- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sen.tir 
sẽˈtir
sẽˈtir
favoritos
verbo
1.
sentire
sentir o calor, o frio
sentire il caldo, il freddo
sentir (o) cansaço
sentire la fatica, la stanchezza
sentir simpatia, afeto, amor por alguém
sentire simpatia, affetto, amore per qualcuno
vou sentir muito a tua falta
sentirò molto la tua mancanza, la tua assenza
sentir repugnância, horror
sentire ripugnanza, orrore
sentir inclinação por alguém
sentire inclinazione per qualcuno
sentir remorso
sentire (un) rimorso
sentir necessidade de
sentire la necessità di
diz sempre o que sente
dice sempre ciò che sente
já não sente nada por ela
non sente più nulla per lei
sinto que tudo correrá bem
sento che tutto andrà bene
não sentimos da mesma maneira
non la sentiamo allo stesso modo
sentia os olhares de todos em mim
mi sentivo addosso gli sguardi di tutti
estou tão cansado que nem sinto as pernas
sono così stanco che non sento più le gambe
sentir o tempo
sentire il tempo
sentir a primavera
sentire la primavera
sinto cheiro a gás, a queimado
sento odore di gas, di bruciato
sentir o pulso
sentire il polso
fazer sentir
far sentire
sentir uma dor violenta
sentire un dolore violento
2.
dispiacere, rincrescere
sinto muito
mi dispiace molto
sinto muito ter de anunciar-lhe que
mi dispiace molto doverle annunciare che
sentir a morte de alguém
addolorarsi per la morte di qualcuno, rimpiangere la morte di qualcuno
verbo pronominal
sentirsi
e agora como te sentes?
e adesso come ti senti?
sentir-se cansado
sentirsi stanco
sentir-se bem, mal, melhor, pior
sentirsi bene, male, meglio, peggio
sentir-se comovido, desmoralizado, doente
sentirsi commosso, demoralizzato, malato
sinto-me desmaiar
mi sento svenire
sentir-se à vontade
sentirsi a proprio agio
não se sentir à vontade
sentirsi a disagio
sinto-me em dívida contigo
mi sento in debito verso con te
sentir-se capaz de
sentirsi in grado di
sinto-me com a consciência tranquila
mi sento a posto con la coscienza
sinto-me no dever de to dizer
sento il dovere di dirtelo
sentir-se à altura de
sentirsi all’altezza di
nome masculino
1.
sensibilità feminino
2.
figurado sentimento
3.
figurado opinione feminino, parere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrysentiritodorare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sentir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/sentir [visualizado em 2026-07-29 15:53:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistrysentiritodorare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sentir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/sentir [visualizado em 2026-07-29 15:53:10].
