-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

for.çaseparador fonéticaˈforsɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
kracht, sterkte; energie, kracht
força mental
geestkracht
noodzaak, dwang; inspanning; macht, invloed; motief, oorzaak; MILITAR strijdmacht
forças armadas
de strijdkrachten
força pública
troepen, de soldaten
(caso de) força maior
force majeure, overmacht
é força que
het is nodig, dat
à (viva) força
met geweld, gewelddadig
a toda a força
met alle middelen
à força de
krachtens, wegens
à força de armas
met wapengeweld
de força
flink, beduidend, zwaarwegend
em força
in grote getallen
por força
noodzakelijk, noodgedwongen
por força de
krachtens, vanwege
adquirir força
versterken
dar força a alguém
iemand bijstaan
fazer força
dringen, persen
drukken
ter forças para
de kracht hebben om
forçalocução
Presente do Indicativo do verbo forçar
expandir
eu
forço
tu
forças
ele, ela, você
força
nós
forçamos
vós
forçais
eles, elas, vocês
forçam
Imperativo do verbo forçar
expandir
força
tu
force
ele, ela, você
forcemos
nós
forçai
vós
forcem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / materials technology
    pressão / força
    nl
    slagkracht
  • administrative law
    força / resistência
    nl
    sterkte
  • earth sciences / chemistry
    força
    nl
    mechanische kracht
  • earth sciences
    força
    nl
    kracht
  • physical sciences
    força / força mecânica
    nl
    kracht
  • fisheries
    estropo / forca
    nl
    verstevigingsstrop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca
    nl
    afleggerhaak
  • fisheries / iron, steel and other metal industries
    estropo do saco / forca do saco / laracho
    nl
    verdeelstrop, kuilstrop
  • physical sciences
    força G
    nl
    G-kracht
  • mechanical engineering / earth sciences
    força real
    nl
    werkelijke kracht
  • LAW
    força maior
    nl
    overmacht, force majeure
  • defence / EU Military Committee
    força letal
    nl
    dodelijk geweld
  • insurance
    força maior / dano fatal
    nl
    damnum fatale, fatale schade
  • defence
    força aérea
    nl
    luchtmacht
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    força única
    nl
    enkele kracht
  • earth sciences
    força Oseen
    nl
    Oseen-kracht
  • earth sciences
    força longitudinal / esforço axial / força axial / carga axial
    nl
    axiale druk
  • leisure / earth sciences
    força axial
    nl
    maximale kracht in een toplijn
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    nl
    gebruik van geweld
  • politics and public safety / rights of the individual / migration
    uso da força
    nl
    gebruik van geweld
  • chemistry
    força iónica
    nl
    ionensterkte
  • earth sciences / building and public works
    esforço normal / força normal
    nl
    normaalkracht
  • ENVIRONMENT
    força limiar
    nl
    drempelwaarde van kracht
  • air transport / physical sciences
    força normal
    nl
    normaalkracht
  • fisheries
    forca do pórtico de arrasto
    nl
    kuilvang
  • earth sciences
    força nuclear central / força central
    nl
    centrale kracht, centrale kernkracht
  • life sciences
    força efetiva
    nl
    korreldruk
  • mechanical engineering / earth sciences
    força nominal
    nl
    nominale kracht
  • mechanical engineering / earth sciences
    força teórica
    nl
    theoretische kracht
  • earth sciences / chemical compound
    força tintora
    nl
    kleurkracht
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    força inicial
    nl
    eerste piekbelasting
  • mechanical engineering
    força do cabo
    nl
    kabelbelasting
  • trade union confederation
    CGT-FO / Confederação Geral de Trabalhadores – Força Operária / Força Operária / FO
    nl
    FO, Algemeen Verbond van werknemers - Force ouvrière, CGT-FO, Force ouvrière
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    força elastomecânica / força elástica
    nl
    veerbelasting
  • life sciences
    potencial osmótico / força osmótica
    nl
    osmotische kracht
  • medical science
    poder muscular / força muscular
    nl
    spierconcentratiekracht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    força sacarina / grau de açúcar
    nl
    suikergehalte
  • building and public works / industrial structures
    esforço de corte / força de corte
    nl
    weerstand tegen snijden
  • FINANCE
    força relativa
    nl
    relatieve kracht
  • electronics and electrical engineering
    força de apoio
    nl
    naaldkracht
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    força de campo
    nl
    veldsterkte
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    força do vento
    nl
    windkracht
  • administrative law
    força do vento
    nl
    windkracht
  • electronics and electrical engineering
    força coerciva
    nl
    coercitieve veldsterkte, coercitieve sterkte, coercitieve kracht, coercitie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    força do vento
    nl
    windkracht, windsterkte
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    força pendular
    nl
    slingerkracht
  • chemical compound
    força de corte
    nl
    afschuifsnelheid
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    força de apoio
    nl
    steunkracht
  • means of communication
    força do corpo
    nl
    corpus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
força – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/força [visualizado em 2026-07-29 21:36:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / materials technology
    pressão / força
    nl
    slagkracht
  • administrative law
    força / resistência
    nl
    sterkte
  • earth sciences / chemistry
    força
    nl
    mechanische kracht
  • earth sciences
    força
    nl
    kracht
  • physical sciences
    força / força mecânica
    nl
    kracht
  • fisheries
    estropo / forca
    nl
    verstevigingsstrop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forca
    nl
    afleggerhaak
  • fisheries / iron, steel and other metal industries
    estropo do saco / forca do saco / laracho
    nl
    verdeelstrop, kuilstrop
  • physical sciences
    força G
    nl
    G-kracht
  • mechanical engineering / earth sciences
    força real
    nl
    werkelijke kracht
  • LAW
    força maior
    nl
    overmacht, force majeure
  • defence / EU Military Committee
    força letal
    nl
    dodelijk geweld
  • insurance
    força maior / dano fatal
    nl
    damnum fatale, fatale schade
  • defence
    força aérea
    nl
    luchtmacht
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    força única
    nl
    enkele kracht
  • earth sciences
    força Oseen
    nl
    Oseen-kracht
  • earth sciences
    força longitudinal / esforço axial / força axial / carga axial
    nl
    axiale druk
  • leisure / earth sciences
    força axial
    nl
    maximale kracht in een toplijn
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    nl
    gebruik van geweld
  • politics and public safety / rights of the individual / migration
    uso da força
    nl
    gebruik van geweld
  • chemistry
    força iónica
    nl
    ionensterkte
  • earth sciences / building and public works
    esforço normal / força normal
    nl
    normaalkracht
  • ENVIRONMENT
    força limiar
    nl
    drempelwaarde van kracht
  • air transport / physical sciences
    força normal
    nl
    normaalkracht
  • fisheries
    forca do pórtico de arrasto
    nl
    kuilvang
  • earth sciences
    força nuclear central / força central
    nl
    centrale kracht, centrale kernkracht
  • life sciences
    força efetiva
    nl
    korreldruk
  • mechanical engineering / earth sciences
    força nominal
    nl
    nominale kracht
  • mechanical engineering / earth sciences
    força teórica
    nl
    theoretische kracht
  • earth sciences / chemical compound
    força tintora
    nl
    kleurkracht
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    força inicial
    nl
    eerste piekbelasting
  • mechanical engineering
    força do cabo
    nl
    kabelbelasting
  • trade union confederation
    CGT-FO / Confederação Geral de Trabalhadores – Força Operária / Força Operária / FO
    nl
    FO, Algemeen Verbond van werknemers - Force ouvrière, CGT-FO, Force ouvrière
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    força elastomecânica / força elástica
    nl
    veerbelasting
  • life sciences
    potencial osmótico / força osmótica
    nl
    osmotische kracht
  • medical science
    poder muscular / força muscular
    nl
    spierconcentratiekracht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    força sacarina / grau de açúcar
    nl
    suikergehalte
  • building and public works / industrial structures
    esforço de corte / força de corte
    nl
    weerstand tegen snijden
  • FINANCE
    força relativa
    nl
    relatieve kracht
  • electronics and electrical engineering
    força de apoio
    nl
    naaldkracht
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    força de campo
    nl
    veldsterkte
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    força do vento
    nl
    windkracht
  • administrative law
    força do vento
    nl
    windkracht
  • electronics and electrical engineering
    força coerciva
    nl
    coercitieve veldsterkte, coercitieve sterkte, coercitieve kracht, coercitie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    força do vento
    nl
    windkracht, windsterkte
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    força pendular
    nl
    slingerkracht
  • chemical compound
    força de corte
    nl
    afschuifsnelheid
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    força de apoio
    nl
    steunkracht
  • means of communication
    força do corpo
    nl
    corpus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
força – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/força [visualizado em 2026-07-29 21:36:43].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro