-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pe.sa.daseparador fonéticapəˈzadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
(het) wegen
da pesada
Brasil coloquial van gewicht
indrukwekkend; tot alles bereid
pesadalocução
adjetivo feminino singular de pesado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    nl
    zwaar water
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    nl
    duck
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    nl
    zware huid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    nl
    zware eg
  • defence
    ogiva pesada
    nl
    verzwaarde springkop
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    nl
    staartlastigheid
  • soil type
    solo muito argiloso / argila pesada
    nl
    zware kleigrond, zware klei
  • immunology
    cadeia pesada
    nl
    zware keten
  • electronics and electrical engineering
    lacuna pesada
    nl
    zwaar gat
  • medical science
    cadeia pesada
    nl
    zware keten
  • research
    ciência pesada
    nl
    wetenschap met zware apparatuur
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    nl
    verpakking van zware lading, verpakking van zware vracht
  • industrial structures
    indústria pesada
    nl
    zware industrie, zware nijverheid
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    nl
    massagoed
  • military equipment
    metralhadora pesada
    nl
    zware mitrailleur, zwaar machinegeweer
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    nl
    fearnought
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada
    nl
    zwaar water reactor, zwaarwaterreactor, ZWR
  • chemistry / chemical compound
    fração pesada do reformado
    nl
    zware fractie bij reformeren
  • air transport
    aeródino / aeronave mais pesada que o ar
    nl
    aerodyne
  • nuclear energy
    BHWR / reator de água pesada fervente
    nl
    kokend-zwaar-waterreactor
  • nuclear energy
    reator de água pesada sob pressão
    nl
    zwaar-water-onder-druk-reactor
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada arrefecido a gás / HWGCR
    nl
    gasgekoelde zwaarwaterreactor, HWGCR
  • nuclear energy
    reator de água pesada gerador de vapor / SGHWR
    nl
    stoomproducerende zwaarwaterreactor, SGHWR
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
    nl
    tot zwaar dier gemest lam, tot zware dieren gemeste lammeren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa
    nl
    kippende elektrische stomer met draaiarm voor het zware deksel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    nl
    zwaar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesado
    nl
    plomp
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    nl
    dikke olie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    nl
    zware grond, vette grond
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    nl
    verdikte olie, ingedikte olie
  • metals / pollution
    metal pesado
    nl
    zware metalen
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    nl
    zwaartebeton
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    nl
    zware ruwe olie
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    nl
    neuslastigheid
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
    nl
    zwaarspaat, bariet
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado / tambor pesado
    nl
    zwaar vat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator pesado
    nl
    zware trekker
  • natural and applied sciences
    núcleo pesado
    nl
    zware kern
  • TRANSPORT
    óleos pesados
    nl
    zware olie
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    automóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesado
    nl
    zwaar bedrijfsvoertuig, zwaar voertuig, vrachtauto
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão pesado / eletrão lento
    nl
    zwaar elektron
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    perfis pesados
    nl
    zware profielen
  • iron, steel and other metal industries
    perfis pesados
    nl
    zwaar profielijzer
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrego pesado
    nl
    zwaar lam
  • hydrocarbon
    fuelóleo pesado
    nl
    zware stookolie
  • chemical compound
    solvente lento / solvente pesado
    nl
    hoogkokend oplosmiddel
  • building and public works / industrial structures
    elemento pesado
    nl
    zwaar element
  • communications
    impresso pesado
    nl
    zwaar drukwerk
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesada – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/pesada [visualizado em 2026-07-24 07:23:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    nl
    zwaar water
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    nl
    duck
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    nl
    zware huid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    nl
    zware eg
  • defence
    ogiva pesada
    nl
    verzwaarde springkop
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    nl
    staartlastigheid
  • soil type
    solo muito argiloso / argila pesada
    nl
    zware kleigrond, zware klei
  • immunology
    cadeia pesada
    nl
    zware keten
  • electronics and electrical engineering
    lacuna pesada
    nl
    zwaar gat
  • medical science
    cadeia pesada
    nl
    zware keten
  • research
    ciência pesada
    nl
    wetenschap met zware apparatuur
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    nl
    verpakking van zware lading, verpakking van zware vracht
  • industrial structures
    indústria pesada
    nl
    zware industrie, zware nijverheid
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    nl
    massagoed
  • military equipment
    metralhadora pesada
    nl
    zware mitrailleur, zwaar machinegeweer
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    nl
    fearnought
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada
    nl
    zwaar water reactor, zwaarwaterreactor, ZWR
  • chemistry / chemical compound
    fração pesada do reformado
    nl
    zware fractie bij reformeren
  • air transport
    aeródino / aeronave mais pesada que o ar
    nl
    aerodyne
  • nuclear energy
    BHWR / reator de água pesada fervente
    nl
    kokend-zwaar-waterreactor
  • nuclear energy
    reator de água pesada sob pressão
    nl
    zwaar-water-onder-druk-reactor
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada arrefecido a gás / HWGCR
    nl
    gasgekoelde zwaarwaterreactor, HWGCR
  • nuclear energy
    reator de água pesada gerador de vapor / SGHWR
    nl
    stoomproducerende zwaarwaterreactor, SGHWR
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
    nl
    tot zwaar dier gemest lam, tot zware dieren gemeste lammeren
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa
    nl
    kippende elektrische stomer met draaiarm voor het zware deksel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    nl
    zwaar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesado
    nl
    plomp
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    nl
    dikke olie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    nl
    zware grond, vette grond
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    nl
    verdikte olie, ingedikte olie
  • metals / pollution
    metal pesado
    nl
    zware metalen
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    nl
    zwaartebeton
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    nl
    zware ruwe olie
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    nl
    neuslastigheid
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
    nl
    zwaarspaat, bariet
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado / tambor pesado
    nl
    zwaar vat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator pesado
    nl
    zware trekker
  • natural and applied sciences
    núcleo pesado
    nl
    zware kern
  • TRANSPORT
    óleos pesados
    nl
    zware olie
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    automóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesado
    nl
    zwaar bedrijfsvoertuig, zwaar voertuig, vrachtauto
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão pesado / eletrão lento
    nl
    zwaar elektron
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    perfis pesados
    nl
    zware profielen
  • iron, steel and other metal industries
    perfis pesados
    nl
    zwaar profielijzer
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrego pesado
    nl
    zwaar lam
  • hydrocarbon
    fuelóleo pesado
    nl
    zware stookolie
  • chemical compound
    solvente lento / solvente pesado
    nl
    hoogkokend oplosmiddel
  • building and public works / industrial structures
    elemento pesado
    nl
    zwaar element
  • communications
    impresso pesado
    nl
    zwaar drukwerk
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesada – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/pesada [visualizado em 2026-07-24 07:23:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro