-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fim separador fonéticaˈfĩ
favoritosfavoritos
nome masculino
einde, afloop, slot; doel, doelstelling
fim de estação (ou temporada)
naseizoen
dar, fazer, pôr fim a
beëindigen, een einde maken aan, voleindigen, voltooien
levar ao (a bom) fim
naar een (goed) einde voeren
a fim
Brasil bereid, geïnteresseerd
a fim de
daarmee, met het doel om
estar a fim de
Brasil coloquial zin hebben in, bereid zijn tot
no fim de contas,
per slot van rekening, tenslotte
no fim (ou em fins) de maio
einde mei
por fim
ten slotte
sem fim
eindeloos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / national currency
    marca finlandesa / FM
    nl
    Finse mark
  • FINANCE
    bom fim
    nl
    onder gewoon voorbehoud, onder gebruikelijk voorbehoud
  • FINANCE
    fim de dia
    nl
    einde van de dag
  • waste management
    fim de vida
    nl
    (aan het) einde van de levensduur
  • information technology and data processing
    paragem anormal / fim anormal
    nl
    crashen, crash
  • documentation
    nota de fim
    nl
    eindnoot
  • building and public works
    fim da viga
    nl
    balkkop, liggereind, balkeind
  • building and public works
    fim da laje
    nl
    plaateind
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ETX / fim de texto / caráter de fim de texto
    nl
    einde van tekst, einde-tekst teken
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    sinal de fim / sinal de paragem
    nl
    stopelement, stopbit
  • communications / information technology and data processing
    sinal de fim / sinal de fim de conversação
    nl
    sluitsignaal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ETB / fim de bloco
    nl
    ETB, blok van het einde van de transmissie
  • mechanical engineering
    comando de inversão de movimento / fim de curso
    nl
    afslagmechanisme
  • iron, steel and other metal industries
    fim do corte
    nl
    einde van de snede
  • electronics and electrical engineering
    anel sem fim
    nl
    eindloze band
  • materials technology / industrial structures
    fim de rosca
    nl
    schroefdraaduitloop
  • air transport
    fim de pista
    nl
    baaneinde
  • chemical compound / building and public works
    fim de presa
    nl
    eind van de binding
  • information technology and data processing
    fim da troca
    nl
    einde-transmissieteken, einde van de transmissie
  • building and public works / life sciences
    fim da curva
    nl
    boogeinde
  • chemical compound / building and public works
    fim de presa
    nl
    einde verhardingstijd
  • land transport / TRANSPORT
    fim da linha
    nl
    einde van de spoorstaff
  • communications
    fim de saída
    nl
    einde van de uitvoer
  • mechanical engineering
    batente / batente de paragem / fim de curso
    nl
    aanslag, stuit
  • communications / electronics and electrical engineering
    porção de fim / cabeçalho / indicador de fim
    nl
    naloopband, uitloopstrook, voorloopband, staartstrook, magneetbanduitloopstrook
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de fita / serra sem fim
    nl
    bandzaag, lintzaag
  • communications
    fim do pacote
    nl
    einde van het pakket
  • information technology and data processing
    fim de sessão
    nl
    afmelding
  • communications
    fim de alerta
    nl
    stopwaarschuwing
  • electronics and electrical engineering
    fim de seleção
    nl
    einde van selectie
  • data processing / information technology and data processing
    fim de registo
    nl
    recordbeëindiging, recordeinde
  • animal production
    fim da postura
    nl
    einde legperiode
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fim recreativo
    nl
    recreatiedoel
  • information technology and data processing
    símbolo de fim
    nl
    beëindigingssymbool
  • electronics and electrical engineering
    fim de numeração / fim de marcação
    nl
    EOD, einde van kiezen
  • iron, steel and other metal industries
    fim da lingotagem / fim da fundição
    nl
    afdekselen
  • electronics and electrical engineering
    fim de mensagem
    nl
    EOM,afkorting van end of message, einde van boodschap
  • electronics and electrical engineering
    fim de endereço
    nl
    einde-adres teken, einde van adres, EOA,afkorting van end of address
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta de fim
    nl
    end-tag, eindtag, eindteken
  • information technology and data processing
    fim de travalho
    nl
    einde taak
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fim da afinagem
    nl
    einde van de loutering
  • data processing / information technology and data processing
    fim de programa
    nl
    einde programma, programma-einde
  • information technology and data processing
    fim de ficheiro
    nl
    einde bestand
  • data processing / information technology and data processing
    fim de iteração
    nl
    iteratie-einde
  • defence / European Union
    ENDEX / fim do exercício
    nl
    einde oefening, ENDEX
  • fisheries
    palangre sem fim
    nl
    doorhaler, continue lijn
  • accounting
    fim de exercício
    nl
    einde van het boekjaar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fim – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fim [visualizado em 2026-07-24 05:38:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / national currency
    marca finlandesa / FM
    nl
    Finse mark
  • FINANCE
    bom fim
    nl
    onder gewoon voorbehoud, onder gebruikelijk voorbehoud
  • FINANCE
    fim de dia
    nl
    einde van de dag
  • waste management
    fim de vida
    nl
    (aan het) einde van de levensduur
  • information technology and data processing
    paragem anormal / fim anormal
    nl
    crashen, crash
  • documentation
    nota de fim
    nl
    eindnoot
  • building and public works
    fim da viga
    nl
    balkkop, liggereind, balkeind
  • building and public works
    fim da laje
    nl
    plaateind
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ETX / fim de texto / caráter de fim de texto
    nl
    einde van tekst, einde-tekst teken
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    sinal de fim / sinal de paragem
    nl
    stopelement, stopbit
  • communications / information technology and data processing
    sinal de fim / sinal de fim de conversação
    nl
    sluitsignaal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ETB / fim de bloco
    nl
    ETB, blok van het einde van de transmissie
  • mechanical engineering
    comando de inversão de movimento / fim de curso
    nl
    afslagmechanisme
  • iron, steel and other metal industries
    fim do corte
    nl
    einde van de snede
  • electronics and electrical engineering
    anel sem fim
    nl
    eindloze band
  • materials technology / industrial structures
    fim de rosca
    nl
    schroefdraaduitloop
  • air transport
    fim de pista
    nl
    baaneinde
  • chemical compound / building and public works
    fim de presa
    nl
    eind van de binding
  • information technology and data processing
    fim da troca
    nl
    einde-transmissieteken, einde van de transmissie
  • building and public works / life sciences
    fim da curva
    nl
    boogeinde
  • chemical compound / building and public works
    fim de presa
    nl
    einde verhardingstijd
  • land transport / TRANSPORT
    fim da linha
    nl
    einde van de spoorstaff
  • communications
    fim de saída
    nl
    einde van de uitvoer
  • mechanical engineering
    batente / batente de paragem / fim de curso
    nl
    aanslag, stuit
  • communications / electronics and electrical engineering
    porção de fim / cabeçalho / indicador de fim
    nl
    naloopband, uitloopstrook, voorloopband, staartstrook, magneetbanduitloopstrook
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de fita / serra sem fim
    nl
    bandzaag, lintzaag
  • communications
    fim do pacote
    nl
    einde van het pakket
  • information technology and data processing
    fim de sessão
    nl
    afmelding
  • communications
    fim de alerta
    nl
    stopwaarschuwing
  • electronics and electrical engineering
    fim de seleção
    nl
    einde van selectie
  • data processing / information technology and data processing
    fim de registo
    nl
    recordbeëindiging, recordeinde
  • animal production
    fim da postura
    nl
    einde legperiode
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fim recreativo
    nl
    recreatiedoel
  • information technology and data processing
    símbolo de fim
    nl
    beëindigingssymbool
  • electronics and electrical engineering
    fim de numeração / fim de marcação
    nl
    EOD, einde van kiezen
  • iron, steel and other metal industries
    fim da lingotagem / fim da fundição
    nl
    afdekselen
  • electronics and electrical engineering
    fim de mensagem
    nl
    EOM,afkorting van end of message, einde van boodschap
  • electronics and electrical engineering
    fim de endereço
    nl
    einde-adres teken, einde van adres, EOA,afkorting van end of address
  • data processing / information technology and data processing
    etiqueta de fim
    nl
    end-tag, eindtag, eindteken
  • information technology and data processing
    fim de travalho
    nl
    einde taak
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fim da afinagem
    nl
    einde van de loutering
  • data processing / information technology and data processing
    fim de programa
    nl
    einde programma, programma-einde
  • information technology and data processing
    fim de ficheiro
    nl
    einde bestand
  • data processing / information technology and data processing
    fim de iteração
    nl
    iteratie-einde
  • defence / European Union
    ENDEX / fim do exercício
    nl
    einde oefening, ENDEX
  • fisheries
    palangre sem fim
    nl
    doorhaler, continue lijn
  • accounting
    fim de exercício
    nl
    einde van het boekjaar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fim – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/fim [visualizado em 2026-07-24 05:38:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro