- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mon.tar 
mõˈtar
mõˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
montare, cavalcare
montar um cavalo
montare a cavallo, un cavallo
montar uma bicicleta
montare in bicicletta
2.
montare, mettere insieme, preparare
montar uma máquina, uma espingarda, uma tenda
montare una macchina, un fucile, una tenda
montar um filme
montare un film
montar a guarda
montare la guardia
montar um espetáculo, uma peça
allestire uno spettacolo
montar um escritório
mettere su uno studio
montar uma empresa
mettere su, avviare un'impresa
montar um negócio
metter su un'attività
isto foi tudo montado pelos jornais
è stata tutta una montatura dei giornali
montar uma pedra preciosa
montare, incastonare una pietra preziosa
montar um cabo
NÁUTICA montare, doppiare un capo
verbo intransitivo
1.
montare, cavalcare, andare a cavallo
montar a cavalo
montare a cavallo
2.
ammontare, assommare
as dívidas, os prejuízos, as despesas montam a quinhentos euros
i debiti, i danni, le spese ammontano a cinquecento euro
tanto monta
è la stessa cosa, è uguale, fa lo stesso, tanto vale
adjetivo de 2 géneros
1.
montanaro
2.
silvestre, rozzo, selvaggio
nome masculino
guardaboschi, guardacaccia
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresmontar / centraritpremontare
- industrial structuresenformar / montaritmontare la calzatura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
montar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/montar [visualizado em 2026-07-19 21:23:18].
anagramas de montar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresmontar / centraritpremontare
- industrial structuresenformar / montaritmontare la calzatura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
montar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/montar [visualizado em 2026-07-19 21:23:18].
