-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

so.lei.raseparador fonéticasuˈlɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
soglia, limitare masculino
2.
ferro della staffa
3.
staffa
4.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cabeceira / soleira da pista / soleira
    it
    soglia
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    it
    suola camera di distillazione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    it
    banco del forno
  • iron, steel and other metal industries
    soleira / revestimento de fundo
    it
    suola, rivestimento fondo
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo / soleira
    it
    suola, rivestimento usura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soleira
    it
    banco
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira
    it
    soglia di angolare
  • iron, steel and other metal industries
    soleira
    it
    suola
  • building and public works
    soleira
    it
    piano
  • building and public works
    soleira / açude
    it
    traversa tracimabile, soglia fluviale
  • building and public works
    soleira
    it
    soglia
  • building and public works
    soleira fixa / açude fixo
    it
    traversa fissa
  • building and public works
    soleira dentada
    it
    soglia dentata
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira côncava
    it
    raccordo al piede
  • building and public works
    soleira afogada
    it
    soglia sommersa
  • chemical industry
    escória / vidro da soleira / vidro do assento
    it
    vetro di banco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira / bloco do fundo
    it
    blocco di banco, blocco di fondo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro da soleira / vidro do fundo
    it
    vetro di fondo, vetro di banco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calor da soleira / calor do fundo
    it
    calore del banco
  • chemical compound / industrial structures
    soleira do banho / soleira do forno
    it
    suola del forno, suola del bagno
  • air transport / TRANSPORT
    soleira da pista
    it
    limiti di pista
  • life sciences
    fonte de soleira
    it
    sorgente di sbarramento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira
    it
    blocco di stramazzo
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forno de soleira
    it
    forno a suola, forno a vasca
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira de túnel
    it
    arco rovescio, platea
  • building and public works
    soleira do radier / soleira da gamela
    it
    superficie risalente verso valle del cucchiaio
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira de cabina
    it
    soglia della cabina
  • mechanical engineering
    soleira de moinho
    it
    pista di macinazione
  • mechanical engineering
    soleira de cabina
    it
    soglia della cabina
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira inclinada
    it
    platea inclinata
  • building and public works
    soleira de jusante
    it
    soglia di valle
  • mechanical engineering / industrial structures
    soleira peneirante
    it
    pista perforata
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira de madeira
    it
    soglia di legno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    revestimento do fundo / placagem da soleira / pavimentação da soleira
    it
    pavimentazione del banco, rivestimento della suola
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    soleira de magnésia
    it
    suola in calcestruzzi di magnesite
  • building and public works
    soleira do evacuador / calha do vertedouro
    it
    scivolo di scarico dello sfioratore
  • building and public works
    soleira de vertedouro
    it
    soglia di sfioro
  • mechanical engineering / building and public works
    cantoneira da soleira
    it
    angolare di soglia
  • chemical compound / industrial structures
    isolamento da soleira
    it
    isolazione della suola
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    it
    forno a suola mobile
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de soleira móvel
    it
    forno a suola mobile
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    it
    forno a suola mobile, forno con suola a carro, forno di riscaldo con suola a carro, forno a carro, forno a carello
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    it
    suola ottenuta per pigiatura
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento da soleira / tijolo de alvenaria da soleira
    it
    rivestimento fondo
  • building and public works / technology and technical regulations
    represa de soleira delgada / descarregador de soleira delgada / açude de soleira delgada
    it
    stramazzo in parete sottile
  • mechanical engineering / building and public works
    queda de soleira espessa
    it
    salto a cresta larga
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento da soleira
    it
    raffreddamento della suola
  • metallurgical industry
    forno de soleira giratória / forno de soleira rotativa
    it
    forno a suola rotante
  • land transport / TRANSPORT
    marca da soleira da pista
    it
    contrassegno di pista
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira vibradora / forno de soleira oscilante
    it
    forno con suola a scosse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soleira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/soleira [visualizado em 2026-08-04 12:12:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    cabeceira / soleira da pista / soleira
    it
    soglia
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    fundo do forno / fundo da câmara / soleira
    it
    suola camera di distillazione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    banco do forno / soleira / assento do forno
    it
    banco del forno
  • iron, steel and other metal industries
    soleira / revestimento de fundo
    it
    suola, rivestimento fondo
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo / soleira
    it
    suola, rivestimento usura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soleira
    it
    banco
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira
    it
    soglia di angolare
  • iron, steel and other metal industries
    soleira
    it
    suola
  • building and public works
    soleira
    it
    piano
  • building and public works
    soleira / açude
    it
    traversa tracimabile, soglia fluviale
  • building and public works
    soleira
    it
    soglia
  • building and public works
    soleira fixa / açude fixo
    it
    traversa fissa
  • building and public works
    soleira dentada
    it
    soglia dentata
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira côncava
    it
    raccordo al piede
  • building and public works
    soleira afogada
    it
    soglia sommersa
  • chemical industry
    escória / vidro da soleira / vidro do assento
    it
    vetro di banco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira / bloco do fundo
    it
    blocco di banco, blocco di fondo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro da soleira / vidro do fundo
    it
    vetro di fondo, vetro di banco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calor da soleira / calor do fundo
    it
    calore del banco
  • chemical compound / industrial structures
    soleira do banho / soleira do forno
    it
    suola del forno, suola del bagno
  • air transport / TRANSPORT
    soleira da pista
    it
    limiti di pista
  • life sciences
    fonte de soleira
    it
    sorgente di sbarramento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco da soleira
    it
    blocco di stramazzo
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forno de soleira
    it
    forno a suola, forno a vasca
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira de túnel
    it
    arco rovescio, platea
  • building and public works
    soleira do radier / soleira da gamela
    it
    superficie risalente verso valle del cucchiaio
  • mechanical engineering / building and public works
    soleira de cabina
    it
    soglia della cabina
  • mechanical engineering
    soleira de moinho
    it
    pista di macinazione
  • mechanical engineering
    soleira de cabina
    it
    soglia della cabina
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira inclinada
    it
    platea inclinata
  • building and public works
    soleira de jusante
    it
    soglia di valle
  • mechanical engineering / industrial structures
    soleira peneirante
    it
    pista perforata
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    soleira de madeira
    it
    soglia di legno
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    revestimento do fundo / placagem da soleira / pavimentação da soleira
    it
    pavimentazione del banco, rivestimento della suola
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    soleira de magnésia
    it
    suola in calcestruzzi di magnesite
  • building and public works
    soleira do evacuador / calha do vertedouro
    it
    scivolo di scarico dello sfioratore
  • building and public works
    soleira de vertedouro
    it
    soglia di sfioro
  • mechanical engineering / building and public works
    cantoneira da soleira
    it
    angolare di soglia
  • chemical compound / industrial structures
    isolamento da soleira
    it
    isolazione della suola
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    it
    forno a suola mobile
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de soleira móvel
    it
    forno a suola mobile
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira móvel
    it
    forno a suola mobile, forno con suola a carro, forno di riscaldo con suola a carro, forno a carro, forno a carello
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    it
    suola ottenuta per pigiatura
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento da soleira / tijolo de alvenaria da soleira
    it
    rivestimento fondo
  • building and public works / technology and technical regulations
    represa de soleira delgada / descarregador de soleira delgada / açude de soleira delgada
    it
    stramazzo in parete sottile
  • mechanical engineering / building and public works
    queda de soleira espessa
    it
    salto a cresta larga
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento da soleira
    it
    raffreddamento della suola
  • metallurgical industry
    forno de soleira giratória / forno de soleira rotativa
    it
    forno a suola rotante
  • land transport / TRANSPORT
    marca da soleira da pista
    it
    contrassegno di pista
  • iron, steel and other metal industries
    forno de soleira vibradora / forno de soleira oscilante
    it
    forno con suola a scosse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soleira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/soleira [visualizado em 2026-08-04 12:12:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya