- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
favoritos
assalariado
particípio passado do verbo assalariar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassalariadonlwerkende bevolking
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESassalariado agrícolanlwerkende bevolking in de landbouw
- LAWexercício assalariadonlberoepsuitoefening in loondienst
- social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador assalariado / empregado / trabalhador por conta de outrem / TCOnlloontrekkende, werknemer, loontrekker, persoon in loondienst
- ECONOMICSemprego assalariado por ramonlaantal werknemers per branche
- statisticsemprego assalariado não agrícolanlniet in de landbouw werkzame personen
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSemprego assalariado não agrícolanlloon- of salaristrekkenden behoudens landbouw
- Law on alienstrabalhador estrangeiro assalariadonlbuitenlandse loontrekkende, buitenlandse werknemer, vreemdeling in loondienst, vreemdeling die arbeid in loondienst verricht
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassalariado de base não sindicalizadonlongeorganiseerde werknemer
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgarantias fundamentais do assalariadonlfundamentele rechten van de werknemer
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassalariado de um prestador de serviçosnlwerknemer van dienstverrichter
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdestacamento de um trabalhador assalariadonldetachering van een werknemer
- social sciencespessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariadonlpersoon die bij de werknemer inwoont
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador assalariado dos transportes internacionaisnlwerknemer bij het internationaal vervoer
- accountingvolume de trabalho assalariado a remunerações constantesnlinput van arbeid van werknemers bij constante beloning
- land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTtrabalhador assalariado em situação de desemprego completonlvolledig werkloze werknemer
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSo assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalhonlde werknemer moet door een arbeidscontract gebonden zijn
- insuranceformulário E109 / atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventáriosnlformulier E109, verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen
- insuranceatestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105nlverklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid, formulier E105
- social security / employmentatividade por conta de outrem / atividade assalariadanlwerkzaamheden in loondienst
- statistics / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSnúmero de assalariadosnlaantal werknemers
- social policy / employment / social affairsatividade por conta própria / atividade não assalariadanlanders dan in loondienst verrichte werkzaamheid, werkzaamheid anders dan in loondienst, werk als zelfstandige, arbeid als zelfstandige
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlivre circulação de assalariadosnlvrij verkeer van loontrekkenden
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabandono de atividade assalariadanlbeëindiging van werkzaamheden in loondienst
- social securityperíodo de atividade por conta própria / período de atividade não assalariadanltijdvak van anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacesso às atividades não assalariadasnltoegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst
- iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / LAWtrabalhadores assalariados e não assalariadosnlwerknemers en zelfstandigen
- EUROPEAN UNION / insurancetrabalhadores assalariados e não assalariadosnlwerknemers en niet in loondienst werkenden
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEregime de pensão complementar dos assalariadosnlaanvullende pensioenregeling voor werknemers
- LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSregime especial de trabalhadores não assalariadosnlbijzonder stelsel voor zelfstandigen
- source of law / social protectionLei relativa às pensões dos trabalhadores assalariados / Lei das pensões dos trabalhadores por conta de outremnlpensioenswet voor werknemers, pensioenwet voor werknemers
- FINANCEimposição marginal sobre os rendimentos dos assalariadosnlmarginale belasting op de inkomens von loontrekkers
- FINANCEregime das operações pessoais dos assalariados da empresanlregeling voor de persoonlijke transacties van werknemers van de onderneming
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprograma de formação permanente dos assalariados na empresanlbedrijfsbijscholingsprogramma
- LAWlivre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercernlvrije toegang tot iedere arbeid in loondienst te zijner keuze
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCECaixa Nacional de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Assalariadosnlnationaal fonds voor de ouderdomsverzekering van werknemers
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawlei sobre as pensões complementares para os trabalhadores assalariadosnlwet op de aanvullende pensioenen voor werknemers in loondienst
- SOCIAL QUESTIONSCaixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariadosnlcompensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSServiço Nacional de Subsídios de Família para os Trabalhadores AssalariadosnlRKW, Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawLei da segurança social para os trabalhadores não assalariados independentesnlwet sociale verzekering voor vrije beroepen en zelfstandigen
- insuranceatestado relativo aos trabalhadores assalariados dos transportes internacionais / formulário E110nlverklaring voor werknemers bij het internationale vervoer, formulier E110
- health / FINANCE / source of lawLei Federal relativa à Segurança Social das Pessoas que trabalham no Comércio / Lei Federal relativa ao seguro social para os assalariados nos setores do comércionlfederale wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werkzaam zijn, Bondswet inzake de sociale verzekering van in de handel werkzame personen
- international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESConvenção relativa ao Seguro por Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas AgrícolasnlVerdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
- international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESConvenção relativa ao Seguro de Velhice Obrigatório dos Assalariados das Empresas AgrícolasnlVerdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
- international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESConvenção relativa ao Seguro de Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas AgrícolasnlVerdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
- SOCIAL QUESTIONS / healthCaixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolasnlnationaal fonds voor ziekte- en moederschapsverzekering voor zelfstandigen die niet in de landbouw werkzaam zijn
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSformulário E602 / atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residêncianlformulier E602, verklaring betreffende de samentelling van tijdvakken van arbeid,van andere dan in loondienst verrichte beroepswerkzwaamheden of van wonen
- SOCIAL QUESTIONSCaixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Artesanaisnlnationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering voor zelfstandigen in ambachtelijke beroepen
- SOCIAL QUESTIONSCaixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciaisnlnationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering van zelfstandigen die een industriële of commerciële activiteit uitoefenen
- international agreementConvenção relativa ao Seguro de Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados DomésticosnlVerdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
assalariado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/assalariado [visualizado em 2026-07-19 09:22:55].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassalariadonlwerkende bevolking
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESassalariado agrícolanlwerkende bevolking in de landbouw
- LAWexercício assalariadonlberoepsuitoefening in loondienst
- social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador assalariado / empregado / trabalhador por conta de outrem / TCOnlloontrekkende, werknemer, loontrekker, persoon in loondienst
- ECONOMICSemprego assalariado por ramonlaantal werknemers per branche
- statisticsemprego assalariado não agrícolanlniet in de landbouw werkzame personen
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSemprego assalariado não agrícolanlloon- of salaristrekkenden behoudens landbouw
- Law on alienstrabalhador estrangeiro assalariadonlbuitenlandse loontrekkende, buitenlandse werknemer, vreemdeling in loondienst, vreemdeling die arbeid in loondienst verricht
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassalariado de base não sindicalizadonlongeorganiseerde werknemer
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgarantias fundamentais do assalariadonlfundamentele rechten van de werknemer
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSassalariado de um prestador de serviçosnlwerknemer van dienstverrichter
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdestacamento de um trabalhador assalariadonldetachering van een werknemer
- social sciencespessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariadonlpersoon die bij de werknemer inwoont
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalhador assalariado dos transportes internacionaisnlwerknemer bij het internationaal vervoer
- accountingvolume de trabalho assalariado a remunerações constantesnlinput van arbeid van werknemers bij constante beloning
- land transport / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTtrabalhador assalariado em situação de desemprego completonlvolledig werkloze werknemer
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSo assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalhonlde werknemer moet door een arbeidscontract gebonden zijn
- insuranceformulário E109 / atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventáriosnlformulier E109, verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen
- insuranceatestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho / formulário E105nlverklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid, formulier E105
- social security / employmentatividade por conta de outrem / atividade assalariadanlwerkzaamheden in loondienst
- statistics / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSnúmero de assalariadosnlaantal werknemers
- social policy / employment / social affairsatividade por conta própria / atividade não assalariadanlanders dan in loondienst verrichte werkzaamheid, werkzaamheid anders dan in loondienst, werk als zelfstandige, arbeid als zelfstandige
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSlivre circulação de assalariadosnlvrij verkeer van loontrekkenden
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabandono de atividade assalariadanlbeëindiging van werkzaamheden in loondienst
- social securityperíodo de atividade por conta própria / período de atividade não assalariadanltijdvak van anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacesso às atividades não assalariadasnltoegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst
- iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / LAWtrabalhadores assalariados e não assalariadosnlwerknemers en zelfstandigen
- EUROPEAN UNION / insurancetrabalhadores assalariados e não assalariadosnlwerknemers en niet in loondienst werkenden
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEregime de pensão complementar dos assalariadosnlaanvullende pensioenregeling voor werknemers
- LAW / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSregime especial de trabalhadores não assalariadosnlbijzonder stelsel voor zelfstandigen
- source of law / social protectionLei relativa às pensões dos trabalhadores assalariados / Lei das pensões dos trabalhadores por conta de outremnlpensioenswet voor werknemers, pensioenwet voor werknemers
- FINANCEimposição marginal sobre os rendimentos dos assalariadosnlmarginale belasting op de inkomens von loontrekkers
- FINANCEregime das operações pessoais dos assalariados da empresanlregeling voor de persoonlijke transacties van werknemers van de onderneming
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprograma de formação permanente dos assalariados na empresanlbedrijfsbijscholingsprogramma
- LAWlivre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercernlvrije toegang tot iedere arbeid in loondienst te zijner keuze
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCECaixa Nacional de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Assalariadosnlnationaal fonds voor de ouderdomsverzekering van werknemers
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawlei sobre as pensões complementares para os trabalhadores assalariadosnlwet op de aanvullende pensioenen voor werknemers in loondienst
- SOCIAL QUESTIONSCaixa de Compensação de Abonos de Família para Trabalhadores Assalariadosnlcompensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers
- administrative law / SOCIAL QUESTIONSServiço Nacional de Subsídios de Família para os Trabalhadores AssalariadosnlRKW, Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawLei da segurança social para os trabalhadores não assalariados independentesnlwet sociale verzekering voor vrije beroepen en zelfstandigen
- insuranceatestado relativo aos trabalhadores assalariados dos transportes internacionais / formulário E110nlverklaring voor werknemers bij het internationale vervoer, formulier E110
- health / FINANCE / source of lawLei Federal relativa à Segurança Social das Pessoas que trabalham no Comércio / Lei Federal relativa ao seguro social para os assalariados nos setores do comércionlfederale wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werkzaam zijn, Bondswet inzake de sociale verzekering van in de handel werkzame personen
- international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESConvenção relativa ao Seguro por Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas AgrícolasnlVerdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
- international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESConvenção relativa ao Seguro de Velhice Obrigatório dos Assalariados das Empresas AgrícolasnlVerdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
- international agreement / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESConvenção relativa ao Seguro de Invalidez Obrigatório dos Assalariados das Empresas AgrícolasnlVerdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
- SOCIAL QUESTIONS / healthCaixa Nacional de Seguro de Doença e Maternidade dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Não Agrícolasnlnationaal fonds voor ziekte- en moederschapsverzekering voor zelfstandigen die niet in de landbouw werkzaam zijn
- social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSformulário E602 / atestado relativo à totalização dos períodos de emprego, de atividade profissional não assalariada ou de residêncianlformulier E602, verklaring betreffende de samentelling van tijdvakken van arbeid,van andere dan in loondienst verrichte beroepswerkzwaamheden of van wonen
- SOCIAL QUESTIONSCaixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Artesanaisnlnationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering voor zelfstandigen in ambachtelijke beroepen
- SOCIAL QUESTIONSCaixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciaisnlnationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering van zelfstandigen die een industriële of commerciële activiteit uitoefenen
- international agreementConvenção relativa ao Seguro de Morte Obrigatório dos Assalariados das Empresas Industriais e Comerciais, das Profissões Liberais, bem como dos Trabalhadores no Domicílio e dos Empregados DomésticosnlVerdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
assalariado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/assalariado [visualizado em 2026-07-19 09:22:55].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
