obtenção

Outros exemplos de uso

• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  nova variedade vegetal / obtenção vegetal

  it

  ritrovato vegetale, novità vegetale
• criminal law
  obtenção de prova

  it

  requisito probatorio
• judicial proceedings
  obtenção de provas

  it

  assunzione delle prove, assunzione dei mezzi di prova
• FINANCE
  obtenção de fundos / recolha de fundos

  it

  raccolta di fondi
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  método de obtenção

  it

  metodo di ottenimento
• LAW
  obtenção das divisas

  it

  assegnazione delle valute
• LAW
  obtenção da suspensão

  it

  ottenimento della sospensione
• information technology and data processing
  obtenção de conhecimento

  it

  elicitazione della conoscenza
• earth sciences
  obtenção da potência nominal

  it

  Raggiungimento della piena potenza
• natural and applied sciences
  imagística quântica / obtenção de imagens quânticas

  it

  imaging quantistico
• civil law / regulation (EU)
  Regulamento (CE) n.º 1206/2001 relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial / Regulamento Obtenção de Provas

  it

  regolamento sull’assunzione delle prove, Regolamento (CE) n. 1206/2001 relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale
• chemical compound
  obtenção de placas de pré-forma

  it

  pastigliatura
• Family law
  acção para obtenção de alimentos

  it

  richiesta di alimenti al preteso padre, responsabilità per il mantenimento e l'educazione
• industrial structures / TRANSPORT / land transport
  obtenção de fibras por conversão

  it

  conversione
• LAW
  processo tradicional de obtenção

  it

  procedimento tradizionale di produzione
• LAW
  obtenção de variedades melhoradas

  it

  selezione costante di varietà migliorate
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  candidato à obtenção do certificado

  it

  candidato all'abilitazione
• FINANCE
  obtenção de recursos a taxa variável

  it

  raccolta di risorse a tasso variabile
• iron, steel and other metal industries
  obtenção de ligas por meios mecânicos / liga mecânica

  it

  lega meccanica
• European Union / criminal law
  mandado europeu de obtenção de provas

  it

  mandato europeo di ricerca delle prove, MER
• education
  mobilidade para a obtenção de créditos / mobilidade creditada

  it

  mobilità dei crediti
• TRANSPORT
  equipamento para obtenção de monocristais

  it

  apparecchiatura di fusione monocristallina
• LAW
  obtenção da identificação de uma variedade

  it

  riconoscimento dell'identificazione di una varietà
• financial institutions and credit / FINANCE
  obtenção de uma garantia detida no exterior

  it

  utilizzare a garanzia un attività detenuta all'estero
• education / higher education
  mobilidade conducente a um diploma / mobilidade de diplomas / mobilidade para a obtenção de grau académico

  it

  mobilità dei titoli
• electronics and electrical engineering
  técnica de obtenção de monocristais por tiragem

  it

  tecnica di crescita del cristallo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesada

  it

  agnelli ingrassati in carcasse pesanti, agnello ingrassato in carcassa pesante
• communications / land transport / TRANSPORT
  sistema de obtenção de serviços médicos por rádio

  it

  sistema per l'assistenza medica via radio
• LAW
  direito do titular à obtenção de uma indemnização

  it

  diritto del titolare a un risarcimento
• LAW / European Union
  aplicação da lei baseada na obtenção de informações

  it

  metodologia di contrasto basata sull'intelligence
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  borrego engordado para obtenção de carcaças pesadas

  it

  agnello ingrassato in carcasse pesanti
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  apoio à instalação e à obtenção de experiência de trabalho

  it

  aiuto all'occupazione
• SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  apoio à instalação e à obtenção de experiência de trabalho

  it

  aiuto all'insediamento e all'occupazione
• iron, steel and other metal industries
  aplicação da carga no provete após obtenção do equilíbrio térmico

  it

  applicazione del carico alla provetta dopo raggiungimento dell'equilibrio termico
• FINANCE
  ficha de informações para a obtenção de um certificado de circulação

  it

  scheda di informazione per ottenere un certificato di circolazione
• communications policy
  operação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações / operação de pirataria e divulgação

  it

  operazione di hack-and-leak, operazione di hack-and-leak (intrusione in siti informatici e diffusione di dati riservati)
• civil law / international agreement
  Convenção da Haia, de 18 de março de 1970, sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial / Convenção sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial

  it

  convenzione sull'assunzione delle prove all'estero in materia civile e commerciale, convenzione dell'Aia sull'assunzione delle prove, convenzione dell'Aia, del 18 marzo 1970, sull'assunzione delle prove all'estero in materia civile e commerciale
• international agreement / LAW
  Convenção Europeia sobre a Obtenção no Estrangeiro de Informações e Provas em Matéria Administrativa

  it

  Convenzione europea sull'ottenimento all'estero di informazioni e di prove in materia amministrativa
• EUROPEAN UNION
  comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial

  it

  Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale
• plant variety right / intellectual property
  proteção comunitária das obtenções vegetais / direito comunitário de proteção de uma variedade vegetal

  it

  privativa comunitaria per varietà vegetale, privativa comunitaria per ritrovati vegetali
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / intellectual property / world organisations
  UPOV / União Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais

  it

  UPOV, Unione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali, Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali, Unione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali
• international agreement / LAW / wildlife / international organisation / life sciences / intellectual property
  Convenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais / Convenção UPOV

  it

  Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali