- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
vi.gi.lân.ci.a
viʒiˈlɐ̃sjɐ
viʒiˈlɐ̃sjɐnome feminino
sorveglianza, vigilanza, controllo masculino
uma rígida vigilância
una rigida sorveglianza
estar sob a vigilância de alguém
essere sotto la sorveglianza di qualcuno
vigilância especial
sorveglianza speciale
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public health / animal health / epidemiologyvigilância sanitária / vigilância em saúde / vigilância em saúde pública / vigilânciaitsorveglianza della salute pubblica, sorveglianza, sorveglianza della sanità pubblica
- defencevigilânciaitsorveglianza
- medical devicevigilânciaitvigilanza
- ENVIRONMENTvigilância / vigilância contínuaitsorveglianza
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSalerta / vigilânciaitstato di allerta
- administrative lawvigilânciaitsorveglianza
- administrative law / fisheriesVigilânciaitsorveglianza
- information technology and data processingvigilânciaitguardia
- land transport / TRANSPORTvigilânciaitsorveglianza
- vigilânciaitmonitoraggio
- trade policyvigilânciaitvigilanza
- policeobservações no local / vigilância fixaitsorveglianza fissa, osservazione fissa
- public safety / fisheries / international security / maritime surveillancemonitorização aérea / vigilância aéreaitsorveglianza aerea, monitoraggio aereo
- animal healthvigilância ativaitsorveglianza attiva, sorveglianza mirata
- insurance / pharmaceutical industryvigilância médicaitcontrollo ospedaliero
- animal healthzona de vigilânciaitzona di sorveglianza
- animal healthvigilância passivaitsorveglianza globale, sorveglianza passiva
- ENVIRONMENTvigilância de zona / supervisionamento da área / vigilância do meio ambienteitcontrollo di radiazione ionizzante d'area, monitoraggio ambientale, monitoraggio ambientale delle radiazioni, controllo dell'ambiente, controllo di radioattività d'area
- administrative lawcontrolo oficial / vigilância oficialitcontrollo ufficiale
- communicationsfase de vigilânciaitfase di sorveglianza
- ENVIRONMENTrede de vigilânciaitrete di osservazione
- Family lawvigilância do filhoitvigilanza sul figlio, sorveglianza sul figlio
- occupational healthvigilância da saúde / vigilância da saúde dos trabalhadoresitsorveglianza sanitaria
- European Union / criminal lawcontrolo discreto / vigilância discretaitcontrollo discreto
- defence / trade policy / migration / maritime transport / environmental policyvigilância marítimaitsorveglianza marittima
- European Union / criminal lawvigilância discretaitsorveglianza discreta, osservazione
- administrative law / EUROPEAN UNIONvigilância contínua / supervisão / monitorizaçãoitsorveglianza, controllo, supervisione
- communications / defence / TRANSPORTradar de vigilância / radar de exploraçãoitradar di sorveglianza
- fisheriesvigilância de pesca / fiscalização de pescaitvigilanza sulla pesca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvigilância de pesca / patrulha costeiraitispezione della pesca, vigilanza sulla pesca
- land transport / TRANSPORTparte de vigilânciaitparte di controllo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarco de vigilânciaitbattello di sorveglianza
- communications / information technology and data processingvigilância por TVCCitsorveglianza via TVCC
- ENVIRONMENTposto de vigilânciaitpiazzola di osservazione
- LAWvigilância judicialitsorveglianza giudiziaria
- EU customs proceduresistema Vigilância 2itsistema "Sorveglianza 2"
- administrative law / LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONSagente de vigilânciaitfunzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria
- medical sciencevigilância perinatalitcontrollo perinatale
- medical sciencevigilância de doençaitsorveglianza epidemiologica
- pharmaceutical industryVigilância de doençaitSorveglianza epidemiologica
- migration / European Unionagente de vigilânciaitagente addetto all'osservazione
- fisheries / defence / communicationsvigilância eletrónica / VE / controlo eletrónico à distância / monitorização eletrónica à distânciaittelesorveglianza, sorveglianza a distanza, monitoraggio elettronico a distanza, controllo elettronico a distanza
- medical science / public health / epidemiology / animal healthvigilância de doenças / vigilância epidemiológicaitstudio epidemiologico della malattia, sorveglianza epidemiologica
- penaltyvigilância eletrónicaitsorveglianza elettronica
- road transport / safety device / vehicle partsespelho de vigilânciaitspecchio di sorveglianza
- electronics and electrical engineeringrecetor de vigilânciaitricevitore di vigilanza
- land transport / TRANSPORTpessoal de vigilânciaitpersonale di controllo
- vigilância individualitmonitoraggio individuale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vigilância – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vigilância [visualizado em 2026-06-17 19:45:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public health / animal health / epidemiologyvigilância sanitária / vigilância em saúde / vigilância em saúde pública / vigilânciaitsorveglianza della salute pubblica, sorveglianza, sorveglianza della sanità pubblica
- defencevigilânciaitsorveglianza
- medical devicevigilânciaitvigilanza
- ENVIRONMENTvigilância / vigilância contínuaitsorveglianza
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSalerta / vigilânciaitstato di allerta
- administrative lawvigilânciaitsorveglianza
- administrative law / fisheriesVigilânciaitsorveglianza
- information technology and data processingvigilânciaitguardia
- land transport / TRANSPORTvigilânciaitsorveglianza
- vigilânciaitmonitoraggio
- trade policyvigilânciaitvigilanza
- policeobservações no local / vigilância fixaitsorveglianza fissa, osservazione fissa
- public safety / fisheries / international security / maritime surveillancemonitorização aérea / vigilância aéreaitsorveglianza aerea, monitoraggio aereo
- animal healthvigilância ativaitsorveglianza attiva, sorveglianza mirata
- insurance / pharmaceutical industryvigilância médicaitcontrollo ospedaliero
- animal healthzona de vigilânciaitzona di sorveglianza
- animal healthvigilância passivaitsorveglianza globale, sorveglianza passiva
- ENVIRONMENTvigilância de zona / supervisionamento da área / vigilância do meio ambienteitcontrollo di radiazione ionizzante d'area, monitoraggio ambientale, monitoraggio ambientale delle radiazioni, controllo dell'ambiente, controllo di radioattività d'area
- administrative lawcontrolo oficial / vigilância oficialitcontrollo ufficiale
- communicationsfase de vigilânciaitfase di sorveglianza
- ENVIRONMENTrede de vigilânciaitrete di osservazione
- Family lawvigilância do filhoitvigilanza sul figlio, sorveglianza sul figlio
- occupational healthvigilância da saúde / vigilância da saúde dos trabalhadoresitsorveglianza sanitaria
- European Union / criminal lawcontrolo discreto / vigilância discretaitcontrollo discreto
- defence / trade policy / migration / maritime transport / environmental policyvigilância marítimaitsorveglianza marittima
- European Union / criminal lawvigilância discretaitsorveglianza discreta, osservazione
- administrative law / EUROPEAN UNIONvigilância contínua / supervisão / monitorizaçãoitsorveglianza, controllo, supervisione
- communications / defence / TRANSPORTradar de vigilância / radar de exploraçãoitradar di sorveglianza
- fisheriesvigilância de pesca / fiscalização de pescaitvigilanza sulla pesca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvigilância de pesca / patrulha costeiraitispezione della pesca, vigilanza sulla pesca
- land transport / TRANSPORTparte de vigilânciaitparte di controllo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbarco de vigilânciaitbattello di sorveglianza
- communications / information technology and data processingvigilância por TVCCitsorveglianza via TVCC
- ENVIRONMENTposto de vigilânciaitpiazzola di osservazione
- LAWvigilância judicialitsorveglianza giudiziaria
- EU customs proceduresistema Vigilância 2itsistema "Sorveglianza 2"
- administrative law / LAW / EDUCATION AND COMMUNICATIONSagente de vigilânciaitfunzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria
- medical sciencevigilância perinatalitcontrollo perinatale
- medical sciencevigilância de doençaitsorveglianza epidemiologica
- pharmaceutical industryVigilância de doençaitSorveglianza epidemiologica
- migration / European Unionagente de vigilânciaitagente addetto all'osservazione
- fisheries / defence / communicationsvigilância eletrónica / VE / controlo eletrónico à distância / monitorização eletrónica à distânciaittelesorveglianza, sorveglianza a distanza, monitoraggio elettronico a distanza, controllo elettronico a distanza
- medical science / public health / epidemiology / animal healthvigilância de doenças / vigilância epidemiológicaitstudio epidemiologico della malattia, sorveglianza epidemiologica
- penaltyvigilância eletrónicaitsorveglianza elettronica
- road transport / safety device / vehicle partsespelho de vigilânciaitspecchio di sorveglianza
- electronics and electrical engineeringrecetor de vigilânciaitricevitore di vigilanza
- land transport / TRANSPORTpessoal de vigilânciaitpersonale di controllo
- vigilância individualitmonitoraggio individuale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vigilância – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vigilância [visualizado em 2026-06-17 19:45:15].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: