- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
jo.gar 
ʒuˈɡar
ʒuˈɡar
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
giocare
jogar uma partida, um desafio de futebol
giocare una partita di calcio
jogar um peão, uma carta
giocare una pedina, una carta
jogar o ás, espadas
giocare l’asso, picche
jogar num cavalo
giocare un cavallo
jogar cinquenta cêntimos
giocare, puntare cinquanta centesimi
está-se a jogar a vida
si sta giocando la vida
jogar às escondidas
giocare a rimpiattino
jogar às cartas
giocare a carte
jogar bilhar
giocare a bigliardo
jogar à guerra
giocare alla guerra
jogar ao póquer
giocare a poker
jogar às corridas
giocare alle corse
jogar no totobola
giocare al totocalcio
jogar à roleta
giocare alla roulette
jogar o ténis, o xadrez
giocare a tennis, a scacchi
jogar jogos de azar
giocare d’azzardo
jogar forte
giocare forte
jogar com o fogo
scherzare col fuoco
jogar a facada
essere lesto di coltello
a quem toca jogar?
a chi tocca giocare?
jogar em primeiro, em último lugar
giocare per primo, per ultimo, essere il primo, l’ultimo a giocare
jogar a duas, quatro pessoas
giocare in due, in quattro
jogar na Bolsa
giocare in Borsa
jogar na alta, na baixa
giocare al rialzo, al ribasso
jogar com as palavras
figurado giocare con le, sulle parole
jogar com os sentimentos dos outros
figurado giocare con i sentimenti degli altri
jogar pelo seguro
figurado giocare al sicuro
jogar a vida
figurado giocare con la propria vita
a que jogamos?
figurado a che gioco giochiamo?
jogar um jogo perigoso
giocare a un gioco pericoloso
as circunstâncias jogaram contra nós
le circostanze hanno giocato contro di noi
2.
rischiare
os pescadores jogam todas as noites a vida
i pescatori rischiano ogni notte la vita
3.
lanciare, scagliare
jogar uma pedra
lanciare un sasso
4.
addirsi
o teu casaco não joga com as calças
la tua giacca non s’addice ai pantaloni
5.
funzionare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEjogar na alta / especular na altaitspeculare al rialzo
- FINANCEjogar na baixa / especular na baixaitspeculare al ribasso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
jogar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/jogar [visualizado em 2026-07-09 03:27:48].
anagramas de jogar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEjogar na alta / especular na altaitspeculare al rialzo
- FINANCEjogar na baixa / especular na baixaitspeculare al ribasso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
jogar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/jogar [visualizado em 2026-07-09 03:27:48].
