- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
im.por.tar 
ĩpurˈtar
ĩpurˈtar
favoritos
verbo transitivo
importare
Portugal importa petróleo, café
il Portogallo importa petrolio, caffè
importar uma nova moda, novas ideias
figurado importare una nuova moda, nuove idee
verbo intransitivo
1.
importare, avere importanza
importa-me a tua felicidade
mi importa la tua felicità
vamos ao que importa
andiamo a ciò che ci importa, ci interessa
que importa?
che importa?
isso pouco me importa
questo m’importa poco
que importa que chova?
che importa se piove?
não importa, vou sozinho
non importa, vado da solo
não importa aquilo que pensa
non importa quello che pensa
pouco importa
non ha importanza
2.
ammontare, assommare
em quanto importa a despesa?
a quanto ammonta la spesa?
verbo pronominal
preoccuparsi, interessarsi, dare importanza
não me importo com isso
non ci do molta importanza
importo-me tanto com isso como com a primeira camisa que vesti
non me ne preoccupo minimamente, non me ne frega niente, me ne infischio altamente
não se importar
dispiacere, rincrescere
não se importa de abrir um pouco a janela?
le dispiacerebbe aprire un po‘ la finestra?
não te importas de ir buscar-me um copo de água?
ti dispiacerebbe andare a prendere un bicchiere d’acqua?
não te importas de que eu fume?
ti dispiace se fumo?
se não te importas, queria ficar um momento sozinho
se non ti dispiace, vorrei restare un momento solo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingimportar textoitimportare del testo
- data processing / information technology and data processingimportar dados de tabelaitimportare dati di un foglio elettronico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
importar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/importar [visualizado em 2026-07-03 21:38:22].
antónimos de importar
palavras parecidas com importar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingimportar textoitimportare del testo
- data processing / information technology and data processingimportar dados de tabelaitimportare dati di un foglio elettronico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
importar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/importar [visualizado em 2026-07-03 21:38:22].
