-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

car.rei.raseparador fonéticakɐˈʀɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
loop, vaart, (het) snellen, (het) hardlopen; renbaan, weg; smal pad, spoor; file, rij; lijndienst; figurado loopbaan, carrière; beroep; manier van leven
arrepiar carreira
opgeven, iets verlaten, op zijn schreden terugkeren
em carreira
in een lijn of rij
diplomata de carreira
beroepsdiplomaat
homem de carreira
academicus
fazer carreira
carrière maken
carreiralocução
adjetivo feminino singular de carreiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    carreira / linha
    nl
    lijn
  • land transport / TRANSPORT
    plano inclinado / carreira
    nl
    scheepshelling, helling
  • defence
    carreira de tiro / campo de tiro
    nl
    schietterrein, schietstand, schietbaan, schietinrichting
  • land transport / TRANSPORT
    carreira circular / linha circular
    nl
    ringlijn
  • EUROPEAN UNION
    perfil de carreira
    nl
    loopbaanprofiel
  • mechanical engineering
    carreira de esfera
    nl
    kogelrij, kogelring
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    direito à carreira
    nl
    recht op ontwikkeling van de loopbaan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    nl
    uitsleeppad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    nl
    uitsleeppad
  • Community budget
    evolução da carreira
    nl
    loopbaanontwikkeling
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade da carreira / capacidade da linha
    nl
    lijncapaciteit
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Recrutamento e Carreira / SG.E.2
    nl
    Aanwerving en Loopbaan, SG.E.2
  • gender equality
    interrupção da carreira
    nl
    loopbaanonderbreking
  • land transport / TRANSPORT
    linha de rebatimento / carreira de rebatimento
    nl
    aan-en afvoerlijn
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    interrupção da carreira
    nl
    loopbaanonderbreking
  • EUROPEAN UNION
    carreira do funcionário
    nl
    loopbaan van de ambtenaar
  • leisure
    carreira dupla dos atletas
    nl
    duale carrière, duale carrière voor sporters
  • insurance
    reserva de fim de carreira
    nl
    terminal funding, financiering einde loopbaan
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desenvolvimento da carreira
    nl
    loopbaanontwikkeling
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carreira profissional comum
    nl
    dezelfde gemeenschappelijke loopbaanstructuur
  • earth sciences
    carreira de tiro hipersónico
    nl
    schietbaan
  • insurance
    reconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de seguro
    nl
    overzicht van een verzekeringsloopbaan
  • defence
    tiro em carreira de tiro coberta
    nl
    schieten vanuit overdekte ruimte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regime da interrupção de carreira
    nl
    stelsel van loopbaanonderbreking
  • EUROPEAN UNION
    carreira gerida de uma forma descentralizada
    nl
    gedecentraliseerd beheerde loopbaan
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade do Desenvolvimento da Carreira e da Ética
    nl
    afdeling Loopbaanontwikkeling en Ethiek
  • EUROPEAN UNION
    uma carreira é geralmente composta por dois graus
    nl
    een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
  • social policy / gender equality
    interrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidados
    nl
    onderbreking voor zorg, zorggerelateerde loopbaanonderbreking
  • European civil service / social protection
    funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
    nl
    ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
  • European Union / migration
    ICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
    nl
    GVI, Gemeenschappelijke Visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten, Gemeenschappelijke Visuminstructies
  • ENVIRONMENT
    carreiro / trilhos
    nl
    voetpad
  • ENVIRONMENT
    carreiras
    nl
    drager
  • ENVIRONMENT
    carreiro litoral / caminhos à beira-mar
    nl
    voetpad langs de kust/zee, voetpad langs de kust
  • public transport / bus
    serviço direto de autocarros / carreiras expresso
    nl
    snelbus
  • land transport / TRANSPORT
    exploração de linhas circulares / carreiras circulares
    nl
    ringnet vervoer
  • administrative law
    sistema de carreiras
    nl
    loopbaanstelsel
  • life sciences
    cevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dística
    nl
    tweerijige gerst
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileiras
    nl
    zesrijige gerst
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estudo da gestão de carreiras
    nl
    onderzoek naar loopbaanbegeleiding
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade das Carreiras do Pessoal
    nl
    afdeling Statutaire Loopbanen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileiras
    nl
    tweerijige wintergerst
  • land transport / TRANSPORT
    carreiras de transportes rodoviários
    nl
    bus vervoer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreira – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/carreira [visualizado em 2026-08-02 04:42:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    carreira / linha
    nl
    lijn
  • land transport / TRANSPORT
    plano inclinado / carreira
    nl
    scheepshelling, helling
  • defence
    carreira de tiro / campo de tiro
    nl
    schietterrein, schietstand, schietbaan, schietinrichting
  • land transport / TRANSPORT
    carreira circular / linha circular
    nl
    ringlijn
  • EUROPEAN UNION
    perfil de carreira
    nl
    loopbaanprofiel
  • mechanical engineering
    carreira de esfera
    nl
    kogelrij, kogelring
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    direito à carreira
    nl
    recht op ontwikkeling van de loopbaan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    nl
    uitsleeppad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    carreira de arrasto / linha de exploração
    nl
    uitsleeppad
  • Community budget
    evolução da carreira
    nl
    loopbaanontwikkeling
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade da carreira / capacidade da linha
    nl
    lijncapaciteit
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    Recrutamento e Carreira / SG.E.2
    nl
    Aanwerving en Loopbaan, SG.E.2
  • gender equality
    interrupção da carreira
    nl
    loopbaanonderbreking
  • land transport / TRANSPORT
    linha de rebatimento / carreira de rebatimento
    nl
    aan-en afvoerlijn
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    interrupção da carreira
    nl
    loopbaanonderbreking
  • EUROPEAN UNION
    carreira do funcionário
    nl
    loopbaan van de ambtenaar
  • leisure
    carreira dupla dos atletas
    nl
    duale carrière, duale carrière voor sporters
  • insurance
    reserva de fim de carreira
    nl
    terminal funding, financiering einde loopbaan
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desenvolvimento da carreira
    nl
    loopbaanontwikkeling
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    carreira profissional comum
    nl
    dezelfde gemeenschappelijke loopbaanstructuur
  • earth sciences
    carreira de tiro hipersónico
    nl
    schietbaan
  • insurance
    reconstituição de uma carreira / reconstituição da carreira de seguro
    nl
    overzicht van een verzekeringsloopbaan
  • defence
    tiro em carreira de tiro coberta
    nl
    schieten vanuit overdekte ruimte
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regime da interrupção de carreira
    nl
    stelsel van loopbaanonderbreking
  • EUROPEAN UNION
    carreira gerida de uma forma descentralizada
    nl
    gedecentraliseerd beheerde loopbaan
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade do Desenvolvimento da Carreira e da Ética
    nl
    afdeling Loopbaanontwikkeling en Ethiek
  • EUROPEAN UNION
    uma carreira é geralmente composta por dois graus
    nl
    een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
  • social policy / gender equality
    interrupção de carreira associada à prestação de cuidados / pausa relacionada com a prestação de cuidados
    nl
    onderbreking voor zorg, zorggerelateerde loopbaanonderbreking
  • European civil service / social protection
    funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
    nl
    ambtenaar van wie werd vastgesteld dat het hem niet mogelijk is werkzaamheden te verrichten die met een ambt van zijn loopbaan overeenkomen
  • European Union / migration
    ICC / Instruções Consulares Comuns / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen / Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
    nl
    GVI, Gemeenschappelijke Visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten, Gemeenschappelijke Visuminstructies
  • ENVIRONMENT
    carreiro / trilhos
    nl
    voetpad
  • ENVIRONMENT
    carreiras
    nl
    drager
  • ENVIRONMENT
    carreiro litoral / caminhos à beira-mar
    nl
    voetpad langs de kust/zee, voetpad langs de kust
  • public transport / bus
    serviço direto de autocarros / carreiras expresso
    nl
    snelbus
  • land transport / TRANSPORT
    exploração de linhas circulares / carreiras circulares
    nl
    ringnet vervoer
  • administrative law
    sistema de carreiras
    nl
    loopbaanstelsel
  • life sciences
    cevada de duas fileiras / cevada de duas carreiras / cevada-de-duas-carreiras / cevada de duas ordens / cevada cervejeira / cevada dística
    nl
    tweerijige gerst
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de seis carreiras / cevada hexástica / cevada de seis ordens / cevada de seis fileiras
    nl
    zesrijige gerst
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estudo da gestão de carreiras
    nl
    onderzoek naar loopbaanbegeleiding
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade das Carreiras do Pessoal
    nl
    afdeling Statutaire Loopbanen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de inverno de duas carreiras / cevada de inverno de duas fileiras
    nl
    tweerijige wintergerst
  • land transport / TRANSPORT
    carreiras de transportes rodoviários
    nl
    bus vervoer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carreira – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/carreira [visualizado em 2026-08-02 04:42:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro