- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses pon.ta
ˈpõtɐ
ˈpõtɐ
favoritos
nome feminino
1.
punta con gran difficoltà
a ponta do prego
la punta del chiodo
a ponta duma faca, duma espada
la punta di un coltello, di una spada
à ponta de espada
a viva forza
a ponta da lança
la punta della lancia
as pontas dum colarinho
le punte di un colletto
a ponta do nariz, do dedo, do pé
la punta del naso, del dito, del piede
a ponta da língua
la punta della lingua
ter alguma coisa na ponta da língua
avere qualche cosa sulla punta della lingua
saber na ponta da língua, da unha
sapere a menadito, sapere qualche cosa sulla punta della lingua
tomar, trazer alguém de ponta, andar, estar de ponta com alguém
prendere qualcuno di punta, prendersela con qualcuno
pôr-se nas pontas dos pés
alzarsi in punta di piedi
andar de ponta
essere in discordia
andar na ponta da unha
andare di punto in bianco
marchar na ponta da unha
andare a gonfie vele
portar-se na ponta da unha
comportarsi bene
fazer alguma coisa na ponta da unha
fare qualche cosa in quattro e quattr’otto
não ter ponta por onde se lhe pegue
non avere né capo né coda, non esserci soluzione
ter uma volta na ponta
chiamarsi Pietro
ler um livro de ponta a ponta
leggere un libro da cima a fondo
estou farto disso até à ponta dos cabelos
ne ho fin sopra i capelli, fino alla punta dei capelli
de ponta a ponta
da un capo all’altro
ponta de Paris
punta di Parigi
ponta de diamante
punta di diamante
ponta de cigarro, de charuto
mozzicone di sigaretta, di sigaro
2.
corno masculino
as pontas do veado
le corna del cervo
não vale a ponta dum corno
non vale un fico secco
3.
punta, pizzico masculino
uma ponta de ironia, de malícia
una punta di ironia, di malizia
ter uma ponta de febre
avere dei decimi di febbre
ter uma ponta de louco
avere un pizzico di follia
ter a sua ponta de vinho
essere brillo, alticcio
não ter ponta de miolo
non avere un briciolo di buon senso
4.
GEOGRAFIA punta
5.
DESPORTO uomini di punta
ponta
Presente do Indicativo do verbo pontar
eu
ponto
tu
pontas
ele, ela, você
ponta
nós
pontamos
vós
pontais
eles, elas, vocês
pontam
Imperativo do verbo pontar
ponta
tu
ponte
ele, ela, você
pontemos
nós
pontai
vós
pontem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- demography and populationponta / picoitpunta, valore massimo, picco
- medical scienceponta / cúspideitcuspide, punta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ponta – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ponta [visualizado em 2026-07-19 01:27:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- demography and populationponta / picoitpunta, valore massimo, picco
- medical scienceponta / cúspideitcuspide, punta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ponta – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ponta [visualizado em 2026-07-19 01:27:41].
