- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
car.rei.ra
kɐˈʀɐjrɐ
kɐˈʀɐjrɐnome feminino
loop, vaart, (het) snellen, (het) hardlopen; renbaan, weg; smal pad, spoor; file, rij; lijndienst; figurado loopbaan, carrière; beroep; manier van leven
arrepiar carreira
opgeven, iets verlaten, op zijn schreden terugkeren
em carreira
in een lijn of rij
diplomata de carreira
beroepsdiplomaat
homem de carreira
academicus
fazer carreira
carrière maken
carreira
adjetivo feminino singular de carreiro
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTcarreira / linhanllijn
- land transport / TRANSPORTplano inclinado / carreiranlscheepshelling, helling
- defencecarreira de tiro / campo de tironlschietterrein, schietstand, schietbaan, schietinrichting
- land transport / TRANSPORTcarreira circular / linha circularnlringlijn
- EUROPEAN UNIONperfil de carreiranlloopbaanprofiel
- mechanical engineeringcarreira de esferanlkogelrij, kogelring
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdireito à carreiranlrecht op ontwikkeling van de loopbaan
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãonluitsleeppad
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãonluitsleeppad
- Community budgetevolução da carreiranlloopbaanontwikkeling
- land transport / TRANSPORTcapacidade da carreira / capacidade da linhanllijncapaciteit
- Committee of the Regions / operation of the InstitutionsRecrutamento e Carreira / SG.E.2nlAanwerving en Loopbaan, SG.E.2
- gender equalityinterrupção da carreiranlloopbaanonderbreking
- land transport / TRANSPORTlinha de rebatimento / carreira de rebatimentonlaan-en afvoerlijn
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSinterrupção da carreiranlloopbaanonderbreking
- EUROPEAN UNIONcarreira do funcionárionlloopbaan van de ambtenaar
- leisurecarreira dupla dos atletasnlduale carrière, duale carrière voor sporters
- insurancereserva de fim de carreiranlterminal funding, financiering einde loopbaan
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdesenvolvimento da carreiranlloopbaanontwikkeling
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScarreira profissional comumnldezelfde gemeenschappelijke loopbaanstructuur
- earth sciencescarreira de tiro hipersóniconlschietbaan
- insurancereconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de seguronloverzicht van een verzekeringsloopbaan
- defencetiro em carreira de tiro cobertanlschieten vanuit overdekte ruimte
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSregime da interrupção de carreiranlstelsel van loopbaanonderbreking
- EUROPEAN UNIONcarreira gerida de uma forma descentralizadanlgedecentraliseerd beheerde loopbaan
- European Parliament / institutional structureUnidade do Desenvolvimento da Carreira e da Éticanlafdeling Loopbaanontwikkeling en Ethiek
- EUROPEAN UNIONuma carreira é geralmente composta por dois grausnleen loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
- social policy / gender equalityinterrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidadosnlonderbreking voor zorg, zorggerelateerde loopbaanonderbreking
- European civil service / social protectionfuncionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreiranlambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
- European Union / migrationICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de CarreiranlGVI, Gemeenschappelijke Visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten, Gemeenschappelijke Visuminstructies
- ENVIRONMENTcarreiro / trilhosnlvoetpad
- ENVIRONMENTcarreirasnldrager
- ENVIRONMENTcarreiro litoral / caminhos à beira-marnlvoetpad langs de kust/zee, voetpad langs de kust
- public transport / busserviço direto de autocarros / carreiras expressonlsnelbus
- land transport / TRANSPORTexploração de linhas circulares / carreiras circularesnlringnet vervoer
- administrative lawsistema de carreirasnlloopbaanstelsel
- life sciencescevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dísticanltweerijige gerst
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileirasnlzesrijige gerst
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSestudo da gestão de carreirasnlonderzoek naar loopbaanbegeleiding
- European Parliament / institutional structureUnidade das Carreiras do Pessoalnlafdeling Statutaire Loopbanen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileirasnltweerijige wintergerst
- land transport / TRANSPORTcarreiras de transportes rodoviáriosnlbus vervoer
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carreira – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/carreira [visualizado em 2026-08-02 04:42:23].
relacionadas com carreira
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTcarreira / linhanllijn
- land transport / TRANSPORTplano inclinado / carreiranlscheepshelling, helling
- defencecarreira de tiro / campo de tironlschietterrein, schietstand, schietbaan, schietinrichting
- land transport / TRANSPORTcarreira circular / linha circularnlringlijn
- EUROPEAN UNIONperfil de carreiranlloopbaanprofiel
- mechanical engineeringcarreira de esferanlkogelrij, kogelring
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdireito à carreiranlrecht op ontwikkeling van de loopbaan
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãonluitsleeppad
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcarreira de arrasto / linha de exploraçãonluitsleeppad
- Community budgetevolução da carreiranlloopbaanontwikkeling
- land transport / TRANSPORTcapacidade da carreira / capacidade da linhanllijncapaciteit
- Committee of the Regions / operation of the InstitutionsRecrutamento e Carreira / SG.E.2nlAanwerving en Loopbaan, SG.E.2
- gender equalityinterrupção da carreiranlloopbaanonderbreking
- land transport / TRANSPORTlinha de rebatimento / carreira de rebatimentonlaan-en afvoerlijn
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSinterrupção da carreiranlloopbaanonderbreking
- EUROPEAN UNIONcarreira do funcionárionlloopbaan van de ambtenaar
- leisurecarreira dupla dos atletasnlduale carrière, duale carrière voor sporters
- insurancereserva de fim de carreiranlterminal funding, financiering einde loopbaan
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSdesenvolvimento da carreiranlloopbaanontwikkeling
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScarreira profissional comumnldezelfde gemeenschappelijke loopbaanstructuur
- earth sciencescarreira de tiro hipersóniconlschietbaan
- insurancereconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de seguronloverzicht van een verzekeringsloopbaan
- defencetiro em carreira de tiro cobertanlschieten vanuit overdekte ruimte
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSregime da interrupção de carreiranlstelsel van loopbaanonderbreking
- EUROPEAN UNIONcarreira gerida de uma forma descentralizadanlgedecentraliseerd beheerde loopbaan
- European Parliament / institutional structureUnidade do Desenvolvimento da Carreira e da Éticanlafdeling Loopbaanontwikkeling en Ethiek
- EUROPEAN UNIONuma carreira é geralmente composta por dois grausnleen loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
- social policy / gender equalityinterrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidadosnlonderbreking voor zorg, zorggerelateerde loopbaanonderbreking
- European civil service / social protectionfuncionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreiranlambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
- European Union / migrationICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de CarreiranlGVI, Gemeenschappelijke Visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten, Gemeenschappelijke Visuminstructies
- ENVIRONMENTcarreiro / trilhosnlvoetpad
- ENVIRONMENTcarreirasnldrager
- ENVIRONMENTcarreiro litoral / caminhos à beira-marnlvoetpad langs de kust/zee, voetpad langs de kust
- public transport / busserviço direto de autocarros / carreiras expressonlsnelbus
- land transport / TRANSPORTexploração de linhas circulares / carreiras circularesnlringnet vervoer
- administrative lawsistema de carreirasnlloopbaanstelsel
- life sciencescevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dísticanltweerijige gerst
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileirasnlzesrijige gerst
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSestudo da gestão de carreirasnlonderzoek naar loopbaanbegeleiding
- European Parliament / institutional structureUnidade das Carreiras do Pessoalnlafdeling Statutaire Loopbanen
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileirasnltweerijige wintergerst
- land transport / TRANSPORTcarreiras de transportes rodoviáriosnlbus vervoer
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
carreira – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/carreira [visualizado em 2026-08-02 04:42:23].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: