adeus
não te digo adeus mas até sempre

antecipar
...mesma ideia mas ele antecipou-se-me

ausência
assenza

conclusão
...é bom, mas a conclusão não é

convencido
vencido mas não convencido

divertimento
...por divertimento mas para ganhar

enganado
desculpe, mas está enganado

entranhas
interiora

fada
fata

falhar
tentei mas falhei

frade
ser a ordem rica, mas os frades pobres

gaita
mas que gaita!

honesto
pobre mas honesto

ilharga
fianco

incrível
incrível mas autêntico

lobo
...o pelo mas não o vezo/o lobo perde os dentes

manha
destrezza

mas
...é generoso, mas até agora não deu prova disso

má
cattiva

notícia
notizia

nova
notizia

portador
portatore

pose
...de intelectual, mas é só pose

pulga
pulce

sonhar
mas tu estás a sonhar!

tenção
intenzione

viciar
viziare

vizinhança
vicinanza

vizinho
vicino