Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
or.di.ná.ri.oseparador fonéticaɔrdiˈnarju
adjetivo
1.
ordinario, normale, consueto, comune
sessão, reunião ordinária
seduta, riunione ordinaria
membro, sócio ordinário
membro, socio ordinario
2.
ordinario, scadente, mediocre
tecido ordinário
tessuto ordinario
3.
volgare, grossolano, ordinario
uma pessoa ordinária
una persona volgare
anedotas ordinárias
barzellette volgari, sconce
palavras, expressões ordinárias
parole, espressioni volgari
um gesto ordinário
un gesto volgare
modos ordinários
modi volgari
nome masculino
1.
ordinario, comune
de ordinário
di solito
2.
RELIGIÃO
ordinario
interjeição
ordinário, marche!
avanti marsc'!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordinário
    it
    grossolano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    it
    timone a lamiera unica
  • electronics and electrical engineering / insurance
    risco usual / risco ordinário
    it
    rischio ordinario
  • earth sciences / life sciences
    vidro ordinário
    it
    vetro ordinario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte ordinário
    it
    ordinario, regolare
  • communications
    objeto ordinário / objeto ordinário
    it
    invio ordinario
  • LAW
    recurso ordinário
    it
    impugnazione ordinaria
  • coal industry / chemical compound
    mecha lenta / rastilho ordinário / mecha ordinária
    it
    miccia normale, miccia a lenta combustione, miccia a polvere nera, miccia ordinaria, miccia di sicurezza, miccia ordinaria
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macadame ordinário
    it
    macadam in percolazione
  • building and public works
    macadame ordinário
    it
    macadam a secco, macadam a secco per vibrazione
  • migration / European Union
    passaporte ordinário / passaporte comum
    it
    passaporto ordinario
  • FINANCE
    rendimentos do trabalho / rendimento ordinário
    it
    reddito ordinario
  • FINANCE
    oferta a preço firme / sistema de oferta a preço fixo / oferta a preço fixo / procedimento ordinário
    it
    offerta a prezzo fermo, offerta a prezzo fisso, procedura ordinaria
  • communications
    correio ordinário misto
    it
    corriere ordinario misto
  • land transport / TRANSPORT
    atravessamento ordinário
    it
    incrocio ordinario, intersezione
  • European Union law
    processo de revisão ordinário
    it
    procedura di revisione ordinaria
  • legislation / legislative procedure / ordinary legislative procedure
    processo legislativo ordinário
    it
    procedura legislativa ordinaria
  • financial institutions and credit
    credor ordinário não garantido
    it
    creditore ordinario non garantito, creditore chirografario ordinario
  • social sciences
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
    it
    integrazione del giovane menomato nell'insegnamento ordinario
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário
    it
    Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria
  • LAW
    lei ordinária
    it
    legge ordinaria
  • FINANCE / accounting
    ação ordinária
    it
    azione ordinaria
  • ECONOMICS / FINANCE
    título de participação / título com caráter de participação / ação ordinária / títulos que possuem um caráter de participação
    it
    titoli aventi carattere di partecipazione, titolo di partecipazione
  • communications / communications policy
    onda ordinária
    it
    onda ordinaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    galanga / junça-ordinária / galanga-grande
    it
    galanga grande, galanga maggiore, Alpinia galanga (L.) Willd.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarna ordinária
    it
    attinomiceti
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-ordinária / rorqual-comum
    it
    balenottera comune
  • defence / chemical compound
    pólvora ordinária / pólvora negra / pólvora
    it
    polvere nera, polvere
  • vegetable
    ervilha-ordinária
    it
    pisello dolce
  • mechanical engineering
    chaveta ordinária / chaveta normal
    it
    chiavetta incassata
  • insurance
    quebras normais / quebras ordinárias
    it
    perdita commerciale
  • insurance
    seguros ordinários
    it
    assicurazioni ordinarie
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    it
    obbligazione, debito ordinario, obbligazione convenzionale, obbligazione classica, obbligazione ordinaria, obbligazione «plain vanilla»
  • chemical compound / industrial structures
    qualidade ordinária / qualidade normal / qualidade corrente
    it
    qualita corrente
  • preparation for market / LAW
    resolução ordinária
    it
    risoluzione ordinaria
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alvenaria ordinária
    it
    muratura ordinaria
  • communications
    encomenda ordinária
    it
    pacco ordinario
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de sizígia ordinária
    it
    marea delle sizigie ordinarie
  • industrial structures
    flanela cardada ordinária
    it
    flanella cardata ordinaria
  • FINANCE
    mercado de ações ordinárias
    it
    mercato di azioni ordinarie
  • FINANCE
    capital em ações ordinárias
    it
    capitale in azioni ordinarie
  • FINANCE
    equivalente a ação ordinária
    it
    equivalente in azioni ordinarie
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de quadratura ordinária
    it
    marea di quadratura ordinaria
  • earth sciences
    componente de onda ordinária
    it
    componente di onda ordinaria
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    revisão ordinária dos Tratados
    it
    revisione ordinaria dei trattati
  • preparation for market
    recursos ordinários em capital
    it
    risorse ordinarie di capitale
  • life sciences
    estação climatológica ordinária
    it
    stazione climatologica ordinaria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ordinário no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 07:35:27]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordinário
    it
    grossolano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    it
    timone a lamiera unica
  • electronics and electrical engineering / insurance
    risco usual / risco ordinário
    it
    rischio ordinario
  • earth sciences / life sciences
    vidro ordinário
    it
    vetro ordinario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte ordinário
    it
    ordinario, regolare
  • communications
    objeto ordinário / objeto ordinário
    it
    invio ordinario
  • LAW
    recurso ordinário
    it
    impugnazione ordinaria
  • coal industry / chemical compound
    mecha lenta / rastilho ordinário / mecha ordinária
    it
    miccia normale, miccia a lenta combustione, miccia a polvere nera, miccia ordinaria, miccia di sicurezza, miccia ordinaria
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macadame ordinário
    it
    macadam in percolazione
  • building and public works
    macadame ordinário
    it
    macadam a secco, macadam a secco per vibrazione
  • migration / European Union
    passaporte ordinário / passaporte comum
    it
    passaporto ordinario
  • FINANCE
    rendimentos do trabalho / rendimento ordinário
    it
    reddito ordinario
  • FINANCE
    oferta a preço firme / sistema de oferta a preço fixo / oferta a preço fixo / procedimento ordinário
    it
    offerta a prezzo fermo, offerta a prezzo fisso, procedura ordinaria
  • communications
    correio ordinário misto
    it
    corriere ordinario misto
  • land transport / TRANSPORT
    atravessamento ordinário
    it
    incrocio ordinario, intersezione
  • European Union law
    processo de revisão ordinário
    it
    procedura di revisione ordinaria
  • legislation / legislative procedure / ordinary legislative procedure
    processo legislativo ordinário
    it
    procedura legislativa ordinaria
  • financial institutions and credit
    credor ordinário não garantido
    it
    creditore ordinario non garantito, creditore chirografario ordinario
  • social sciences
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
    it
    integrazione del giovane menomato nell'insegnamento ordinario
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário
    it
    Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria
  • LAW
    lei ordinária
    it
    legge ordinaria
  • FINANCE / accounting
    ação ordinária
    it
    azione ordinaria
  • ECONOMICS / FINANCE
    título de participação / título com caráter de participação / ação ordinária / títulos que possuem um caráter de participação
    it
    titoli aventi carattere di partecipazione, titolo di partecipazione
  • communications / communications policy
    onda ordinária
    it
    onda ordinaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    galanga / junça-ordinária / galanga-grande
    it
    galanga grande, galanga maggiore, Alpinia galanga (L.) Willd.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarna ordinária
    it
    attinomiceti
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-ordinária / rorqual-comum
    it
    balenottera comune
  • defence / chemical compound
    pólvora ordinária / pólvora negra / pólvora
    it
    polvere nera, polvere
  • vegetable
    ervilha-ordinária
    it
    pisello dolce
  • mechanical engineering
    chaveta ordinária / chaveta normal
    it
    chiavetta incassata
  • insurance
    quebras normais / quebras ordinárias
    it
    perdita commerciale
  • insurance
    seguros ordinários
    it
    assicurazioni ordinarie
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    it
    obbligazione, debito ordinario, obbligazione convenzionale, obbligazione classica, obbligazione ordinaria, obbligazione «plain vanilla»
  • chemical compound / industrial structures
    qualidade ordinária / qualidade normal / qualidade corrente
    it
    qualita corrente
  • preparation for market / LAW
    resolução ordinária
    it
    risoluzione ordinaria
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alvenaria ordinária
    it
    muratura ordinaria
  • communications
    encomenda ordinária
    it
    pacco ordinario
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de sizígia ordinária
    it
    marea delle sizigie ordinarie
  • industrial structures
    flanela cardada ordinária
    it
    flanella cardata ordinaria
  • FINANCE
    mercado de ações ordinárias
    it
    mercato di azioni ordinarie
  • FINANCE
    capital em ações ordinárias
    it
    capitale in azioni ordinarie
  • FINANCE
    equivalente a ação ordinária
    it
    equivalente in azioni ordinarie
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de quadratura ordinária
    it
    marea di quadratura ordinaria
  • earth sciences
    componente de onda ordinária
    it
    componente di onda ordinaria
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    revisão ordinária dos Tratados
    it
    revisione ordinaria dei trattati
  • preparation for market
    recursos ordinários em capital
    it
    risorse ordinarie di capitale
  • life sciences
    estação climatológica ordinária
    it
    stazione climatologica ordinaria
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ordinário no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 07:35:27]. Disponível em
Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais