- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
as.sen.tar 
ɐsẽˈtar
ɐsẽˈtar
verbo transitivo
1.
far sedere, mettere a sedere
2.
porre, fissare, collocare
assentar os alicerces
mettere, gettare le fondamenta
assentar a primeira pedra
posare, porre la prima pietra
3.
registrare, allibrare, annotare, inscrivere
assentar uma dívida, as despesas
registrare, annotare un debito, le spese
assentar no papel, por escrito
prendere nota per iscritto
4.
assicurare, affermare
5.
giudicare, credere
6.
risolvere, decidere
7.
stipulare, stabilire, decidere
assentar um negócio
stipulare un affare
8.
applicare, adattare, aggiustare
9.
assestare, dare
assentar uma bofetada
assestare uno schiaffo
assentar praça
arruolarsi
assentar a espada em
rimproverare
assentar o fio à navalha
affilare la lama del rasoio
assentar as costuras
figurado spianare le cuciture, scuotere, spianare le costure, le costole
assentar casa
metter su casa
assentar um vestido
stirare un vestito
assentar a mão
addestrarsi, perfezionarsi, abituarsi
verbo intransitivo
1.
sedere, sedersi, prendere posto
2.
calmarsi, acquietarsi
3.
metter giudizio
4.
addirsi, stare bene
este casaco não lhe assenta bem
questa giacca non gli sta bene
5.
convenire, stabilire, mettersi d'accordo
6.
posare, poggiare, avere base
o edifício, a estátua assenta em
l'edificio, la statua posa, poggia sopra, su
verbo pronominal
1.
sedersi
2.
inscriversi
3.
decidere, stabilire, convenire
assentou-se em que
fu deciso che
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTassentaritmettere in opera
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschamote espalhada na soleira antes de assentar o poteitbrillo, graniglia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – assentar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 16:01:46]. Disponível em
sinónimos
acalmar, acordar, afiar, aguçar, ajustar, anotar, apontar, assegurar, averbar, basear, caboucar, colocar, concertar, concordar, condizer, consolidar, convencionar, convir, decidir, deliberar, determinar, estabelecer, estipular, estribar, firmar, fixar, fundamentar, fundar, harmonizar, iniciar, inscrever, morar, notar, residir, resolver, sentar, serenar, sossegar
Provérbios
- Quem se assenta em pedra, três dias arrenega.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTassentaritmettere in opera
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschamote espalhada na soleira antes de assentar o poteitbrillo, graniglia
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- storyboardDescrição da história em que vai
assentar o filme de televisão ou cinema, indicando as imagens e - posar ou pousar?...possa
assentar (a ave, a aeronave, etc.): - Há um pardal que vem pousar na minha janela, e fica à espera - Bernhard Bolzano...dedicando-se, a partir de 1830, à sua obra Grossenlehre com o objetivo de
assentar todo o edifício - Revisão Constitucional de 1982...poder político. De igual forma, passou o sistema governativo a
assentar na legitimidade democrática - psicoterapia...relação terapêutica entre o paciente e o psicoterapeuta deve pelo menos
assentar em quatro princípios
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – assentar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 16:01:46]. Disponível em
