hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

vá.ri.aseparador fonéticaˈvarjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
varia plural
várialocução
adjetivo feminino singular de vário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agricultural policy / fisheries
    leque-variado
    it
    canestrello, pettine vario, pettine, pettine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coronilha
    it
    coronilla, vecciarini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melga-dos-prados / luzerna
    it
    medica varia, erba medica
  • mechanical engineering
    vários cabos / múltiplos cabos
    it
    a piu trefoli
  • chemistry
    vários registantes
    it
    più dichiaranti
  • industrial structures
    fio matizado / fio jaspeado / fio de várias cores
    it
    filo macchiettato
  • LAW / ECONOMICS
    grupo a vários níveis
    it
    gruppo a diversi livelli
  • insurance
    vários locais de risco
    it
    pluralità di rischi
  • building and public works
    arco de vários centros
    it
    arco policentrico
  • data processing / information technology and data processing
    índice a vários níveis
    it
    indice multilivello
  • mechanical engineering
    injetor de vários bicos
    it
    iniettore a fori multipli
  • electronics and electrical engineering
    linha com vários ternos
    it
    linea a piu terne
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de vários andares
    it
    forno a piani multipli
  • data processing / information technology and data processing
    macro com vários níveis
    it
    macro multilivello
  • Community budget
    ação com vários doadores
    it
    azione finanziata da una pluralità di donatori
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina de várias secções
    it
    bobina a piú sezioni
  • chemical compound
    filme com várias camadas
    it
    foglia multistrato
  • land transport / TRANSPORT
    veículo com eixos vários
    it
    veicolo a più assi, veicolo multiassiale
  • land transport
    veículo com eixos vários
    it
    veicolo multiassiale, veicolo a più assi
  • documentation / information technology and data processing
    indexação genérica / indexação a vários níveis
    it
    indicizzazione a più livelli
  • mechanical engineering
    motor policilíndrico / motor de vários cilindros
    it
    motore pluricilindrico
  • information technology and data processing
    segurança a vários níveis
    it
    sicurezza a più livelli
  • land transport
    estação de vários andares
    it
    stazione con binari a più livelli
  • data processing / information technology and data processing
    indexação a vários níveis
    it
    indicizzazione a criteri combinati, indicizzazione multilivello
  • defence / European Union
    vários graus de prontidão
    it
    prontezza differenziata
  • Law on aliens
    visto múltiplo / visto de múltiplas entradas / Visto para várias entradas / visto para uma ou mais entradas
    it
    visto per soggiorni multipli, visto multiplo, visto per ingressi multipli
  • POLITICS
    governação multinível / governação a vários níveis
    it
    governo multilivello, governance multilivello
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de vários jatos
    it
    atomizzatore a piu getti
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde com várias cavidades
    it
    stampo multiplo, stampo a più cavità
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de várias filas
    it
    atomizzatore a piu file
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim de várias entradas
    it
    vite a più principi
  • ENERGY / prices
    tarifa de vários elementos
    it
    tariffa polinomia
  • documentation / information technology and data processing
    notação em várias posições
    it
    notazione a più posizioni
  • documentation / information technology and data processing
    poli-hierarquia / hierarquia a vários níveis
    it
    gerarchia a più livelli
  • data processing / information technology and data processing
    programa com vários níveis
    it
    programma multilivello
  • data processing / information technology and data processing
    edição de vários ficheiros
    it
    edizione multi-file
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    matriz com vários estágios
    it
    stampo a più passaggi
  • deepening of the European Union / European construction
    Europa a várias velocidades
    it
    Europa «a più velocità»
  • EU law / land transport
    homologação em várias fases
    it
    omologazione in più fasi
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de várias velocidades
    it
    motore a piú velocità
  • communications
    sinal de vários componentes
    it
    segnale a più elementi
  • statistics
    problema de várias amostras
    it
    problema con numerosi campioni
  • data processing / information technology and data processing
    ordenação com vários campos
    it
    ordinamento a criteri combinati, ordinamento multilivello
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vária – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vária [visualizado em 2026-06-15 09:21:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agricultural policy / fisheries
    leque-variado
    it
    canestrello, pettine vario, pettine, pettine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coronilha
    it
    coronilla, vecciarini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melga-dos-prados / luzerna
    it
    medica varia, erba medica
  • mechanical engineering
    vários cabos / múltiplos cabos
    it
    a piu trefoli
  • chemistry
    vários registantes
    it
    più dichiaranti
  • industrial structures
    fio matizado / fio jaspeado / fio de várias cores
    it
    filo macchiettato
  • LAW / ECONOMICS
    grupo a vários níveis
    it
    gruppo a diversi livelli
  • insurance
    vários locais de risco
    it
    pluralità di rischi
  • building and public works
    arco de vários centros
    it
    arco policentrico
  • data processing / information technology and data processing
    índice a vários níveis
    it
    indice multilivello
  • mechanical engineering
    injetor de vários bicos
    it
    iniettore a fori multipli
  • electronics and electrical engineering
    linha com vários ternos
    it
    linea a piu terne
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de vários andares
    it
    forno a piani multipli
  • data processing / information technology and data processing
    macro com vários níveis
    it
    macro multilivello
  • Community budget
    ação com vários doadores
    it
    azione finanziata da una pluralità di donatori
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bobina de várias secções
    it
    bobina a piú sezioni
  • chemical compound
    filme com várias camadas
    it
    foglia multistrato
  • land transport / TRANSPORT
    veículo com eixos vários
    it
    veicolo a più assi, veicolo multiassiale
  • land transport
    veículo com eixos vários
    it
    veicolo multiassiale, veicolo a più assi
  • documentation / information technology and data processing
    indexação genérica / indexação a vários níveis
    it
    indicizzazione a più livelli
  • mechanical engineering
    motor policilíndrico / motor de vários cilindros
    it
    motore pluricilindrico
  • information technology and data processing
    segurança a vários níveis
    it
    sicurezza a più livelli
  • land transport
    estação de vários andares
    it
    stazione con binari a più livelli
  • data processing / information technology and data processing
    indexação a vários níveis
    it
    indicizzazione a criteri combinati, indicizzazione multilivello
  • defence / European Union
    vários graus de prontidão
    it
    prontezza differenziata
  • Law on aliens
    visto múltiplo / visto de múltiplas entradas / Visto para várias entradas / visto para uma ou mais entradas
    it
    visto per soggiorni multipli, visto multiplo, visto per ingressi multipli
  • POLITICS
    governação multinível / governação a vários níveis
    it
    governo multilivello, governance multilivello
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de vários jatos
    it
    atomizzatore a piu getti
  • mechanical engineering / industrial structures
    molde com várias cavidades
    it
    stampo multiplo, stampo a più cavità
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atomizador de várias filas
    it
    atomizzatore a piu file
  • mechanical engineering / building and public works
    sem-fim de várias entradas
    it
    vite a più principi
  • ENERGY / prices
    tarifa de vários elementos
    it
    tariffa polinomia
  • documentation / information technology and data processing
    notação em várias posições
    it
    notazione a più posizioni
  • documentation / information technology and data processing
    poli-hierarquia / hierarquia a vários níveis
    it
    gerarchia a più livelli
  • data processing / information technology and data processing
    programa com vários níveis
    it
    programma multilivello
  • data processing / information technology and data processing
    edição de vários ficheiros
    it
    edizione multi-file
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    matriz com vários estágios
    it
    stampo a più passaggi
  • deepening of the European Union / European construction
    Europa a várias velocidades
    it
    Europa «a più velocità»
  • EU law / land transport
    homologação em várias fases
    it
    omologazione in più fasi
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de várias velocidades
    it
    motore a piú velocità
  • communications
    sinal de vários componentes
    it
    segnale a più elementi
  • statistics
    problema de várias amostras
    it
    problema con numerosi campioni
  • data processing / information technology and data processing
    ordenação com vários campos
    it
    ordinamento a criteri combinati, ordinamento multilivello
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vária – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vária [visualizado em 2026-06-15 09:21:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre