- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
gen.te
ˈʒẽt(ə)
ˈʒẽt(ə)
favoritos
nome feminino
1.
gente
igreja, teatro, praça cheia de gente
chiesa, teatro, piazza piena di gente
boa gente, gente de bem
buona, brava gente
gente corajosa, má, honrada
gente coraggiosa, cattiva, onesta
que raça de gente!
che razza di gente!
gente da alta-roda
gente del bel, gran mondo
a gente de hoje, de antigamente
la gente d’oggi, d’una volta
gente da cidade, do campo
gente di città, di campagna, gente campagnola
a gente grande, graúda
gli adulti
a gente de palmo e meio
i bambini
a gente de algo
i nobili
a gente da nação
gli ebrei convertiti
gente de paz
persone calme, pacifiche
gente limpa
persone oneste, rispettabili
cinco-réis de gente, dez-réis de gente, migalha de gente, pingo, pinguinho de gente, toco, tostão de gente, vintém de gente
persona di bassa statura
a minha gente
la mia famiglia
uma mar de gente
una folla oceanica
o vulgar das gentes
l'uomo della strada, il popolo
fazer-se, tornar-se gente
crescere
gente do teatro
gente di teatro
gente do mar
gente di mare
gente baixa
bassa gente, popolino
a gente moça
i giovani, la gioventù
está muita, pouca gente
c’è molta, poca gente
tenho gente para o jantar
ho gente a cena
nasceu de gente pobre
è nato da povera gente
gente de cor
gente di colore
a gente do Norte, do Sul
la gente del nord, del sud
direito das gentes
diritto delle genti
como gente grande
molto, largamente
ser gente
essere qualcuno, essere una persona importante
a gente Júlia
la gente Giulia
2.
(quando se fala, incluindo o sujeito) noi
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transportgente do mar / marítimoitgente di mare, marittimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
gente – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/gente [visualizado em 2026-07-08 21:05:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transportgente do mar / marítimoitgente di mare, marittimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
gente – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/gente [visualizado em 2026-07-08 21:05:08].
