- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pin.tar 
pĩˈtar
pĩˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
dipingere
pintar a óleo, a têmpera, a guache
dipingere a olio, a tempera, a guazzo
pintar naturezas-mortas
dipingere nature morte
pintar um teto de azul
dipingere un soffitto di azzurro
pintar os olhos
dipingersi gli occhi
pintar os lábios
dipingersi le labbra
pintar o cabelo de preto
tingersi i capelli di nero
a alegria estava pintada no seu rosto
la gioia era dipinta sul suo viso
pintar a manta, o sete, o diabo a quatro, o caneco, o caramujo
fare il diavolo a quattro, farne di tutti i colori
2.
figurado dipingere, rappresentare, raffigurare
tinham-mo pintado como uma pessoa severa
me l'avevano dipinto come una persona severa
não é tão mau como o pintam
non è così cattivo come lo dipingono
3.
imbrogliare, ingannare
verbo intransitivo
prendere colore, colorarsi
vir a, ao pintar
capitare, venire a proposito
estar, ficar a, ao pintar
andare a pennello
verbo pronominal
1.
dipingersi, truccarsi, tingersi
ela pinta-se muito
lei si dipinge molto
2.
manifestarsi, rivelarsi
3.
prepararsi
4.
pintar-se para
essere abile a5.
ele não é quem se pinta
lui non è come lo si dipingeOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpintaritinvaiatura
- chemical compoundpintaritcoloritura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pintar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pintar [visualizado em 2026-07-19 12:27:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpintaritinvaiatura
- chemical compoundpintaritcoloritura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pintar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pintar [visualizado em 2026-07-19 12:27:27].
