda con ciuffate
• LAW / FINANCE
  declaração incorreta feita com negligência

  it

  dichiarazione scorretta per negligenza
• coal industry
  a exploração é feita por câmaras e pilares

  it

  la coltivazione è effettuata a camere e pilastri
• LAW / FINANCE
  declaração incorreta feita fraudulentamente

  it

  dichiarazione scorretta per frode
• mechanical engineering / building and public works
  comporta móvel de seccionamento feita de tecido

  it

  schermo mobile di intercettazione in tela
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  ensaio de durabilidade numa célula feita de vidro plano

  it

  metodo di misura della resistenza chimica eseguita in cella di vetro piano
• EUROPEAN UNION / LAW
  Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962

  it

  Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare,e protocollo aggiuntivo,fatti a Bruxelles il 25 maggio 1962
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  maduro / feito

  it

  fatto
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  feito / acabado

  it

  pronto, finito
• industrial structures
  feito por medida

  it

  fatto su misura
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  perfil a ser feito

  it

  profilo del terreno da realizzare
• data processing / information technology and data processing
  desenho feito à mão livre

  it

  disegno a mano libera
• industrial structures
  tapete de nós feitos à mão

  it

  tappeto annodato a mano
• medical science
  corte feito na articulação

  it

  sezionatura effettuata in corrispondenza dell'articolazione
• medical science
  dispositivo feito por medida

  it

  dispositivo su misura
• EUROPEAN UNION / LAW
  promessas feitas dos eleitores

  it

  promessa agli elettori, promessa elettorale
• building and public works / industrial structures
  painel feito no local de aplicação

  it

  pannello lavorato direttamente sulla parete
• earth sciences
  contentor feito de sucata metálica

  it

  contenitore costituito da rottami metallici
• industrial structures
  densidade de teia ou de trama / densidade de nós em tapetes feitos à mão

  it

  pitch
• materials technology / industrial structures
  elementos de uma caixa feitos por medida

  it

  componenti di una cassa tagliati su misura
• technology and technical regulations
  ensaio feito numa atmosfera seca e calma

  it

  prova svolta in atmosfera asciutta e calma
• land transport
  ensaio feito numa atmosfera seca e calma

  it

  prova svolta in atmosfera asciutta e calma
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ofertas feitas a preços anormalmente baixos

  it

  offerte fatte a prezzi anormalmente bassi
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
  registo das visitas e das observações feitas

  it

  registro delle visite e dei risultati degli esami
• earth sciences
  contentor feito de betão reforçado com fibras

  it

  contenitore costituito da cemento rafforzato con fibre
• EUROPEAN UNION / TRADE
  verificações feitas pelas autoridades aduaneiras

  it

  constatazioni fatte dall'autorità doganale
• chemistry
  Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.

  it

  Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
• Procedural law
  pedido que pode ser feito sem patrocínio de advogado

  it

  domanda per la cui presentazione non è prescritta l'assistenza di un avvocato, domanda per la cui presentazione non è necessaria l'assistenza di un avvocato
• life sciences
  previsão baseada em observações feitas numa só estação

  it

  previsione di un singolo osservatorio
• EUROPEAN UNION
  audição obrigatória quando seja feito um pedido nesse sentido

  it

  audizione obbligatoria a richiesta
• life sciences
  técnica de previsão baseada em observações feitas numa só estação

  it

  previsione a stazione unica
• chemistry
  Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.

  it

  In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.
• chemistry
  Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.

  it

  Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.