-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.ção separador fonéticaaˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
actie; werking; beweging; daad; invloed; intrige, scenario; DIREITO rechtsgeding, proces; ECONOMIA aandeel
ação ao portador
aandeel aan toonder
ação de graças
(het) danken (voor en na de maaltijd)
dankdienst
ação entre amigos
loterij, gokje
ação executiva
exploot, deurwaardersexploot, gerechtelijke aanzegging
ação judicial
proces, gerechtelijke actie
ação nominativa
aandeel op naam
ação ordinária
gewoon aandeel
ação preferencial
preferent aandeel (preferent in de winst)
ação preferencial cumulativa
preferent cumulatief aandeel
ação prioritária
prioriteitsaandeel (prioriteit in het bestuur)
ação retardada
vertragingsactie

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit / financial market
    ação
    nl
    aandeel
  • LAW / legal action
    litígio / controvérsia / ação judicial / processo / ação
    nl
    rechtsgeding
  • information technology and data processing
    ordem de execução / ação
    nl
    vuren
  • FINANCE
    participação / ação
    nl
    belang
  • FINANCE
    ação
    nl
    aandeel
  • communications
    ação
    nl
    taak
  • ENVIRONMENT
    ação
    nl
    actie
  • preparation for market / FINANCE
    ação
    nl
    aandeel
  • cultural policy
    ação
    nl
    abstract
  • electronics and electrical engineering
    ação integral / ação por integração / ação I
    nl
    I-actie, integrerende werking
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por derivação / ação D
    nl
    differentiërende werking, D-actie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação proporcional / ação P
    nl
    P-actie, proportionele werking
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por segunda derivada / ação D2
    nl
    D2-actie, tweede differentiërende werking
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    nova ação
    nl
    nieuw aandeel
  • criminal law
    ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
    nl
    strafvervolging, strafvordering
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    nl
    gratisaandeel, bonusaandeel
  • LAW
    processo cível / ação cível
    nl
    burgerlijke rechtsvordering, civiele procedure
  • LAW
    ação civil
    nl
    civielrechtelijke vordering
  • EU institution / European Union
    ação comum
    nl
    gemeenschappelijk optreden
  • social sciences
    trabalho social / ação social
    nl
    sociale dienstverlening, sociaal werk
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    ação social
    nl
    maatregel op sociaal terrein
  • FINANCE
    ação antiga
    nl
    oud aandeel
  • information technology and data processing
    função ação
    nl
    actiefunctie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação rápida
    nl
    snelhandelend
  • FINANCE
    ação ligada / ação com transação condicionada / ação de transmissão condicionada / ação condicionada
    nl
    aandeel met blokkeringsclausule
  • Criminal law
    ação pública / ação penal pública
    nl
    strafvordering
  • armed forces / military intervention
    ação militar
    nl
    militaire actie
  • pharmacology
    modo de ação
    nl
    werkingsmechanisme, werking
  • FINANCE
    ação remível / ação amortizável
    nl
    aflosbaar gesteld aandeel, aflosbaar aandeel
  • ENVIRONMENT
    ação pública / ações públicas
    nl
    publieke actie
  • FINANCE
    ação cíclica
    nl
    cyclische waarde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ação capilar
    nl
    capillaire werking
  • FINANCE
    ação cíclica
    nl
    cyclisch aandeel
  • land transport / TRANSPORT
    raio de ação
    nl
    missieradius
  • air transport
    raio de ação
    nl
    actieradius
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação emitida
    nl
    uitgegeven aandeel
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação afirmativa / ação positiva / discriminação positiva
    nl
    positieve discriminatie, positieve actie
  • management
    plano de ação
    nl
    actieplan
  • social affairs
    luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
    nl
    collectieve actie, vakbondsactie, collectieve actie bij arbeidsconflicten
  • technical regulations / health
    NA / nível de ação
    nl
    AN, actieniveau
  • gender equality
    ação positiva do Estado / ação positiva
    nl
    positieve actie van de staat, positieve actie
  • health / natural and applied sciences / pollution
    nível de ação / limiar de intervenção
    nl
    actiedrempel
  • LAW / consumption
    ação coletiva
    nl
    collectieve actie, collectief beroep
  • Schengen Agreement
    plano de ação
    nl
    werkprogramma
  • EU relations / cooperation policy
    ação conjunta
    nl
    gezamenlijk optreden
  • LAW
    ação pendente
    nl
    aanhangige zaak
  • EU finance / research
    ação indireta
    nl
    werkzaamheden onder contract
  • LAW
    ação coletiva
    nl
    collectief verhaal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ação [visualizado em 2026-07-19 11:03:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit / financial market
    ação
    nl
    aandeel
  • LAW / legal action
    litígio / controvérsia / ação judicial / processo / ação
    nl
    rechtsgeding
  • information technology and data processing
    ordem de execução / ação
    nl
    vuren
  • FINANCE
    participação / ação
    nl
    belang
  • FINANCE
    ação
    nl
    aandeel
  • communications
    ação
    nl
    taak
  • ENVIRONMENT
    ação
    nl
    actie
  • preparation for market / FINANCE
    ação
    nl
    aandeel
  • cultural policy
    ação
    nl
    abstract
  • electronics and electrical engineering
    ação integral / ação por integração / ação I
    nl
    I-actie, integrerende werking
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por derivação / ação D
    nl
    differentiërende werking, D-actie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação proporcional / ação P
    nl
    P-actie, proportionele werking
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação por segunda derivada / ação D2
    nl
    D2-actie, tweede differentiërende werking
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    nova ação
    nl
    nieuw aandeel
  • criminal law
    ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
    nl
    strafvervolging, strafvordering
  • LAW / FINANCE
    ação doada / ação gratuita
    nl
    gratisaandeel, bonusaandeel
  • LAW
    processo cível / ação cível
    nl
    burgerlijke rechtsvordering, civiele procedure
  • LAW
    ação civil
    nl
    civielrechtelijke vordering
  • EU institution / European Union
    ação comum
    nl
    gemeenschappelijk optreden
  • social sciences
    trabalho social / ação social
    nl
    sociale dienstverlening, sociaal werk
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    ação social
    nl
    maatregel op sociaal terrein
  • FINANCE
    ação antiga
    nl
    oud aandeel
  • information technology and data processing
    função ação
    nl
    actiefunctie
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação rápida
    nl
    snelhandelend
  • FINANCE
    ação ligada / ação com transação condicionada / ação de transmissão condicionada / ação condicionada
    nl
    aandeel met blokkeringsclausule
  • Criminal law
    ação pública / ação penal pública
    nl
    strafvordering
  • armed forces / military intervention
    ação militar
    nl
    militaire actie
  • pharmacology
    modo de ação
    nl
    werkingsmechanisme, werking
  • FINANCE
    ação remível / ação amortizável
    nl
    aflosbaar gesteld aandeel, aflosbaar aandeel
  • ENVIRONMENT
    ação pública / ações públicas
    nl
    publieke actie
  • FINANCE
    ação cíclica
    nl
    cyclische waarde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    ação capilar
    nl
    capillaire werking
  • FINANCE
    ação cíclica
    nl
    cyclisch aandeel
  • land transport / TRANSPORT
    raio de ação
    nl
    missieradius
  • air transport
    raio de ação
    nl
    actieradius
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação emitida
    nl
    uitgegeven aandeel
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação afirmativa / ação positiva / discriminação positiva
    nl
    positieve discriminatie, positieve actie
  • management
    plano de ação
    nl
    actieplan
  • social affairs
    luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
    nl
    collectieve actie, vakbondsactie, collectieve actie bij arbeidsconflicten
  • technical regulations / health
    NA / nível de ação
    nl
    AN, actieniveau
  • gender equality
    ação positiva do Estado / ação positiva
    nl
    positieve actie van de staat, positieve actie
  • health / natural and applied sciences / pollution
    nível de ação / limiar de intervenção
    nl
    actiedrempel
  • LAW / consumption
    ação coletiva
    nl
    collectieve actie, collectief beroep
  • Schengen Agreement
    plano de ação
    nl
    werkprogramma
  • EU relations / cooperation policy
    ação conjunta
    nl
    gezamenlijk optreden
  • LAW
    ação pendente
    nl
    aanhangige zaak
  • EU finance / research
    ação indireta
    nl
    werkzaamheden onder contract
  • LAW
    ação coletiva
    nl
    collectief verhaal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ação – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ação [visualizado em 2026-07-19 11:03:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro