Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

lama

la.ma

ˈlɐmɐ

favoritos

nome feminino

fango masculino, melma

cair na lama

cadere nel fango

chafurdar na lama

guazzare nel fango

arrastar alguém pela lama, pôr alguém na lama

figurado trascinare qualcuno nel fango

pôr alguém pela lama, pôr alguém mais raso que a lama

infangare qualcuno

levantar, tirar da lama

togliere dal fango

trocar ouro por lama

scambiare l'occhio per la coda

viver na lama

vivere nel fango

banho de lama

MEDICINA bagno di fango

nome masculino

ZOOLOGIA lama

(sacerdote budista) lama

tirar-se, sair da lama e meter-se no atoleiro

cadere dalla padella alla brace

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences / ENVIRONMENT
lama
it
fango, melma
mechanical engineering / earth sciences
depósito / lama
it
melma
wildlife / wild mammal
lama
it
lama
textile industry
lama
it
lama
iron, steel and other metal industries
lodo ácido / lama ácida
it
residuo acido, fango acido, fanghiglia acida
religion
Dalai Lama
it
Dalai Lama
wildlife
alpaca
it
Alpaca
industrial structures
lama de cal / lama de carbonato
it
fanghi di caustificazione
life sciences / water treatment
lama ativada / lama biológica
it
fango attivo, fango attivato
chemical industry
lama abrasiva
it
fango abrasivo
life sciences
neve com lama
it
poltiglia di neve
ENVIRONMENT
lama digerida
it
fango digerito
life sciences
chuva de lama
it
pioggia di fango
life sciences
gelo com lama
it
poltiglia di ghiaccio
wildlife
guanaco
it
guanaco
medical science
banho de lama
it
bagno di fango, bagni di fango
ENVIRONMENT
lama de tinta
it
fango di inchiostro
INDUSTRY / ENVIRONMENT
lama de corte
it
fango di lavorazione
wildlife
guanaco
it
guanaco
wastewater / water pollution / industrial waste
lama vermelha
it
fango rosso
earth sciences
vulcão de lama
it
fangaia, vulcanetto di fango
water treatment
índice de lama
it
indice di fango
fertiliser industry / industrial waste
sedimento industrial / lama industrial
it
fango industriale
life sciences
injeção de lama
it
iniezione di fango
ENVIRONMENT
lama de vedante
it
fango di sigillante
ENVIRONMENT
lama de adesivo
it
fango di adesivo
iron, steel and other metal industries
lama de aciaria
it
fango di acciaieria
industrial structures and policy / technology and technical regulations
lama de furação
it
fango di perforazione
lama (sedimentos
it
sedimento fangoso
water pollution
lama de dragagem
it
fango di dragaggio
wastewater / water pollution / sewage sludge
lama desidratada
it
fango disidratato
administrative law
corrente de lama
it
colata di fango
administrative law
corrente de lama
it
smottamento
mechanical engineering / building and public works
eclusa para lama
it
portello pneumatico
INDUSTRY / ENVIRONMENT
lama de dragagem
it
fango di dragaggio
ENVIRONMENT
lama de polimento
it
fango di lucidatura
building and public works / life sciences
colmatação com lama / escoamento de lama
it
colata di fango
life sciences
colmatação com lama / escoamento de lama
it
colata di fango
ENVIRONMENT
lama dessalinizada
it
fango da dissalatore
ENVIRONMENT
lama de maquinação
it
fango di lavorazione
ENVIRONMENT
lama de fosfatação
it
fango di fosfatazione
ENVIRONMENT
lama de recirculação
it
fango di ritorno
oil industry
lama de arrefecimento / fluido de sondagem
it
fango di circolazione, fango di perforazione, fluido di perforazione
ENVIRONMENT
lama de branqueamento
it
fango derivante da trattamento di sbianca
oil industry
lama de óleo decantado / óleo decantado
it
fanghi di olio decantato, liquami di olio decantato

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

lama – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/lama [visualizado em 2026-07-14 05:04:46].

referências a lama

assentar, atirar, chafurdar ...

sinónimos de lama

abjeção, agravo, alpaca ...

antónimos de lama

altivez, decoro, dignidade ...

traduções de lama

rimam com lama

acroama, auriflama, flama ...

anagramas de lama

mala, alma

provérbios com a palavra lama

palavras vizinhas de lama

lajem, lajeoso, lalação ...

palavras parecidas com lama

fama, lava, sama ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences / ENVIRONMENT
lama
it
fango, melma
mechanical engineering / earth sciences
depósito / lama
it
melma
wildlife / wild mammal
lama
it
lama
textile industry
lama
it
lama
iron, steel and other metal industries
lodo ácido / lama ácida
it
residuo acido, fango acido, fanghiglia acida
religion
Dalai Lama
it
Dalai Lama
wildlife
alpaca
it
Alpaca
industrial structures
lama de cal / lama de carbonato
it
fanghi di caustificazione
life sciences / water treatment
lama ativada / lama biológica
it
fango attivo, fango attivato
chemical industry
lama abrasiva
it
fango abrasivo
life sciences
neve com lama
it
poltiglia di neve
ENVIRONMENT
lama digerida
it
fango digerito
life sciences
chuva de lama
it
pioggia di fango
life sciences
gelo com lama
it
poltiglia di ghiaccio
wildlife
guanaco
it
guanaco
medical science
banho de lama
it
bagno di fango, bagni di fango
ENVIRONMENT
lama de tinta
it
fango di inchiostro
INDUSTRY / ENVIRONMENT
lama de corte
it
fango di lavorazione
wildlife
guanaco
it
guanaco
wastewater / water pollution / industrial waste
lama vermelha
it
fango rosso
earth sciences
vulcão de lama
it
fangaia, vulcanetto di fango
water treatment
índice de lama
it
indice di fango
fertiliser industry / industrial waste
sedimento industrial / lama industrial
it
fango industriale
life sciences
injeção de lama
it
iniezione di fango
ENVIRONMENT
lama de vedante
it
fango di sigillante
ENVIRONMENT
lama de adesivo
it
fango di adesivo
iron, steel and other metal industries
lama de aciaria
it
fango di acciaieria
industrial structures and policy / technology and technical regulations
lama de furação
it
fango di perforazione
lama (sedimentos
it
sedimento fangoso
water pollution
lama de dragagem
it
fango di dragaggio
wastewater / water pollution / sewage sludge
lama desidratada
it
fango disidratato
administrative law
corrente de lama
it
colata di fango
administrative law
corrente de lama
it
smottamento
mechanical engineering / building and public works
eclusa para lama
it
portello pneumatico
INDUSTRY / ENVIRONMENT
lama de dragagem
it
fango di dragaggio
ENVIRONMENT
lama de polimento
it
fango di lucidatura
building and public works / life sciences
colmatação com lama / escoamento de lama
it
colata di fango
life sciences
colmatação com lama / escoamento de lama
it
colata di fango
ENVIRONMENT
lama dessalinizada
it
fango da dissalatore
ENVIRONMENT
lama de maquinação
it
fango di lavorazione
ENVIRONMENT
lama de fosfatação
it
fango di fosfatazione
ENVIRONMENT
lama de recirculação
it
fango di ritorno
oil industry
lama de arrefecimento / fluido de sondagem
it
fango di circolazione, fango di perforazione, fluido di perforazione
ENVIRONMENT
lama de branqueamento
it
fango derivante da trattamento di sbianca
oil industry
lama de óleo decantado / óleo decantado
it
fanghi di olio decantato, liquami di olio decantato

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

lama – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/lama [visualizado em 2026-07-14 05:04:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais