- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pé 
ˈpɛ
ˈpɛ
favoritos
nome masculino
1.
ANATOMIA piede
pés chatos
piedi piatti
pé rachado
piede biforcuto
pé cambado
piede torto
caminhar, andar em bicos de pé
camminare in punta di piedi, sulla punta dei piedi
passar um rio a pé enxuto
passare un fiume a piede asciutto, secco
ir a pé
andare a piedi
a pés juntos
a piè pari, a piedi uniti
dos pés à cabeça
da capo a piedi, dalla testa ai piedi
estar, ficar, de, em pé
essere, rimanere in piedi
às seis já está a pé
alle sei è già in piedi
pôr-se a pé
alzarsi
põe-te em pé!
alzati in piedi!
em pé!
in piedi!
estar em pé
stare in piedi
ir pé ante pé
andare piede innanzi piede, andare passo a passo
meter o pé nalgum sítio
mettere piede in un luogo
pisar os pés a alguém
pestare i piedi a qualcuno
trepar com as mãos e com os pés
arrampicarsi con le mani e con i piedi
estar em pé de guerra
essere sul piede di guerra
um trabalho feito com os pés
un lavoro fatto con i piedi
meter pés a caminho
mettere la via fra le gambe
já não me tenho em pé
non mi reggo più in piedi
estava tão bêbado que não conseguia estar de pé
era così ubriaco che non riusciva a reggersi in piedi
ficou a pé toda a noite
è rimasto in piedi tutta la notte
nada apenas onde tem pé
nuota solo dove tocca
meter o pé na argola, na poça, no penico
figurado fare una gaffe, una topica
as coisas estão neste pé
le cose stanno in questo modo
estar de pé atrás
avere una pulce nell'orecchio, essere diffidente, stare in guardia
ir pelo seu pé
andare coi propri piedi
não deixar pôr o pé no cachaço
non lasciarsi mettere sotto i piedi, non farsi mettere i piedi sul collo
meter o pé a alguém
fare uno sgambetto a qualcuno
vai num pé e vem noutro
va' e torna subito
a pé quedo
con fermezza
achar forma para o seu pé
trovare la cosa, la persona giusta
entrar, começar com o pé direito, esquerdo
cominciare bene, male
gente de pé
pedoni
passar o pé
mettersi i piedi in capo, darsela a gambe
meter os pés nas algibeiras a alguém
menare qualcuno per il naso
cheira mal dos pés
ha i piedi che puzzano
sete pés de terra
fossa, sepoltura
pôr, meter alguém debaixo dos pés
figurado mettere qualcuno sotto i piedi
do pé para a mão
da un momento all'altro, all'improvviso, su due piedi
meter os pés pelas mãos
imbrogliarsi, confondersi, fare una gaffe, una topica, impappinarsi, mentire
negar a pés juntos
negare fermamente, insistentemente
não deixar pôr pé em ramo verde
non dar tregua
caminho de pé posto
sentiero
ser a morte em pé
essere un cadavere ambulante
andar em, com pés de lã
andare coi piedi di piombo
a quatro, sete pés, a pés de cavalo
correndo, in fretta e furia
fazer pé atrás
indietreggiare, fare marcia indietro
apertar o pé
affrettare il passo
lamber os pés
lisciare, leccare, adulare
dar o pé e tomar a mão
dare un dito e prendersi la mano
pés, para que vos quero?
qui bisogna svignarsela, raccomandarsi alle gambe
cortar pelo pé
abbattere, tagliare alla base
a dar com o pé
a bizzeffe, a iosa
com um pé atrás e outro à frente
con cautela, con prudenza
abrir o, no pé
darsela a gambe
achar, inventar, procurar um pé para
trovare, inventare, cercare un pretesto per
acordar com os pés de fora, levantar-se com o pé esquerdo
svegliarsi di cattivo umore
levantar-se com o pé direito
svegliarsi di buon umore
continuar, ficar de pé
essere come prima
tomar pé
prendere piede
dar um pé de prosa
fare due chiacchiere, chiacchierare
ir e vir num só pé, ir num pé e vir, voltar no outro
ritornare subito, andare e venire in un attimo
juntar os pés
figurado morire
molhar os pés
alzare il gomito
não chegar aos pés de alguém
non essere degno di legare le scarpe a qualcuno, non arrivare alla suola delle scarpe di qualcuno
passar o pé a alguém
imbrogliare, abbandonare qualcuno
pôr o pé no cachaço de alguém
prendere per il collo qualcuno
ter os pés assentes, fincados na terra
avere la testa sulle spalle
pôr-se em pé
alzarsi
pé quadrado, cúbico
piede quadrato, cubo
pé do vinho
fondiglio, feccia
pé de exército
corpo dell'esercito
pé da folha
BOTÂNICA picciolo
pé ambulacrário
ZOOLOGIA pedicello ambulante
ao pé de
vicino a, accanto a
vem ao pé de mim
vieni accanto a me
chega-te ao pé
vacci vicino
aos pés de, ao pé de
ai piedi di
ao pé da montanha
ai piedi della montagna
aos pés da cama
ai piedi del letto
2.
piede, base feminino
o pé do copo
la base, il gambo del bicchiere
os pés da mesa, da cadeira, do guarda-roupa, da cama
i piedi della tavola, della sedia, dell'armadio, del letto
3.
(unidade de medida) piede
4.
(versificação) piede
pé de verso
piede metrico
verso de cinco pés
verso di cinque piedi
verso de pé quebrado
verso imperfetto
5.
BOTÂNICA cespo, piede, pianta feminino
um pé de alface
un cespo di lattuga
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- vinification / food technology / alcoholic beverageengaço / angaço / pé / cangaço / cangoitraspo, rachide, graspo
- viticulturepedúnculo / péitpenduncolo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pé – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pé [visualizado em 2026-08-05 06:23:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- vinification / food technology / alcoholic beverageengaço / angaço / pé / cangaço / cangoitraspo, rachide, graspo
- viticulturepedúnculo / péitpenduncolo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pé – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pé [visualizado em 2026-08-05 06:23:13].
