-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista

fila

locução fila
fi.laseparador fonéticaˈfilɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
fila
uma fila de soldados, de pessoas, de árvores, de carros
una fila di soldati, di persone, di alberi, di automobili
em fila indiana
in fila indiana
em fila!
in fila!
em fila de dois, de três
in fila per due, per tre
dispor-se em duas filas
disporsi su due file
pôr em fila
mettere in fila
pôr-se em fila, formar fila
mettersi in fila
fazer fila
fare la fila
furar a fila
non rispettare la fila
entre duas filas de gente
tra due ali di gente
cerrar as filas
serrare, stringere le file
desmanchar as filas
rompere le file
fogo por filas
fuoco di fila
estar na primeira fila
essere in prima fila
lugar na primeira fila
posto di prima fila
à má fila
a tradimento
2.
presa
cão de fila
(cane da) pastore
filalocução
Presente do Indicativo do verbo filar
expandir
eu
filo
tu
filas
ele, ela, você
fila
nós
filamos
vós
filais
eles, elas, vocês
filam
Imperativo do verbo filar
expandir
fila
tu
file
ele, ela, você
filemos
nós
filai
vós
filem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    it
    coda
  • statistics
    fila / fila de espera
    it
    coda, coda d'attesa, fila di attesa
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fila / fila de banda
    it
    riga di banda
  • communications
    fila
    it
    fila
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila
    it
    file per lungo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fila
    it
    ciglioni
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    lista direta / fila FIFO
    it
    coda FIFO
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    it
    rotaia alta
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    it
    punto alto del binario
  • land transport / TRANSPORT
    fila baixa
    it
    punto basso del binario
  • communications / information technology and data processing
    fila final
    it
    coda finale
  • information technology and data processing
    fila de saída / fila de trabalhos de saída
    it
    coda lavori in uscita
  • mechanical engineering / earth sciences
    fila de tubos
    it
    batteria di tubi
  • information technology and data processing
    recuo de fila
    it
    passo all'indietro
  • humanities
    stande em fila / stande em linha
    it
    stand all'interno di una fila
  • communications
    fila de espera
    it
    coda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila encurvada
    it
    file di resta
  • land transport / TRANSPORT
    fila de carris
    it
    filo di rotaie, fuga di rotaia
  • electronics and electrical engineering
    fila de dipolos
    it
    sistema di dipoli
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    it
    fila di sedili
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila transversal
    it
    file trasversale
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    it
    fila di sedili
  • information technology and data processing
    fila de mensagens
    it
    coda di messaggi
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fila de carris isolada
    it
    fuga di rotaie isolate
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    it
    scia di bolle sul filo
  • communications / communications policy
    fila de espera variável
    it
    coda variabile
  • communications / communications policy
    cabeça da fila de espera
    it
    inizio della coda
  • communications / information technology and data processing
    fila de espera de tarefas
    it
    coda di compiti
  • communications
    sistema de fila de espera
    it
    sistema di accodamento
  • communications / communications policy
    posição na fila de espera
    it
    posizione della coda
  • communications / communications policy
    sistema de fila de espera
    it
    sistema con attesa in ordine d'arrivo
  • electronics and electrical engineering
    mensagem de fila de espera
    it
    messaggio di accodamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo com fila de aberturas
    it
    silo con aperture a colonna
  • electronics and electrical engineering
    capacidade da fila de espera
    it
    capacità di accodamento
  • land transport / TRANSPORT
    avião de carga de fila dupla
    it
    aereo da carico su due file
  • information technology and data processing
    disciplina da fila de espera
    it
    disciplina per l'attesa
  • information technology and data processing
    fila de trabalhos de entrada
    it
    coda di lavori in ingresso
  • statistics
    fila de espera com definição de prioridades / fila de espera com prioridade / fila de espera com ordem de preferência
    it
    coda con priorità
  • electronics and electrical engineering
    atraso devido à fila de espera
    it
    ritardo di coda
  • natural and applied sciences
    traqueído septado / elemento de uma fila de traqueídos
    it
    tracheide di una fila
  • information technology and data processing
    fila de espera de trabalhos em curso
    it
    coda dei lavori in corso, coda dei compiti in attesa
  • information technology and data processing
    posta em fila de espera das mensagens
    it
    accodamento di messaggi
  • chemical compound / industrial structures
    forno fieira de uma só fila de boquilhas
    it
    filiera a una fila di ugelli
  • chemical compound
    linha de revestimento por extrusão em fila
    it
    accoppiatrice con due estrusori
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os poedouros em fila estão suspensos em sólidos grampos por duas argolas
    it
    i nidi per ovodeposizione affiancati sono sospesi a solide grappe mediante due anelli
  • coal industry
    filão
    it
    dicco, filone
  • coal industry / life sciences
    direção das camadas geológicas / direção do filão / direção
    it
    direzione del giacimento, direzione
  • mechanical engineering / earth sciences
    filas de tubos em linha
    it
    batteria di tube allineati
  • statistics
    filas de espera com atendimento seriado / filas de espera seriadas
    it
    file d'attesa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fila – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fila [visualizado em 2026-07-26 14:12:13].
referências a filareferências a fila
ala, andaina, bicha ...
sinónimos de filasinónimos de fila
traduções de filatraduções de fila
rimam com filarimam com fila
cerra-fila, clorofila, contrafila ...
palavras parecidas com filapalavras parecidas com fila
cila, fala, feila ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    it
    coda
  • statistics
    fila / fila de espera
    it
    coda, coda d'attesa, fila di attesa
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    fila / fila de banda
    it
    riga di banda
  • communications
    fila
    it
    fila
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila
    it
    file per lungo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fila
    it
    ciglioni
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    lista direta / fila FIFO
    it
    coda FIFO
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    it
    rotaia alta
  • land transport / TRANSPORT
    fila alta
    it
    punto alto del binario
  • land transport / TRANSPORT
    fila baixa
    it
    punto basso del binario
  • communications / information technology and data processing
    fila final
    it
    coda finale
  • information technology and data processing
    fila de saída / fila de trabalhos de saída
    it
    coda lavori in uscita
  • mechanical engineering / earth sciences
    fila de tubos
    it
    batteria di tubi
  • information technology and data processing
    recuo de fila
    it
    passo all'indietro
  • humanities
    stande em fila / stande em linha
    it
    stand all'interno di una fila
  • communications
    fila de espera
    it
    coda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila encurvada
    it
    file di resta
  • land transport / TRANSPORT
    fila de carris
    it
    filo di rotaie, fuga di rotaia
  • electronics and electrical engineering
    fila de dipolos
    it
    sistema di dipoli
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    it
    fila di sedili
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    fila transversal
    it
    file trasversale
  • land transport / TRANSPORT
    fila de assentos
    it
    fila di sedili
  • information technology and data processing
    fila de mensagens
    it
    coda di messaggi
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fila de carris isolada
    it
    fuga di rotaie isolate
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    comboio de bolhas / fila de bolhas no arame / comboio de bolhas no arame
    it
    scia di bolle sul filo
  • communications / communications policy
    fila de espera variável
    it
    coda variabile
  • communications / communications policy
    cabeça da fila de espera
    it
    inizio della coda
  • communications / information technology and data processing
    fila de espera de tarefas
    it
    coda di compiti
  • communications
    sistema de fila de espera
    it
    sistema di accodamento
  • communications / communications policy
    posição na fila de espera
    it
    posizione della coda
  • communications / communications policy
    sistema de fila de espera
    it
    sistema con attesa in ordine d'arrivo
  • electronics and electrical engineering
    mensagem de fila de espera
    it
    messaggio di accodamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    silo com fila de aberturas
    it
    silo con aperture a colonna
  • electronics and electrical engineering
    capacidade da fila de espera
    it
    capacità di accodamento
  • land transport / TRANSPORT
    avião de carga de fila dupla
    it
    aereo da carico su due file
  • information technology and data processing
    disciplina da fila de espera
    it
    disciplina per l'attesa
  • information technology and data processing
    fila de trabalhos de entrada
    it
    coda di lavori in ingresso
  • statistics
    fila de espera com definição de prioridades / fila de espera com prioridade / fila de espera com ordem de preferência
    it
    coda con priorità
  • electronics and electrical engineering
    atraso devido à fila de espera
    it
    ritardo di coda
  • natural and applied sciences
    traqueído septado / elemento de uma fila de traqueídos
    it
    tracheide di una fila
  • information technology and data processing
    fila de espera de trabalhos em curso
    it
    coda dei lavori in corso, coda dei compiti in attesa
  • information technology and data processing
    posta em fila de espera das mensagens
    it
    accodamento di messaggi
  • chemical compound / industrial structures
    forno fieira de uma só fila de boquilhas
    it
    filiera a una fila di ugelli
  • chemical compound
    linha de revestimento por extrusão em fila
    it
    accoppiatrice con due estrusori
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os poedouros em fila estão suspensos em sólidos grampos por duas argolas
    it
    i nidi per ovodeposizione affiancati sono sospesi a solide grappe mediante due anelli
  • coal industry
    filão
    it
    dicco, filone
  • coal industry / life sciences
    direção das camadas geológicas / direção do filão / direção
    it
    direzione del giacimento, direzione
  • mechanical engineering / earth sciences
    filas de tubos em linha
    it
    batteria di tube allineati
  • statistics
    filas de espera com atendimento seriado / filas de espera seriadas
    it
    file d'attesa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fila – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fila [visualizado em 2026-07-26 14:12:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista