- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
im.por.tân.ci.a
ĩpurˈtɐ̃sjɐ
ĩpurˈtɐ̃sjɐnome feminino
1.
importanza
notícias da máxima importância
notizia della massima importanza
sem importância alguma
senza nessuna importanza
não tem importância
non ha importanza
dar, ligar importância a alguém
dare, attribuire importanza a qualcuno
não dar a mínima importância
non dare la minima importanza
pessoa de importância
persona importante, autorevole
dar-se ares de importância, dar-se muita importância, dar-se importância de mais, arrotar importância
darsi importanza, fare l’importante
2.
importo masculino, somma, montante, l’ammontare
a importância duma despesa
l’importo di una spesa
na importância de
dall'importo di
uma importância considerável
una somma considerevole
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesfunção importânciaitfunzione di importanza, funzione importanza
- management / accountingmaterialidade / importância relativaitrilevanza
- earth sciencesimportância relativaitimportanza relativa
- administrative law / materials technologyfogo sem importânciaitpiccolo focolaio residuo
- statisticsgrandeza do efeito / amplitude do efeito / importância do efeito / magnitude do efeitoitmagnitudine dell'effetto
- ECONOMICS / FINANCEimportância principal / principalitcapitale
- statistics / SCIENCEamostragem de importância / amostragem concentradaitcampionamento concentrato
- natural and applied sciences / healthgene de importância médicaitgene di interesse medico
- financial institutions and creditbanco sistémico / banco de importância sistémicaitbanca importante a livello sistemico, banca di importanza sistemica
- FINANCEatividade de menor importânciaitattività di minore importanza
- preparation for market / building and public worksobras de importância secundáriaitopere secondarie
- ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESenclave de interesse comunitário / SIC / sítio de importância comunitáriaitSIC, sito di importanza comunitaria, sito di interesse comunitario
- FINANCE / accountingprincípio da importância relativaitprincipio della rilevanza, principio dell'importanza relativa
- EU financing / accounting / common agricultural policyincumprimento de importância menoritinadempienza di scarsa entità
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEcoeficiente de importância da jutaitcoefficiente d'importanza in relazione alla iuta
- EU financing / regions and regional policyoperação de importância estratégicaitoperazione di importanza strategica
- financial institutions and creditinstituição financeira de importância sistémica / instituição de importância sistémica / instituição sistémicaitistituto sistemico, istituto finanziario di importanza sistemica, istituto di importanza sistemica
- EUROPEAN UNION / LAWimpor multas de importância apropriadaitinfliggere ammende di entità adeguata
- nutritiongéneros alimentícios de menor importânciaitprodotto alimentare secondario
- financial institutions and creditO-SII / outra instituição de importância sistémicaitO-SII, altro ente a rilevanza sistemica
- insuranceprestação em espécie de grande importânciaitprestazione in natura di notevole importanza
- financial institutionG-SII / instituição de importância sistémica globalitG-SII, ente a rilevanza sistemica a livello globale
- financial institutions and creditG-SII extra-UE / instituição de importância sistémica global extra-UEitG-SII non UE, ente a rilevanza sistemica a livello globale non UE
- insuranceformulário E114 / concessão de prestações em espécie de grande importânciaitformulario E114, concessione di protesi,di grandi apparecchi,ecc.
- LAWimportância a pagar para acesso ao banco de dados do Institutoitaddebito per l'accesso alla base dati dell'Ufficio
- EUROPEAN UNION / LAW / European Unionconservação e salvaguarda do património cultural de importância europeiaitconservazione e salvaguardia del patrimonio culturale di importanza europea
- international agreement / ENVIRONMENTConvenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas / Convenção de Ramsar / Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticasitconvenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici, convenzione di Ramsar
- international agreement / ENVIRONMENTProtocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves AquáticasitProtocollo di emendamento della convenzione internazionale di Ramsar del 2 febbraio 1971 relativa alle zone umide di importanza internazionale in particolare quali habitat degli uccelli acquatici
- financial institutions and credit / regulation (EU)regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indiretaitregolamento sulla catena partecipativa ("daisy chain"), Regolamento che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 e la direttiva 2014/59/UE per quanto riguarda il trattamento prudenziale dei gruppi di enti a rilevanza sistemica a livello globale con strategia di risoluzione a punto di avvio multiplo e metodologia di sottoscrizione indiretta degli strumenti ammissibili per il soddisfacimento del requisito minimo di fondi propri e passività ammissibili
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
importância – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/importância [visualizado em 2026-07-30 10:23:48].
antónimos de importância
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesfunção importânciaitfunzione di importanza, funzione importanza
- management / accountingmaterialidade / importância relativaitrilevanza
- earth sciencesimportância relativaitimportanza relativa
- administrative law / materials technologyfogo sem importânciaitpiccolo focolaio residuo
- statisticsgrandeza do efeito / amplitude do efeito / importância do efeito / magnitude do efeitoitmagnitudine dell'effetto
- ECONOMICS / FINANCEimportância principal / principalitcapitale
- statistics / SCIENCEamostragem de importância / amostragem concentradaitcampionamento concentrato
- natural and applied sciences / healthgene de importância médicaitgene di interesse medico
- financial institutions and creditbanco sistémico / banco de importância sistémicaitbanca importante a livello sistemico, banca di importanza sistemica
- FINANCEatividade de menor importânciaitattività di minore importanza
- preparation for market / building and public worksobras de importância secundáriaitopere secondarie
- ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESenclave de interesse comunitário / SIC / sítio de importância comunitáriaitSIC, sito di importanza comunitaria, sito di interesse comunitario
- FINANCE / accountingprincípio da importância relativaitprincipio della rilevanza, principio dell'importanza relativa
- EU financing / accounting / common agricultural policyincumprimento de importância menoritinadempienza di scarsa entità
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEcoeficiente de importância da jutaitcoefficiente d'importanza in relazione alla iuta
- EU financing / regions and regional policyoperação de importância estratégicaitoperazione di importanza strategica
- financial institutions and creditinstituição financeira de importância sistémica / instituição de importância sistémica / instituição sistémicaitistituto sistemico, istituto finanziario di importanza sistemica, istituto di importanza sistemica
- EUROPEAN UNION / LAWimpor multas de importância apropriadaitinfliggere ammende di entità adeguata
- nutritiongéneros alimentícios de menor importânciaitprodotto alimentare secondario
- financial institutions and creditO-SII / outra instituição de importância sistémicaitO-SII, altro ente a rilevanza sistemica
- insuranceprestação em espécie de grande importânciaitprestazione in natura di notevole importanza
- financial institutionG-SII / instituição de importância sistémica globalitG-SII, ente a rilevanza sistemica a livello globale
- financial institutions and creditG-SII extra-UE / instituição de importância sistémica global extra-UEitG-SII non UE, ente a rilevanza sistemica a livello globale non UE
- insuranceformulário E114 / concessão de prestações em espécie de grande importânciaitformulario E114, concessione di protesi,di grandi apparecchi,ecc.
- LAWimportância a pagar para acesso ao banco de dados do Institutoitaddebito per l'accesso alla base dati dell'Ufficio
- EUROPEAN UNION / LAW / European Unionconservação e salvaguarda do património cultural de importância europeiaitconservazione e salvaguardia del patrimonio culturale di importanza europea
- international agreement / ENVIRONMENTConvenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas / Convenção de Ramsar / Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticasitconvenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici, convenzione di Ramsar
- international agreement / ENVIRONMENTProtocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves AquáticasitProtocollo di emendamento della convenzione internazionale di Ramsar del 2 febbraio 1971 relativa alle zone umide di importanza internazionale in particolare quali habitat degli uccelli acquatici
- financial institutions and credit / regulation (EU)regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indiretaitregolamento sulla catena partecipativa ("daisy chain"), Regolamento che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 e la direttiva 2014/59/UE per quanto riguarda il trattamento prudenziale dei gruppi di enti a rilevanza sistemica a livello globale con strategia di risoluzione a punto di avvio multiplo e metodologia di sottoscrizione indiretta degli strumenti ammissibili per il soddisfacimento del requisito minimo di fondi propri e passività ammissibili
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
importância – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/importância [visualizado em 2026-07-30 10:23:48].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: