- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmo.vi.men.to
muviˈmẽtu
muviˈmẽtu
favoritos
nome masculino
1.
moto
movimento alternado, uniforme, acelerado, retilíneo, ondulatório, retardado
moto alternato, uniforme, accelerato, rettilineo, ondoso, ritardato
o movimento dos astros
il moto degli astri
movimento perpétuo
moto perpetuo
verbos de movimento
GRAMÁTICA verbi di moto
pôr em movimento
mettere in moto
pôr-se em movimento
mettersi in moto
está sempre em movimento
è sempre in moto
2.
movimento
movimento migratório
movimento migratorio
controlar o movimento duma máquina
controllare il movimento di una macchina
movimento de rotação
movimento rotatorio
movimento da população, do capital
movimento della popolazione, del capitale
movimentos de tropas, de meios blindados
movimenti di truppe, di mezzi corazzati
o movimento dum porto
il movimento di un porto
imprimir, transmitir um movimento
imprimere, trasmettere un movimento
nas grandes cidades há um movimento caótico
nelle grandi città c'è un movimento caotico
o movimento duma estrada
il movimento di una strada
está sempre em movimento
è sempre in movimento
pôr, pôr-se em movimento
mettere, mettersi in movimento
o movimento da Bolsa
il movimento, l'andamento della Borsa
movimento de terras
sterro, sterramento
movimento dos comboios
circolazione dei treni, movimento ferroviario
movimento de tropas
movimento di truppe
3.
movimento, gesto, mossa feminino, movenza feminino
o movimento dos braços
il movimento delle braccia
movimentos de ginástica
movimenti ginnici
fazer um movimento com a cabeça, com a mão
fare una mossa col capo, con la mano
antecipar o movimento do inimigo
anticipare le mosse del nemico
fazer um movimento falso
figurado fare un movimento falso
4.
figurado moto, movimento, corrente feminino
movimento revolucionário
moto rivoluzionario
movimento insurrecional
movimento insurrezionale
movimento popular
movimento popolare
o movimento estudantil
il movimento studentesco
o movimento simbolista, romântico
il movimento simbolista, romantico
5.
figurado moto, impulso
os movimentos da alma, do coração
i moti dell'anima, del cuore
um movimento de indignação, de cólera
un moto d'indignazione, di collera
6.
MÚSICA movimento, tempo
sinfonia em três movimentos
sinfonia in tre movimenti
movimento
Presente do Indicativo do verbo movimentar
eu
movimento
tu
movimentas
ele, ela, você
movimenta
nós
movimentamos
vós
movimentais
eles, elas, vocês
movimentam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmovimento / deslocação / cursoitsterzata, corsa
- healthmovimento / gestoitmovimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
movimento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/movimento [visualizado em 2026-06-14 12:59:39].
palavras parecidas com movimento
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmovimento / deslocação / cursoitsterzata, corsa
- healthmovimento / gestoitmovimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
movimento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/movimento [visualizado em 2026-06-14 12:59:39].
