favoritos
pi.lar separador fonéticapiˈlar

conjugação

verbo transitivo
pestare, triturare
nome masculino
1.
pilastro
2.
figurado colonna feminino, pilastro
um pilar da Igreja, do Estado
figurado una colonna della Chiesa, dello Stato
a família é o pilar da sociedade
la famiglia è il pilastro della società

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    maciço de proteção / pilar
    it
    setto, pilastro
  • electronics and electrical engineering
    mastro reticular / pilar
    it
    supporto a traliccio, pilone
  • building and public works
    coluna / pilar
    it
    ritto portante
  • mechanical engineering / building and public works
    pilar
    it
    pilastro per ammortizzatore
  • electronics and electrical engineering
    pilar
    it
    colonna
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pilar
    it
    colonna, puntale
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    pilar
    it
    pilastro, colonna, pila, pilone
  • building and public works
    pé de pilar
    it
    piede del palo
  • industrial structures
    pilar de sino
    it
    colonnina della campana
  • building and public works
    pilar de ponte
    it
    pila
  • building and public works
    cabeça de pilar / cabeça do pilar
    it
    testa del palo, testa di palo
  • industrial structures
    rodela de pilar
    it
    rondella della colonnina
  • land transport / TRANSPORT
    pilar de suporte / treliça de suporte / poste
    it
    sostegno di linea, sostegno d'appoggio
  • social affairs
    pilar de pensões
    it
    pilastri
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pilar de fixação
    it
    pilastro d'ancoraggio
  • industrial structures
    cavilha de pilar
    it
    copiglia della colonnina
  • industrial structures
    chaveta de pilar
    it
    chiavetta della colonnina
  • building and public works
    cofragem de pilar
    it
    cassero per pilastro, cassaforma per pilastro
  • animal product
    pilar do diafragma
    it
    pezzo detto “onglet”, lombatello
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pilar de amarração / pilar de ancoragem
    it
    montante dell'armatura
  • building and public works
    pilar de uma ponte / pegão
    it
    pila
  • animal health
    pilar do diafragma
    it
    pilastro del diaframma
  • industrial structures
    pilar intermediário
    it
    colonnina intermedia
  • financial institutions and credit
    requisito de fundos próprios adicionais / requisito do pilar 2 / requisito de fundos próprios do Pilar 2
    it
    requisito aggiuntivo di fondi propri, requisito aggiuntivo in materia di fondi propri, requisito di fondi propri aggiuntivi
  • mechanical engineering / building and public works
    pilar de para-choques
    it
    pilastro paracolpi
  • financial institutions and credit
    orientações do pilar 2 / orientações sobre fundos próprios adicionais
    it
    orientamenti patrimoniali, orientamenti di secondo pilastro, orientamenti patrimoniali a livello di singolo ente, orientamenti P2G, orientamenti sui fondi propri aggiuntivi
  • land transport / TRANSPORT
    pilar provido de fenda
    it
    trave formata da un profilato a scatola aperto verso il basso
  • TRANSPORT / land transport
    sistema de pilar único
    it
    sistema monotrave
  • building and public works
    apoio intermédio normal / pilar de fachada normal
    it
    montante di facciata normale
  • industrial structures
    pilar da ponte do escape
    it
    colonnina del ponte di scappamento
  • industrial structures
    pilar da ponte combinada
    it
    colonnina del ponte multiplo
  • industrial structures
    pilar da ponte de tambor
    it
    colonnina del ponte del bariletto
  • building and public works
    esporão do pilar da ponte
    it
    rostro anteriore di pila
  • industrial structures
    pilar da ponte do balanço
    it
    colonnina del ponte del bilanciere
  • industrial structures
    pilar da ponte de rodagem
    it
    colonnina del ponte del ruotismo
  • industrial structures
    pilar do módulo eletrónico
    it
    colonnina del modulo elettronico
  • building and public works
    reforço inferior de um pilar
    it
    puntazza
  • building and public works
    parte inferior do pilar da ponte / perfilagem / carenagem
    it
    rostro a valle della pila, rostro posteriore
  • building and public works
    engrossamento na base de um pilar
    it
    bulbo di base
  • EUROPEAN UNION / social rights / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Pilar Europeu dos Direitos Sociais / PEDS
    it
    pilastro europeo dei diritti sociali
  • defence policy / European Union
    pilar europeu da Aliança Atlântica
    it
    pilastro europeo dell'Alleanza atlantica, il pilastro europeo dell'Alleanza atlantica, pilastro europeo dell'Alleanza atlantica, pilastro europeo dell'Alleanza atlantica
  • industrial structures
    pilar da placa de manutenção da estrela de data
    it
    colonnina della placca di guardia della stella del datario
  • European social policy / social rights / EU action
    Plano de Ação sobre o PEDS / Plano de Ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais
    it
    piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali
  • land transport / TRANSPORT
    monocarril para veículos a cavalo sobre um pilar de apoio
    it
    monorotaia con vetture soprastanti alla rotaia
  • building and public works
    fundações de pilar por apoio direto sobre uma camada de solo resistente
    it
    fondazioni dirette di pile su terreno portante
  • document / EUROPEAN UNION / social rights
    Proclamação Interinstitucional sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais
    it
    proclamazione interistituzionale sul pilastro europeo dei diritti sociali, PEDS
  • medical science
    pilares
    it
    ritti
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pilares secantes
    it
    pali intersecantisi
  • EU finance
    avaliação ex ante por pilares / avaliação por pilares
    it
    valutazione ex ante per pilastro, valutazione per pilastro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pilar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-19 10:54:39]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry
    maciço de proteção / pilar
    it
    setto, pilastro
  • electronics and electrical engineering
    mastro reticular / pilar
    it
    supporto a traliccio, pilone
  • building and public works
    coluna / pilar
    it
    ritto portante
  • mechanical engineering / building and public works
    pilar
    it
    pilastro per ammortizzatore
  • electronics and electrical engineering
    pilar
    it
    colonna
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pilar
    it
    colonna, puntale
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    pilar
    it
    pilastro, colonna, pila, pilone
  • building and public works
    pé de pilar
    it
    piede del palo
  • industrial structures
    pilar de sino
    it
    colonnina della campana
  • building and public works
    pilar de ponte
    it
    pila
  • building and public works
    cabeça de pilar / cabeça do pilar
    it
    testa del palo, testa di palo
  • industrial structures
    rodela de pilar
    it
    rondella della colonnina
  • land transport / TRANSPORT
    pilar de suporte / treliça de suporte / poste
    it
    sostegno di linea, sostegno d'appoggio
  • social affairs
    pilar de pensões
    it
    pilastri
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    pilar de fixação
    it
    pilastro d'ancoraggio
  • industrial structures
    cavilha de pilar
    it
    copiglia della colonnina
  • industrial structures
    chaveta de pilar
    it
    chiavetta della colonnina
  • building and public works
    cofragem de pilar
    it
    cassero per pilastro, cassaforma per pilastro
  • animal product
    pilar do diafragma
    it
    pezzo detto “onglet”, lombatello
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pilar de amarração / pilar de ancoragem
    it
    montante dell'armatura
  • building and public works
    pilar de uma ponte / pegão
    it
    pila
  • animal health
    pilar do diafragma
    it
    pilastro del diaframma
  • industrial structures
    pilar intermediário
    it
    colonnina intermedia
  • financial institutions and credit
    requisito de fundos próprios adicionais / requisito do pilar 2 / requisito de fundos próprios do Pilar 2
    it
    requisito aggiuntivo di fondi propri, requisito aggiuntivo in materia di fondi propri, requisito di fondi propri aggiuntivi
  • mechanical engineering / building and public works
    pilar de para-choques
    it
    pilastro paracolpi
  • financial institutions and credit
    orientações do pilar 2 / orientações sobre fundos próprios adicionais
    it
    orientamenti patrimoniali, orientamenti di secondo pilastro, orientamenti patrimoniali a livello di singolo ente, orientamenti P2G, orientamenti sui fondi propri aggiuntivi
  • land transport / TRANSPORT
    pilar provido de fenda
    it
    trave formata da un profilato a scatola aperto verso il basso
  • TRANSPORT / land transport
    sistema de pilar único
    it
    sistema monotrave
  • building and public works
    apoio intermédio normal / pilar de fachada normal
    it
    montante di facciata normale
  • industrial structures
    pilar da ponte do escape
    it
    colonnina del ponte di scappamento
  • industrial structures
    pilar da ponte combinada
    it
    colonnina del ponte multiplo
  • industrial structures
    pilar da ponte de tambor
    it
    colonnina del ponte del bariletto
  • building and public works
    esporão do pilar da ponte
    it
    rostro anteriore di pila
  • industrial structures
    pilar da ponte do balanço
    it
    colonnina del ponte del bilanciere
  • industrial structures
    pilar da ponte de rodagem
    it
    colonnina del ponte del ruotismo
  • industrial structures
    pilar do módulo eletrónico
    it
    colonnina del modulo elettronico
  • building and public works
    reforço inferior de um pilar
    it
    puntazza
  • building and public works
    parte inferior do pilar da ponte / perfilagem / carenagem
    it
    rostro a valle della pila, rostro posteriore
  • building and public works
    engrossamento na base de um pilar
    it
    bulbo di base
  • EUROPEAN UNION / social rights / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Pilar Europeu dos Direitos Sociais / PEDS
    it
    pilastro europeo dei diritti sociali
  • defence policy / European Union
    pilar europeu da Aliança Atlântica
    it
    pilastro europeo dell'Alleanza atlantica, il pilastro europeo dell'Alleanza atlantica, pilastro europeo dell'Alleanza atlantica, pilastro europeo dell'Alleanza atlantica
  • industrial structures
    pilar da placa de manutenção da estrela de data
    it
    colonnina della placca di guardia della stella del datario
  • European social policy / social rights / EU action
    Plano de Ação sobre o PEDS / Plano de Ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais
    it
    piano d'azione sul pilastro europeo dei diritti sociali
  • land transport / TRANSPORT
    monocarril para veículos a cavalo sobre um pilar de apoio
    it
    monorotaia con vetture soprastanti alla rotaia
  • building and public works
    fundações de pilar por apoio direto sobre uma camada de solo resistente
    it
    fondazioni dirette di pile su terreno portante
  • document / EUROPEAN UNION / social rights
    Proclamação Interinstitucional sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais
    it
    proclamazione interistituzionale sul pilastro europeo dei diritti sociali, PEDS
  • medical science
    pilares
    it
    ritti
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    pilares secantes
    it
    pali intersecantisi
  • EU finance
    avaliação ex ante por pilares / avaliação por pilares
    it
    valutazione ex ante per pilastro, valutazione per pilastro
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pilar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-19 10:54:39]. Disponível em