- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
pas.sa.gem
pɐˈsaʒɐ̃j
pɐˈsaʒɐ̃jnome feminino
passage, doorgang, verbinding; doortocht, doorreis; (het) voorbijkomen; tarief, passage, spoorkaartje, (bus)kaartje; passage (in een boek); conjunctuur, situatie; geval, voorval; overgang, verandering (van toon) figurado in het voorbijgaan, terloops
dar passagem
voorbij laten gaan, doorlaten
de passagem
op doorreis
passagem de fronteira
grensovergang
passagem de ida e volta
retourticket, retourtje
passagem de linha
(het) passeren van de evenaar
passagem de nível
spoorwegovergang
passagem de peões
oversteekplaats voor voetgangers
passagem inferior
tunnel
passagem superior
viaduct
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportcanal navegável / canal de acesso / passagem / entradanlvaarweg, vaargeul
- textile industrypassagem / trama / fio de tramanlinweefsel, inslag
- life sciencessubcultivo / passagemnldoorkweek
- cultivation techniquespassagemnlwerkgang
- industrial structuresfio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagemnlstuk, lengte, passage, eind, draad
- electronics and electrical engineeringcomutação / transferência de frequências / passagemnloverdracht, hand-over
- building and public worksperfusão / transposição / passagemnlverlies
- leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpassagem / trasfeganlovertappen
- industrial structures / technology and technical regulationsinserção da trama / passagemnlschot, pick, inslag
- information technology and data processing / technology and technical regulationspassagem de programa / passagemnlgang
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespassagem / amaciamentonlfijnslijpen
- medical sciencecanal / passagemnliter
- life sciencespassagem / aberturanlopening, gat, passage
- iron, steel and other metal industriespassagem / passenlin een trek gelegde rups
- humanitiespassagem / corredornlgangpad
- land transport / TRANSPORTpassagemnlpasserende trein
- industrial structurespassagemnlpassage
- pharmaceutical industryPassagemnlPassage
- mechanical engineeringpassagemnldoorgang
- medical science / animal healthpassagem ceganlblinde passage
- electrical engineeringdupla passagemnldubbele gang
- maritime transport / law of the seapassagem livrenlvrije doorvaart
- industrial structurespassagem estreita / passagem tensanlvaste aanslag
- industrial structurespassagem duplanldubbele inslag, dubbelschot
- land transport / building and public works / TRANSPORTpassagem a vaunldoorwaadbare plaats
- land transport / TRANSPORTnó de passagemnlbochtafronding
- public safety / wartrânsito seguro / passagem seguranlveilige doorgang
- industrial structurespassagem brandanlslappe inslag
- land transport / TRANSPORTestação / gare de passagem / gare intermédianldoorgangsstation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpassagem a limpo / tiragem da mãenlafsteken
- mechanical engineering / earth sciencesárea do orifício / área de passagemnlminimale poortdoorlaat
- earth sciences / construction and town planningárea de passagem / superfície de passagemnlroosteroppervlak
- electronics and electrical engineeringpassagem anómalanlkruipweg
- industrial structurespassagem da tiranlkoorddoorvoering, doorvoeren van de papierbaan
- iron, steel and other metal industriestubo de passagemnlhals
- land transportpassagem da rodanlwielkast
- electronics industry / information technology and data processingfuro de passagem / vianlvia, via-gat
- civil law / trading operationpassagem do risco / transferência do risconloverdracht van risico, risico-overdracht
- TRADE / migration / land transport / tourism / TRANSPORTponto de passagem / ponto de passagem de fronteira / ponto de passagem fronteiriço / lugar de passagem na fronteiranlovergang, grensovergang, plaats van grensoverschrijding
- railway industrypassagem de nívelnloverweg
- land transport / building and public works / TRANSPORTpassagem superior / S de ligação / junção de vianlkruising
- land transport / building and public works / TRANSPORTS de ligação / junção de via / passagem superiornlongelijkvloerse kruising, fly-over
- construction and town planning / traffic regulations / building and public workspassagem para peões / passagem de peões / passadeira para peõesnlzebraoversteekplaats, VOP, zebrapad, oversteekplaats voor voetgangers, zebra, voetgangersoversteekplaats
- land transport / building and public works / FINANCE / TRANSPORTpassagem subterrânea / passagem inferiornlonderdoorgang, laaggelegen oplossing, ondergrondse passage voor voetgangers, voetgangerstunnel
- electronics and electrical engineeringduração de percurso / tempo de passagemnloverslagtijd
- electronics and electrical engineeringbanda de passagem / banda passantenldoorgelaten band, doorlaatband
- electronics and electrical engineeringtempo de transferência / tempo de passagemnloverslagtijd
- iron, steel and other metal industriesforno contínuo / forno de passagemnlcontinu-oven, doorloop oven, continu oven, doorloopoven
- industrial structuresmarca da racle / passagem da raclenlrakelstreep
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
passagem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/passagem [visualizado em 2026-06-14 11:54:56].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportcanal navegável / canal de acesso / passagem / entradanlvaarweg, vaargeul
- textile industrypassagem / trama / fio de tramanlinweefsel, inslag
- life sciencessubcultivo / passagemnldoorkweek
- cultivation techniquespassagemnlwerkgang
- industrial structuresfio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagemnlstuk, lengte, passage, eind, draad
- electronics and electrical engineeringcomutação / transferência de frequências / passagemnloverdracht, hand-over
- building and public worksperfusão / transposição / passagemnlverlies
- leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpassagem / trasfeganlovertappen
- industrial structures / technology and technical regulationsinserção da trama / passagemnlschot, pick, inslag
- information technology and data processing / technology and technical regulationspassagem de programa / passagemnlgang
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespassagem / amaciamentonlfijnslijpen
- medical sciencecanal / passagemnliter
- life sciencespassagem / aberturanlopening, gat, passage
- iron, steel and other metal industriespassagem / passenlin een trek gelegde rups
- humanitiespassagem / corredornlgangpad
- land transport / TRANSPORTpassagemnlpasserende trein
- industrial structurespassagemnlpassage
- pharmaceutical industryPassagemnlPassage
- mechanical engineeringpassagemnldoorgang
- medical science / animal healthpassagem ceganlblinde passage
- electrical engineeringdupla passagemnldubbele gang
- maritime transport / law of the seapassagem livrenlvrije doorvaart
- industrial structurespassagem estreita / passagem tensanlvaste aanslag
- industrial structurespassagem duplanldubbele inslag, dubbelschot
- land transport / building and public works / TRANSPORTpassagem a vaunldoorwaadbare plaats
- land transport / TRANSPORTnó de passagemnlbochtafronding
- public safety / wartrânsito seguro / passagem seguranlveilige doorgang
- industrial structurespassagem brandanlslappe inslag
- land transport / TRANSPORTestação / gare de passagem / gare intermédianldoorgangsstation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpassagem a limpo / tiragem da mãenlafsteken
- mechanical engineering / earth sciencesárea do orifício / área de passagemnlminimale poortdoorlaat
- earth sciences / construction and town planningárea de passagem / superfície de passagemnlroosteroppervlak
- electronics and electrical engineeringpassagem anómalanlkruipweg
- industrial structurespassagem da tiranlkoorddoorvoering, doorvoeren van de papierbaan
- iron, steel and other metal industriestubo de passagemnlhals
- land transportpassagem da rodanlwielkast
- electronics industry / information technology and data processingfuro de passagem / vianlvia, via-gat
- civil law / trading operationpassagem do risco / transferência do risconloverdracht van risico, risico-overdracht
- TRADE / migration / land transport / tourism / TRANSPORTponto de passagem / ponto de passagem de fronteira / ponto de passagem fronteiriço / lugar de passagem na fronteiranlovergang, grensovergang, plaats van grensoverschrijding
- railway industrypassagem de nívelnloverweg
- land transport / building and public works / TRANSPORTpassagem superior / S de ligação / junção de vianlkruising
- land transport / building and public works / TRANSPORTS de ligação / junção de via / passagem superiornlongelijkvloerse kruising, fly-over
- construction and town planning / traffic regulations / building and public workspassagem para peões / passagem de peões / passadeira para peõesnlzebraoversteekplaats, VOP, zebrapad, oversteekplaats voor voetgangers, zebra, voetgangersoversteekplaats
- land transport / building and public works / FINANCE / TRANSPORTpassagem subterrânea / passagem inferiornlonderdoorgang, laaggelegen oplossing, ondergrondse passage voor voetgangers, voetgangerstunnel
- electronics and electrical engineeringduração de percurso / tempo de passagemnloverslagtijd
- electronics and electrical engineeringbanda de passagem / banda passantenldoorgelaten band, doorlaatband
- electronics and electrical engineeringtempo de transferência / tempo de passagemnloverslagtijd
- iron, steel and other metal industriesforno contínuo / forno de passagemnlcontinu-oven, doorloop oven, continu oven, doorloopoven
- industrial structuresmarca da racle / passagem da raclenlrakelstreep
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
passagem – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/passagem [visualizado em 2026-06-14 11:54:56].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: