hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tex.toseparador fonéticaˈtɐjʃtu
favoritosfavoritos
nome masculino
testo
o texto duma lei
il testo di una legge
livros de texto
libri di testo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    texto / guião
    it
    testo
  • communications
    texto
    it
    testo
  • information technology and data processing
    texto
    it
    testo
  • communications
    modo texto
    it
    modo testo
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    texto fonte
    it
    testo sorgente
  • information technology and data processing
    texto simples / texto não codificado / texto claro
    it
    testo in chiaro, testo chiaro
  • LAW
    texto legal / textos legais
    it
    testo legislativo
  • communications / ENVIRONMENT
    textos estatutários / texto legal
    it
    decisione statutaria, testo regolamentare
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ETX / fim de texto / caráter de fim de texto
    it
    fine del testo
  • culture and religion
    texto sagrado
    it
    testo sacro, sacra scrittura
  • data processing / FINANCE / information technology and data processing
    texto público
    it
    testo pubblico
  • data processing / information technology and data processing
    zona de texto
    it
    area di visualizzazione di testo
  • means of communication
    texto pequeno
    it
    testino
  • data processing / information technology and data processing
    centrar texto
    it
    centrare un testo
  • data processing / information technology and data processing
    bloco de texto
    it
    blocco di testo
  • communications
    bloco de texto
    it
    blocco di testo
  • communications
    texto variável
    it
    testo variabile
  • data processing / information technology and data processing
    texto centrado
    it
    composizione centrata, testo centrato
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    texto original
    it
    testo originale
  • data processing / information technology and data processing
    texto integral
    it
    testo integrale
  • data processing / information technology and data processing
    importar texto
    it
    importare del testo
  • communications policy / information technology and data processing
    texto preditivo
    it
    testo predittivo, T9
  • information technology and data processing
    editor de texto / editor de base de conhecimentos
    it
    knowledge base editor, editor della base di conoscenze
  • communications
    início de texto
    it
    inizio del testo
  • data processing / information technology and data processing
    pedaço de texto
    it
    testo costante
  • information technology and data processing
    editor de texto
    it
    programma per editare testi
  • communications
    cadeia de texto
    it
    stringa di testo
  • LAW
    texto do pedido
    it
    testo della domanda
  • communications / technology
    impressão empastada / texto empastado
    it
    stampa con dati criptati, stampa criptata, stampa occulta
  • means of communication
    texto indicador
    it
    testo guida
  • data processing / information technology and data processing
    coluna de texto
    it
    colonna di testo
  • data processing / information technology and data processing
    marcar um texto
    it
    marcare un testo
  • data processing / information technology and data processing
    texto escondido
    it
    titolo nascosto
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    texto que faz fé
    it
    testo facente fede
  • data processing / information technology and data processing
    unidade de texto
    it
    unità di testo
  • information technology and data processing
    texto codificado
    it
    testo codificato, testo cifrato
  • administrative law / LAW
    texto que faz fé
    it
    testo facente fede
  • data processing / information technology and data processing
    rotação de texto
    it
    rotazione di un testo
  • European Union law / LAW
    texto consolidado
    it
    versione coordinata, testo consolidato, testo consolidato
  • information technology / information / energy saving / household electrical appliance
    texto alternativo
    it
    testo alternativo
  • construction and town planning / data processing / education / information technology and data processing
    de texto integral
    it
    a testo integrale
  • data processing / information technology and data processing
    texto de entidade
    it
    testo di entità
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro com o formato ASCII / ficheiro de texto
    it
    formato solo testo, formato ASCII
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro em formato ASCII / ficheiro de texto
    it
    file testo
  • data processing / information technology and data processing
    atributo de texto
    it
    attributo di testo, attributo tipografico
  • information technology and data processing / research and intellectual property
    prospeção de texto / descoberta de conhecimento em textos
    it
    text mining
  • means of communication
    texto entrelinhado
    it
    testo interlineato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
texto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/texto [visualizado em 2026-07-04 07:38:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    texto / guião
    it
    testo
  • communications
    texto
    it
    testo
  • information technology and data processing
    texto
    it
    testo
  • communications
    modo texto
    it
    modo testo
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    texto fonte
    it
    testo sorgente
  • information technology and data processing
    texto simples / texto não codificado / texto claro
    it
    testo in chiaro, testo chiaro
  • LAW
    texto legal / textos legais
    it
    testo legislativo
  • communications / ENVIRONMENT
    textos estatutários / texto legal
    it
    decisione statutaria, testo regolamentare
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ETX / fim de texto / caráter de fim de texto
    it
    fine del testo
  • culture and religion
    texto sagrado
    it
    testo sacro, sacra scrittura
  • data processing / FINANCE / information technology and data processing
    texto público
    it
    testo pubblico
  • data processing / information technology and data processing
    zona de texto
    it
    area di visualizzazione di testo
  • means of communication
    texto pequeno
    it
    testino
  • data processing / information technology and data processing
    centrar texto
    it
    centrare un testo
  • data processing / information technology and data processing
    bloco de texto
    it
    blocco di testo
  • communications
    bloco de texto
    it
    blocco di testo
  • communications
    texto variável
    it
    testo variabile
  • data processing / information technology and data processing
    texto centrado
    it
    composizione centrata, testo centrato
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    texto original
    it
    testo originale
  • data processing / information technology and data processing
    texto integral
    it
    testo integrale
  • data processing / information technology and data processing
    importar texto
    it
    importare del testo
  • communications policy / information technology and data processing
    texto preditivo
    it
    testo predittivo, T9
  • information technology and data processing
    editor de texto / editor de base de conhecimentos
    it
    knowledge base editor, editor della base di conoscenze
  • communications
    início de texto
    it
    inizio del testo
  • data processing / information technology and data processing
    pedaço de texto
    it
    testo costante
  • information technology and data processing
    editor de texto
    it
    programma per editare testi
  • communications
    cadeia de texto
    it
    stringa di testo
  • LAW
    texto do pedido
    it
    testo della domanda
  • communications / technology
    impressão empastada / texto empastado
    it
    stampa con dati criptati, stampa criptata, stampa occulta
  • means of communication
    texto indicador
    it
    testo guida
  • data processing / information technology and data processing
    coluna de texto
    it
    colonna di testo
  • data processing / information technology and data processing
    marcar um texto
    it
    marcare un testo
  • data processing / information technology and data processing
    texto escondido
    it
    titolo nascosto
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    texto que faz fé
    it
    testo facente fede
  • data processing / information technology and data processing
    unidade de texto
    it
    unità di testo
  • information technology and data processing
    texto codificado
    it
    testo codificato, testo cifrato
  • administrative law / LAW
    texto que faz fé
    it
    testo facente fede
  • data processing / information technology and data processing
    rotação de texto
    it
    rotazione di un testo
  • European Union law / LAW
    texto consolidado
    it
    versione coordinata, testo consolidato, testo consolidato
  • information technology / information / energy saving / household electrical appliance
    texto alternativo
    it
    testo alternativo
  • construction and town planning / data processing / education / information technology and data processing
    de texto integral
    it
    a testo integrale
  • data processing / information technology and data processing
    texto de entidade
    it
    testo di entità
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro com o formato ASCII / ficheiro de texto
    it
    formato solo testo, formato ASCII
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro em formato ASCII / ficheiro de texto
    it
    file testo
  • data processing / information technology and data processing
    atributo de texto
    it
    attributo di testo, attributo tipografico
  • information technology and data processing / research and intellectual property
    prospeção de texto / descoberta de conhecimento em textos
    it
    text mining
  • means of communication
    texto entrelinhado
    it
    testo interlineato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
texto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/texto [visualizado em 2026-07-04 07:38:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro