- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
se.nhor 
səˈɲor
səˈɲor
favoritos
nome masculino
1.
signore
o Senhor Oliveira
il Signor Oliveira
o senhor fulano de tal
il signor Tal dei Tali
o senhor diretor
il signor direttore
o senhor conde
il signor conte
os senhores telespectadores
i signori telespettatori
o senhor que está a falar é meu tio
il signore che parla è mio zio
um senhor perguntou por ti
un signore ha chiesto di te
estavam muitos senhores
c'erano molti signori
sim, senhor
sì signore, sissignore
não, senhor
no signore, nossignore
o senhor está servido
il signore è servito
Minhas Senhoras e Meus Senhores
Signore e Signori
Senhores Deputados
Onorevoli Deputati
Excelentíssimo Senhor
(cartas) Egregio Signore
dar-se ares de grande senhor
darsi delle arie di gran signore
viver como um grande senhor
far vita da gran signore
2.
padrone, signore
estar senhor da situação
essere signore della situazione
ser senhor de si próprio, das suas ações
essere signore di se stesso, delle proprie azioni
estar senhor do assunto, da matéria
essere padrone della propria materia
julgar-se o senhor do mundo
figurado credersi signore del mondo
é senhor de fazer o que quiser
è signore di fare quello che vuole
és senhor de ficar, de te ires embora
sei padrone di restare, di andartene
senhor do seu nariz
caparbio, testardo
senhor de baraço e cutelo
ras, tiranno, aguzzino, despota
o senhor
(forma de tratamento) lei, Lei
os senhores
(forma de tratamento) loro, Loro, voi
3.
[com maiúscula] RELIGIÃO Signore, Dio
que o Senhor te ajude!
il Signore ti aiuti!
Nosso Senhor Jesus Cristo
Nostro Signore Gesù Cristo
cada um é senhor em sua casa
ognuno è padrone in casa sua
não se pode servir a dois senhores
non si possono servire due padroni
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAW / POLITICSsenhor deputadoitl'onorevole deputato, l'onorevole parlamentare
- politics and public safety / European UnionERS / Exército de Resistência do SenhoritEsercito di resistenza del Signore, LRA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
senhor – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/senhor [visualizado em 2026-07-19 03:33:36].
antónimos de senhor
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAW / POLITICSsenhor deputadoitl'onorevole deputato, l'onorevole parlamentare
- politics and public safety / European UnionERS / Exército de Resistência do SenhoritEsercito di resistenza del Signore, LRA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
senhor – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/senhor [visualizado em 2026-07-19 03:33:36].
