hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
non intervento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    não admitir a intervenção
    it
    respingere un'istanza d'intervento
  • Procedural law
    não admitir uma intervenção
    it
    respingere un'istanza d'intervento
  • FINANCE
    intervenção da garantia não reembolsada
    it
    intervento della garanzia non ancora rimborsato
  • parliamentary procedure / European Parliament
    intervenção
    it
    intervento
  • EU finance / common agricultural policy
    intervenção / intervenção da PAC
    it
    intervento, intervento della PAC
  • Court of Justice of the European Union / LAW
    intervenção
    it
    intervento
  • pharmaceutical industry
    intervenção
    it
    intervento
  • communications
    intervenção
    it
    trasferimento in avanti
  • administrative law / FINANCE
    intervenção
    it
    schema d'intervento, appunti per l'intervento
  • Procedural law
    declaração oral / intervenção oral
    it
    dichiarazione orale
  • ECONOMICS
    intervenção de um terceiro (ou de uma unidade que não a família)
    it
    intervento di un terzo(o di un unità che non sia una famiglia)
  • social problem
    intervenção breve
    it
    intervento breve
  • communications / information technology and data processing
    intervenção total
    it
    inserimento completo
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    fazer intervenções / conceder o direito ao uso da palavra
    it
    ammettere interventi, concedere il diritto di parola
  • artificial intelligence / research and development / information technology and data processing
    intervenção humana
    it
    sorveglianza con intervento umano, HITL, human-in-the-loop
  • defence / EU relations / United Nations / European Union / international security
    intervenção militar / intervenção militar estrangeira
    it
    intervento militare estero, intervento militare
  • social problem
    intervenção precoce
    it
    intervento precoce
  • information technology and data processing
    robô de intervenção
    it
    robot d'ispezione
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pedir a intervenção
    it
    chiamare in causa nel processo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    intervenção forçada
    it
    chiamata di un terzo nel processo, intervento coattivo
  • ECONOMICS / FINANCE
    intervenção estatal
    it
    intervento pubblico
  • administrative law / POLITICS
    política ativa / política proativa / política voluntarista / intervenção proativa
    it
    politica volontaristica, politica proattiva, politica più attiva
  • ENVIRONMENT
    fundo de intervenção / fundos de intervenção
    it
    fondo d'intervento
  • electronics and electrical engineering
    sinal de intervenção / sinal de transferência para frente
    it
    segnale di intervento, segnale di richiamata, segnale di trasferta in avanti
  • FINANCE
    FI / forma de intervenção
    it
    forma di intervento
  • medical science
    tratamento da crise / intervenção na crise
    it
    trattamento della crisi acuta
  • ECONOMICS / FINANCE
    nível de intervenção / ponto de intervenção
    it
    livello d'intervento, punto d'intervento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção
    it
    prezzo di intervento
  • economy / agricultural policy / European Union
    preço de intervenção
    it
    prezzo d'intervento
  • electronics and electrical engineering
    tempo de intervenção
    it
    tempo di intervento
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção
    it
    prezzo d'intervento
  • FINANCE / information technology and data processing
    fundo de intervenção
    it
    fondo d'intervento
  • health / electrical and nuclear industries
    nível de intervenção
    it
    livello di intervento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    peito de intervenção
    it
    petto di manzo d'intervento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    lombo de intervenção
    it
    filetto d'intervento
  • medical science
    intervenção curativa
    it
    intervento terapeutico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de intervenção
    it
    carne d'intervento
  • defence
    força de intervenção
    it
    forza di rapido intervento
  • FINANCE
    intervenção negativa
    it
    intervento negativo
  • FINANCE
    preço de intervenção
    it
    prezzo limite per l'intervento
  • FINANCE
    intervenção de apoio
    it
    intervento di sostegno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    preço de intervenção
    it
    prezzo d'intervento, prezzo di intervento
  • information technology and data processing
    sinal de intervenção
    it
    segnale di intervento
  • Procedural law
    admitir a intervenção
    it
    autorizzare l'intervento
  • Procedural law
    pedido de intervenção
    it
    istanza di intervento, istanza d'intervento
  • common agricultural policy
    medida de intervenção pública / medida de intervenção
    it
    misura di intervento, misura di intervento pubblico
  • health / natural and applied sciences / pollution
    nível de ação / limiar de intervenção
    it
    livello di azione, soglia d’intervento
  • land transport
    limite de intervenção
    it
    limite di intervento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não-intervenção – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/não-intervenção [visualizado em 2026-06-24 15:23:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    não admitir a intervenção
    it
    respingere un'istanza d'intervento
  • Procedural law
    não admitir uma intervenção
    it
    respingere un'istanza d'intervento
  • FINANCE
    intervenção da garantia não reembolsada
    it
    intervento della garanzia non ancora rimborsato
  • parliamentary procedure / European Parliament
    intervenção
    it
    intervento
  • EU finance / common agricultural policy
    intervenção / intervenção da PAC
    it
    intervento, intervento della PAC
  • Court of Justice of the European Union / LAW
    intervenção
    it
    intervento
  • pharmaceutical industry
    intervenção
    it
    intervento
  • communications
    intervenção
    it
    trasferimento in avanti
  • administrative law / FINANCE
    intervenção
    it
    schema d'intervento, appunti per l'intervento
  • Procedural law
    declaração oral / intervenção oral
    it
    dichiarazione orale
  • ECONOMICS
    intervenção de um terceiro (ou de uma unidade que não a família)
    it
    intervento di un terzo(o di un unità che non sia una famiglia)
  • social problem
    intervenção breve
    it
    intervento breve
  • communications / information technology and data processing
    intervenção total
    it
    inserimento completo
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    fazer intervenções / conceder o direito ao uso da palavra
    it
    ammettere interventi, concedere il diritto di parola
  • artificial intelligence / research and development / information technology and data processing
    intervenção humana
    it
    sorveglianza con intervento umano, HITL, human-in-the-loop
  • defence / EU relations / United Nations / European Union / international security
    intervenção militar / intervenção militar estrangeira
    it
    intervento militare estero, intervento militare
  • social problem
    intervenção precoce
    it
    intervento precoce
  • information technology and data processing
    robô de intervenção
    it
    robot d'ispezione
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pedir a intervenção
    it
    chiamare in causa nel processo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    intervenção forçada
    it
    chiamata di un terzo nel processo, intervento coattivo
  • ECONOMICS / FINANCE
    intervenção estatal
    it
    intervento pubblico
  • administrative law / POLITICS
    política ativa / política proativa / política voluntarista / intervenção proativa
    it
    politica volontaristica, politica proattiva, politica più attiva
  • ENVIRONMENT
    fundo de intervenção / fundos de intervenção
    it
    fondo d'intervento
  • electronics and electrical engineering
    sinal de intervenção / sinal de transferência para frente
    it
    segnale di intervento, segnale di richiamata, segnale di trasferta in avanti
  • FINANCE
    FI / forma de intervenção
    it
    forma di intervento
  • medical science
    tratamento da crise / intervenção na crise
    it
    trattamento della crisi acuta
  • ECONOMICS / FINANCE
    nível de intervenção / ponto de intervenção
    it
    livello d'intervento, punto d'intervento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção
    it
    prezzo di intervento
  • economy / agricultural policy / European Union
    preço de intervenção
    it
    prezzo d'intervento
  • electronics and electrical engineering
    tempo de intervenção
    it
    tempo di intervento
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preço de intervenção
    it
    prezzo d'intervento
  • FINANCE / information technology and data processing
    fundo de intervenção
    it
    fondo d'intervento
  • health / electrical and nuclear industries
    nível de intervenção
    it
    livello di intervento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    peito de intervenção
    it
    petto di manzo d'intervento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    lombo de intervenção
    it
    filetto d'intervento
  • medical science
    intervenção curativa
    it
    intervento terapeutico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de intervenção
    it
    carne d'intervento
  • defence
    força de intervenção
    it
    forza di rapido intervento
  • FINANCE
    intervenção negativa
    it
    intervento negativo
  • FINANCE
    preço de intervenção
    it
    prezzo limite per l'intervento
  • FINANCE
    intervenção de apoio
    it
    intervento di sostegno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    preço de intervenção
    it
    prezzo d'intervento, prezzo di intervento
  • information technology and data processing
    sinal de intervenção
    it
    segnale di intervento
  • Procedural law
    admitir a intervenção
    it
    autorizzare l'intervento
  • Procedural law
    pedido de intervenção
    it
    istanza di intervento, istanza d'intervento
  • common agricultural policy
    medida de intervenção pública / medida de intervenção
    it
    misura di intervento, misura di intervento pubblico
  • health / natural and applied sciences / pollution
    nível de ação / limiar de intervenção
    it
    livello di azione, soglia d’intervento
  • land transport
    limite de intervenção
    it
    limite di intervento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
não-intervenção – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/não-intervenção [visualizado em 2026-06-24 15:23:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos