-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

con.traseparador fonéticaˈkõtrɐ
favoritosfavoritos
preposição
tegen; in tegenstelling tot; in ruil voor; tegenover; versus
nome masculino
bezwaar, tegen, contra
ser do contra
Brasil principieel er tegen zijn
os prós e os contras
de voors en tegens
advérbio
tegen; in ongunstige zin

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chocar contra
    nl
    in aanslag komen
  • chemistry / technology and technical regulations
    ler contra o ar
    nl
    tegen lucht meten
  • land transport / TRANSPORT
    rede contra gelo
    nl
    ijswering, ijsscherm
  • preparation for market
    contra reembolso
    nl
    onder rembours, tegen terugbetaling
  • land transport / TRANSPORT
    rede contra gelo
    nl
    ijswering, ijsscherm
  • communications
    encomenda à cobrança / contra reembolso
    nl
    verrekenpakket
  • land transport / TRANSPORT
    pá contra o vento
    nl
    tegenwindblad
  • chemistry / technology and technical regulations
    ler contra a água
    nl
    tegen water meten
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    nl
    gasmasker
  • criminal law / human rights
    crime contra a paz
    nl
    misdrijf tegen de vrede
  • space transport
    anteparo à prova de fogo / para-fogo / parede contra fogo / guarda-fogo
    nl
    brandschot
  • ENVIRONMENT
    controlo de secas / luta contra a seca
    nl
    droogtebeheer
  • organisation / rights and freedoms
    Ação contra a Fome
    nl
    Action Against Hunger
  • insurance
    regra contra preferentem
    nl
    contra-preferentenregel
  • offence / European Union
    luta antidroga / luta contra a droga
    nl
    drugsbestrijding, strijd tegen drugs
  • ENVIRONMENT
    seguros contra danos / seguro contra danos
    nl
    schadeverzekering
  • medical science
    luta contra a droga / luta contra a toxicomania
    nl
    bestrijding van het drugmisbruik, drugbestrijding
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação contra o autor
    nl
    een gelijktijdige vordering
  • criminal law
    crime contra a vida
    nl
    misdrijf tegen het leven
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    nl
    ademmasker, rookmasker
  • administrative law / materials technology
    cortina contra fogo
    nl
    brandwerend hangend schot
  • communications / life sciences
    defesa contra cheias / proteção contra as cheias
    nl
    bescherming tegen hoogwater en overstromingen
  • European Parliament / cancer
    Luta contra o Cancro / Comissão Especial sobre a Luta contra o Cancro
    nl
    Kankerbestrijding, Bijzondere Commissie kankerbestrijding
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema contra vapor / anteparo
    nl
    anti-dampscherm
  • administrative law / building and public works
    diques contra cheias
    nl
    dammen tegen overstromingen
  • life sciences
    luta contra a erosão
    nl
    erosiebestrijding
  • criminal law / European Union / FINANCE / budget
    luta contra a fraude
    nl
    fraudebestrijding
  • cooperation policy / social affairs
    luta contra a pobreza / redução da pobreza
    nl
    armoedebestrijding, terugdringing van armoede
  • rights and freedoms
    campanha contra a tortura / luta contra a tortura
    nl
    de strijd tegen foltering
  • ENVIRONMENT
    luta contra as cheias / controlo de cheias
    nl
    hoogwaterbewaking/beheersing, dijkbewaking, overstromingsbeheersing
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luta contra os fungos / luta antifúngica
    nl
    schimmelbestrijding
  • communications
    proteção contra erros
    nl
    foutenprotectie
  • EUROPEAN UNION
    ações contra a erosão
    nl
    acties tegen erosie
  • criminal law
    crimes contra menores
    nl
    misdrijf tegen kinderen
  • insurance
    seguro contra a chuva
    nl
    zonneschijnpolis, regenverzekering
  • health
    capuz contra a poeira
    nl
    hoofdkap
  • FINANCE
    crédito contra caução
    nl
    borgstellingskrediet
  • EU action / cancer
    Missão Cancro / Missão de Luta contra o Cancro / Missão contra o Cancro
    nl
    missie inzake kanker
  • pollution control measures
    luta contra a poluição / diminuição progressiva da poluição / despoluição / redução da poluição
    nl
    bestrijding van vervuiling, sanering
  • medical science / European Union
    A Europa contra o Cancro / Europa contra o Cancro / Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
    nl
    Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid, Europa tegen kanker
  • electronics and electrical engineering / materials technology / technology and technical regulations
    proteção contra falhas / prevenção contra falhas
    nl
    storingsbeveiliging, feilborging
  • medical science
    vacina antitetânica / vacina contra o tétano
    nl
    tetanumvaccinatie
  • ENVIRONMENT
    proteção contra cheias
    nl
    bescherming tegen overstromingen, bescherming tegen overstroming
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    luta contra a corrosão
    nl
    corrosiepreventie, corrosiebescherming
  • mechanical engineering / building and public works
    fechadura contra gotas
    nl
    druipwaterdicht slot
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    refúgio contra o ruído
    nl
    geluidgeïsoleerde rusthoek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bombons contra a tosse
    nl
    pastilles of dragees tegen de hoest
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contra – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/contra [visualizado em 2026-07-20 05:07:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chocar contra
    nl
    in aanslag komen
  • chemistry / technology and technical regulations
    ler contra o ar
    nl
    tegen lucht meten
  • land transport / TRANSPORT
    rede contra gelo
    nl
    ijswering, ijsscherm
  • preparation for market
    contra reembolso
    nl
    onder rembours, tegen terugbetaling
  • land transport / TRANSPORT
    rede contra gelo
    nl
    ijswering, ijsscherm
  • communications
    encomenda à cobrança / contra reembolso
    nl
    verrekenpakket
  • land transport / TRANSPORT
    pá contra o vento
    nl
    tegenwindblad
  • chemistry / technology and technical regulations
    ler contra a água
    nl
    tegen water meten
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    nl
    gasmasker
  • criminal law / human rights
    crime contra a paz
    nl
    misdrijf tegen de vrede
  • space transport
    anteparo à prova de fogo / para-fogo / parede contra fogo / guarda-fogo
    nl
    brandschot
  • ENVIRONMENT
    controlo de secas / luta contra a seca
    nl
    droogtebeheer
  • organisation / rights and freedoms
    Ação contra a Fome
    nl
    Action Against Hunger
  • insurance
    regra contra preferentem
    nl
    contra-preferentenregel
  • offence / European Union
    luta antidroga / luta contra a droga
    nl
    drugsbestrijding, strijd tegen drugs
  • ENVIRONMENT
    seguros contra danos / seguro contra danos
    nl
    schadeverzekering
  • medical science
    luta contra a droga / luta contra a toxicomania
    nl
    bestrijding van het drugmisbruik, drugbestrijding
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação contra o autor
    nl
    een gelijktijdige vordering
  • criminal law
    crime contra a vida
    nl
    misdrijf tegen het leven
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    nl
    ademmasker, rookmasker
  • administrative law / materials technology
    cortina contra fogo
    nl
    brandwerend hangend schot
  • communications / life sciences
    defesa contra cheias / proteção contra as cheias
    nl
    bescherming tegen hoogwater en overstromingen
  • European Parliament / cancer
    Luta contra o Cancro / Comissão Especial sobre a Luta contra o Cancro
    nl
    Kankerbestrijding, Bijzondere Commissie kankerbestrijding
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema contra vapor / anteparo
    nl
    anti-dampscherm
  • administrative law / building and public works
    diques contra cheias
    nl
    dammen tegen overstromingen
  • life sciences
    luta contra a erosão
    nl
    erosiebestrijding
  • criminal law / European Union / FINANCE / budget
    luta contra a fraude
    nl
    fraudebestrijding
  • cooperation policy / social affairs
    luta contra a pobreza / redução da pobreza
    nl
    armoedebestrijding, terugdringing van armoede
  • rights and freedoms
    campanha contra a tortura / luta contra a tortura
    nl
    de strijd tegen foltering
  • ENVIRONMENT
    luta contra as cheias / controlo de cheias
    nl
    hoogwaterbewaking/beheersing, dijkbewaking, overstromingsbeheersing
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    luta contra os fungos / luta antifúngica
    nl
    schimmelbestrijding
  • communications
    proteção contra erros
    nl
    foutenprotectie
  • EUROPEAN UNION
    ações contra a erosão
    nl
    acties tegen erosie
  • criminal law
    crimes contra menores
    nl
    misdrijf tegen kinderen
  • insurance
    seguro contra a chuva
    nl
    zonneschijnpolis, regenverzekering
  • health
    capuz contra a poeira
    nl
    hoofdkap
  • FINANCE
    crédito contra caução
    nl
    borgstellingskrediet
  • EU action / cancer
    Missão Cancro / Missão de Luta contra o Cancro / Missão contra o Cancro
    nl
    missie inzake kanker
  • pollution control measures
    luta contra a poluição / diminuição progressiva da poluição / despoluição / redução da poluição
    nl
    bestrijding van vervuiling, sanering
  • medical science / European Union
    A Europa contra o Cancro / Europa contra o Cancro / Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
    nl
    Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid, Europa tegen kanker
  • electronics and electrical engineering / materials technology / technology and technical regulations
    proteção contra falhas / prevenção contra falhas
    nl
    storingsbeveiliging, feilborging
  • medical science
    vacina antitetânica / vacina contra o tétano
    nl
    tetanumvaccinatie
  • ENVIRONMENT
    proteção contra cheias
    nl
    bescherming tegen overstromingen, bescherming tegen overstroming
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    luta contra a corrosão
    nl
    corrosiepreventie, corrosiebescherming
  • mechanical engineering / building and public works
    fechadura contra gotas
    nl
    druipwaterdicht slot
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    refúgio contra o ruído
    nl
    geluidgeïsoleerde rusthoek
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bombons contra a tosse
    nl
    pastilles of dragees tegen de hoest
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contra – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/contra [visualizado em 2026-07-20 05:07:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro