hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

vi.gi.lân.ci.aseparador fonéticaviʒiˈlɐ̃sjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
sorveglianza, vigilanza, controllo masculino
uma rígida vigilância
una rigida sorveglianza
estar sob a vigilância de alguém
essere sotto la sorveglianza di qualcuno
vigilância especial
sorveglianza speciale

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public health / animal health / epidemiology
    vigilância sanitária / vigilância em saúde / vigilância em saúde pública / vigilância
    it
    sorveglianza della salute pubblica, sorveglianza, sorveglianza della sanità pubblica
  • defence
    vigilância
    it
    sorveglianza
  • medical device
    vigilância
    it
    vigilanza
  • ENVIRONMENT
    vigilância / vigilância contínua
    it
    sorveglianza
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    alerta / vigilância
    it
    stato di allerta
  • administrative law
    vigilância
    it
    sorveglianza
  • administrative law / fisheries
    Vigilância
    it
    sorveglianza
  • information technology and data processing
    vigilância
    it
    guardia
  • land transport / TRANSPORT
    vigilância
    it
    sorveglianza
  • vigilância
    it
    monitoraggio
  • trade policy
    vigilância
    it
    vigilanza
  • police
    observações no local / vigilância fixa
    it
    sorveglianza fissa, osservazione fissa
  • public safety / fisheries / international security / maritime surveillance
    monitorização aérea / vigilância aérea
    it
    sorveglianza aerea, monitoraggio aereo
  • animal health
    vigilância ativa
    it
    sorveglianza attiva, sorveglianza mirata
  • insurance / pharmaceutical industry
    vigilância médica
    it
    controllo ospedaliero
  • animal health
    zona de vigilância
    it
    zona di sorveglianza
  • animal health
    vigilância passiva
    it
    sorveglianza globale, sorveglianza passiva
  • ENVIRONMENT
    vigilância de zona / supervisionamento da área / vigilância do meio ambiente
    it
    controllo di radiazione ionizzante d'area, monitoraggio ambientale, monitoraggio ambientale delle radiazioni, controllo dell'ambiente, controllo di radioattività d'area
  • administrative law
    controlo oficial / vigilância oficial
    it
    controllo ufficiale
  • communications
    fase de vigilância
    it
    fase di sorveglianza
  • ENVIRONMENT
    rede de vigilância
    it
    rete di osservazione
  • Family law
    vigilância do filho
    it
    vigilanza sul figlio, sorveglianza sul figlio
  • occupational health
    vigilância da saúde / vigilância da saúde dos trabalhadores
    it
    sorveglianza sanitaria
  • European Union / criminal law
    controlo discreto / vigilância discreta
    it
    controllo discreto
  • defence / trade policy / migration / maritime transport / environmental policy
    vigilância marítima
    it
    sorveglianza marittima
  • European Union / criminal law
    vigilância discreta
    it
    sorveglianza discreta, osservazione
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    vigilância contínua / supervisão / monitorização
    it
    sorveglianza, controllo, supervisione
  • communications / defence / TRANSPORT
    radar de vigilância / radar de exploração
    it
    radar di sorveglianza
  • fisheries
    vigilância de pesca / fiscalização de pesca
    it
    vigilanza sulla pesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vigilância de pesca / patrulha costeira
    it
    ispezione della pesca, vigilanza sulla pesca
  • land transport / TRANSPORT
    parte de vigilância
    it
    parte di controllo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barco de vigilância
    it
    battello di sorveglianza
  • communications / information technology and data processing
    vigilância por TVCC
    it
    sorveglianza via TVCC
  • ENVIRONMENT
    posto de vigilância
    it
    piazzola di osservazione
  • LAW
    vigilância judicial
    it
    sorveglianza giudiziaria
  • EU customs procedure
    sistema Vigilância 2
    it
    sistema "Sorveglianza 2"
  • administrative law / LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    agente de vigilância
    it
    funzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria
  • medical science
    vigilância perinatal
    it
    controllo perinatale
  • medical science
    vigilância de doença
    it
    sorveglianza epidemiologica
  • pharmaceutical industry
    Vigilância de doença
    it
    Sorveglianza epidemiologica
  • migration / European Union
    agente de vigilância
    it
    agente addetto all'osservazione
  • fisheries / defence / communications
    vigilância eletrónica / VE / controlo eletrónico à distância / monitorização eletrónica à distância
    it
    telesorveglianza, sorveglianza a distanza, monitoraggio elettronico a distanza, controllo elettronico a distanza
  • medical science / public health / epidemiology / animal health
    vigilância de doenças / vigilância epidemiológica
    it
    studio epidemiologico della malattia, sorveglianza epidemiologica
  • penalty
    vigilância eletrónica
    it
    sorveglianza elettronica
  • road transport / safety device / vehicle parts
    espelho de vigilância
    it
    specchio di sorveglianza
  • electronics and electrical engineering
    recetor de vigilância
    it
    ricevitore di vigilanza
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal de vigilância
    it
    personale di controllo
  • vigilância individual
    it
    monitoraggio individuale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vigilância – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vigilância [visualizado em 2026-06-17 19:45:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public health / animal health / epidemiology
    vigilância sanitária / vigilância em saúde / vigilância em saúde pública / vigilância
    it
    sorveglianza della salute pubblica, sorveglianza, sorveglianza della sanità pubblica
  • defence
    vigilância
    it
    sorveglianza
  • medical device
    vigilância
    it
    vigilanza
  • ENVIRONMENT
    vigilância / vigilância contínua
    it
    sorveglianza
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    alerta / vigilância
    it
    stato di allerta
  • administrative law
    vigilância
    it
    sorveglianza
  • administrative law / fisheries
    Vigilância
    it
    sorveglianza
  • information technology and data processing
    vigilância
    it
    guardia
  • land transport / TRANSPORT
    vigilância
    it
    sorveglianza
  • vigilância
    it
    monitoraggio
  • trade policy
    vigilância
    it
    vigilanza
  • police
    observações no local / vigilância fixa
    it
    sorveglianza fissa, osservazione fissa
  • public safety / fisheries / international security / maritime surveillance
    monitorização aérea / vigilância aérea
    it
    sorveglianza aerea, monitoraggio aereo
  • animal health
    vigilância ativa
    it
    sorveglianza attiva, sorveglianza mirata
  • insurance / pharmaceutical industry
    vigilância médica
    it
    controllo ospedaliero
  • animal health
    zona de vigilância
    it
    zona di sorveglianza
  • animal health
    vigilância passiva
    it
    sorveglianza globale, sorveglianza passiva
  • ENVIRONMENT
    vigilância de zona / supervisionamento da área / vigilância do meio ambiente
    it
    controllo di radiazione ionizzante d'area, monitoraggio ambientale, monitoraggio ambientale delle radiazioni, controllo dell'ambiente, controllo di radioattività d'area
  • administrative law
    controlo oficial / vigilância oficial
    it
    controllo ufficiale
  • communications
    fase de vigilância
    it
    fase di sorveglianza
  • ENVIRONMENT
    rede de vigilância
    it
    rete di osservazione
  • Family law
    vigilância do filho
    it
    vigilanza sul figlio, sorveglianza sul figlio
  • occupational health
    vigilância da saúde / vigilância da saúde dos trabalhadores
    it
    sorveglianza sanitaria
  • European Union / criminal law
    controlo discreto / vigilância discreta
    it
    controllo discreto
  • defence / trade policy / migration / maritime transport / environmental policy
    vigilância marítima
    it
    sorveglianza marittima
  • European Union / criminal law
    vigilância discreta
    it
    sorveglianza discreta, osservazione
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    vigilância contínua / supervisão / monitorização
    it
    sorveglianza, controllo, supervisione
  • communications / defence / TRANSPORT
    radar de vigilância / radar de exploração
    it
    radar di sorveglianza
  • fisheries
    vigilância de pesca / fiscalização de pesca
    it
    vigilanza sulla pesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vigilância de pesca / patrulha costeira
    it
    ispezione della pesca, vigilanza sulla pesca
  • land transport / TRANSPORT
    parte de vigilância
    it
    parte di controllo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    barco de vigilância
    it
    battello di sorveglianza
  • communications / information technology and data processing
    vigilância por TVCC
    it
    sorveglianza via TVCC
  • ENVIRONMENT
    posto de vigilância
    it
    piazzola di osservazione
  • LAW
    vigilância judicial
    it
    sorveglianza giudiziaria
  • EU customs procedure
    sistema Vigilância 2
    it
    sistema "Sorveglianza 2"
  • administrative law / LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    agente de vigilância
    it
    funzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria
  • medical science
    vigilância perinatal
    it
    controllo perinatale
  • medical science
    vigilância de doença
    it
    sorveglianza epidemiologica
  • pharmaceutical industry
    Vigilância de doença
    it
    Sorveglianza epidemiologica
  • migration / European Union
    agente de vigilância
    it
    agente addetto all'osservazione
  • fisheries / defence / communications
    vigilância eletrónica / VE / controlo eletrónico à distância / monitorização eletrónica à distância
    it
    telesorveglianza, sorveglianza a distanza, monitoraggio elettronico a distanza, controllo elettronico a distanza
  • medical science / public health / epidemiology / animal health
    vigilância de doenças / vigilância epidemiológica
    it
    studio epidemiologico della malattia, sorveglianza epidemiologica
  • penalty
    vigilância eletrónica
    it
    sorveglianza elettronica
  • road transport / safety device / vehicle parts
    espelho de vigilância
    it
    specchio di sorveglianza
  • electronics and electrical engineering
    recetor de vigilância
    it
    ricevitore di vigilanza
  • land transport / TRANSPORT
    pessoal de vigilância
    it
    personale di controllo
  • vigilância individual
    it
    monitoraggio individuale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vigilância – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vigilância [visualizado em 2026-06-17 19:45:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos