- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
on.da
ˈõdɐ
ˈõdɐ
favoritos
nome feminino
1.
onda
ser engolido pelas ondas
essere inghiottito dalle onde
ficar submerso na onda de recordações
figurado essere sommerso dall'onda dei ricordi
ir na onda
seguire l'onda, cadere in trappola
fazer ondas
sollevare questioni, intralciare
deixar passar a onda
lasciar correre, lasciar passare la corrente, aspettare e vedere
estar na onda
essere sulla cresta dell'onda
ao sabor das ondas
in balia delle onde
tirar onda de
pretendere, atteggiarsi a
a onda da multidão
l'onda della folla
as ondas do cabelo
le onde, le pieghe dei capelli
onda de calor, de frio
onda di caldo, di freddo
uma onda de gente
un'onda di gente
2.
FÍSICA onda
amplitude de onda
ampiezza d'onda
ondas curtas, médias, longas
onde corte, medie, lunghe
ondas etéreas
onde eteree
na, pela mesma onda
sulla stessa lunghezza d'onda
funcionar na mesma onda
essere sulla stessa lunghezza d'onda
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringsinal / onda / forma de ondaitforma d'onda
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgoma / onda / corda onduladaitgomma, onda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
onda – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/onda [visualizado em 2026-08-04 04:18:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringsinal / onda / forma de ondaitforma d'onda
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgoma / onda / corda onduladaitgomma, onda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
onda – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/onda [visualizado em 2026-08-04 04:18:20].
