- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ra.mo
ˈʀɐmu
ˈʀɐmunome masculino
BOTÂNICA tak, twijg; bos, boeket (bloemen); RELIGIÃO (Católica) palmtak; vertakking; afdeling; ECONOMIA branche, sector, tak; aantal geveilde voorwerpen; aanval (ziekte)
Domingo de Ramos
RELIGIÃO (Católica) palmzondag
não pôr pé em ramo verde
nooit rust hebben
não pisar em ramo verde
prudent, voorzichtig zijn
ramo de arcos
pijlenbundel
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop production / land useramo / raminho / pâmpanonlloot, scheut
- communications / information technology and data processingramonltak, aftakking
- information technology and data processingramonltak
- land transport / TRANSPORTramonlkruispunttak
- communications / electronics industryramo comumnlgemeenschappelijke tak
- ECONOMICSramo chavenlbelangrijke sector
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrebento radicular / ramo ladrãonlwortelloot
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesramo ladrãonlreservetwijg
- FINANCEramo "vida"nllevensverzekeringsbranche
- ramo quentenlwarm been
- mechanical engineering / building and public worksramo jusantenlbenedengedeelte, onderrand
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESramo herbáceonlloot
- mechanical engineering / building and public worksramo montantenlbovengedeelte, bovenrand
- ENVIRONMENTramo do Direito / ramos do Direitonlrechtsgebied
- land transport / TRANSPORTramo de ligaçãonlverbindingsweg
- data processing / information technology and data processingramo de programanltak
- electoral procedure and votingramo operacionalnlafdeling operaties
- insuranceramo de atividadenlbranche
- business organisationramo de atividadenltak van werkzaamheid, bedrijfstak, tak van bedrijvigheid
- INDUSTRY / productionramo da indústrianlbedrijfstak
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingimpedância do ramonlvertakkingsbelemmering
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSnegociação de ramonlloononderhandelingen per bedrijfstak, sectoriële onderhandelingen
- ECONOMICSintraconsumo do ramonlverbruik binnen de groep en binnen de branche
- electoral procedure and votingramo de apoio técniconlafdeling technische ondersteuning
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrebento de ramo vingadonlhoutstek, winterstek, twijgstek, takstek
- earth sciencesramo de reabastecimentonlapparatuur voor splijtstofverwisseling, apparatuur voor het verwisselen van splijtstofstaven
- insurance / social sciencesramo de segurança socialnltak van de sociale zekerheid
- preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international traderamo de produção nacionalnl(2)"binnenlandse bedrijfstak", binnenlandse industrie
- healthressoador em ramo lateralnlresonantiedemper met Helmholtzkamer
- mechanical engineering / technology and technical regulationsesquadro de ramo biseladonlwinkelhaak met aanslag
- electronics and electrical engineeringramo comandável do mutadornlregelbare brugtak van een mutator
- ECONOMICSsetor de atividade económica / setor económico / setor de atividade / ramo de atividade económicanlsector van het economische leven, bedrijfstak, economische sector
- industrial structuresmudança de ramo de fábricas / fábricas destinadas a outros usos / desafetação de fábricasnlsluiting van fabrieken
- ECONOMICSentradas primárias por ramonlprimaire inputs per branche
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatividade da exploração agrícola / ramo de atividade da empresanlproductierichting
- ECONOMICSemprego assalariado por ramonlaantal werknemers per branche
- operation of the Institutions / Community budgetramo da autoridade orçamentalnltakken van de begrotingsautoriteit
- Community budgetramo da autoridade orçamentalnltak van de begrotingsautoriteit
- INDUSTRY / ECONOMICSramo do setor comercial ou industrialnltak van handel of industrie
- ECONOMICStrocas entre os grupos agregados no ramonlleveringen tussen de tot een branche samengevoegde groepen
- accountingagregados regionais por ramo de atividadenlregionale aggregaten per bedrijfstak
- ECONOMICSformação bruta de capital fixo por ramo proprietárionlbruto-investeringen in vaste activa naar investerende branche
- ECONOMICSvalor acrescentado bruto a preços de mercado por ramonlbruto toegevoegde waarde tegen marktprijs per branche
- ECONOMICSimpostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramonlnettobelastingen op de door de branche gekochte producten
- ECONOMICSconsumos internos de cada um dos grupos agregados no ramonlverbruik binnen elk der groepen die tot een branche zijn samengevoegd
- ECONOMICSequilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramonlevenwicht tussen middelen en bestedingen voor het product van iedere branche
- coal industry / mechanical engineeringo ramo de retorno da correia não tem perfil transversal curvonlde onderband ( van de bovenbandtransporteur ) is niet trogvormig
- ECONOMICSdesdobramento da formação bruta de capital fixo por ramo proprietárionlonderverdeling van de bruto-investeringen in vaste activa naar branches van bestemming
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ramo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ramo [visualizado em 2026-07-29 22:08:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop production / land useramo / raminho / pâmpanonlloot, scheut
- communications / information technology and data processingramonltak, aftakking
- information technology and data processingramonltak
- land transport / TRANSPORTramonlkruispunttak
- communications / electronics industryramo comumnlgemeenschappelijke tak
- ECONOMICSramo chavenlbelangrijke sector
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrebento radicular / ramo ladrãonlwortelloot
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesramo ladrãonlreservetwijg
- FINANCEramo "vida"nllevensverzekeringsbranche
- ramo quentenlwarm been
- mechanical engineering / building and public worksramo jusantenlbenedengedeelte, onderrand
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESramo herbáceonlloot
- mechanical engineering / building and public worksramo montantenlbovengedeelte, bovenrand
- ENVIRONMENTramo do Direito / ramos do Direitonlrechtsgebied
- land transport / TRANSPORTramo de ligaçãonlverbindingsweg
- data processing / information technology and data processingramo de programanltak
- electoral procedure and votingramo operacionalnlafdeling operaties
- insuranceramo de atividadenlbranche
- business organisationramo de atividadenltak van werkzaamheid, bedrijfstak, tak van bedrijvigheid
- INDUSTRY / productionramo da indústrianlbedrijfstak
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingimpedância do ramonlvertakkingsbelemmering
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSnegociação de ramonlloononderhandelingen per bedrijfstak, sectoriële onderhandelingen
- ECONOMICSintraconsumo do ramonlverbruik binnen de groep en binnen de branche
- electoral procedure and votingramo de apoio técniconlafdeling technische ondersteuning
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrebento de ramo vingadonlhoutstek, winterstek, twijgstek, takstek
- earth sciencesramo de reabastecimentonlapparatuur voor splijtstofverwisseling, apparatuur voor het verwisselen van splijtstofstaven
- insurance / social sciencesramo de segurança socialnltak van de sociale zekerheid
- preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international traderamo de produção nacionalnl(2)"binnenlandse bedrijfstak", binnenlandse industrie
- healthressoador em ramo lateralnlresonantiedemper met Helmholtzkamer
- mechanical engineering / technology and technical regulationsesquadro de ramo biseladonlwinkelhaak met aanslag
- electronics and electrical engineeringramo comandável do mutadornlregelbare brugtak van een mutator
- ECONOMICSsetor de atividade económica / setor económico / setor de atividade / ramo de atividade económicanlsector van het economische leven, bedrijfstak, economische sector
- industrial structuresmudança de ramo de fábricas / fábricas destinadas a outros usos / desafetação de fábricasnlsluiting van fabrieken
- ECONOMICSentradas primárias por ramonlprimaire inputs per branche
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatividade da exploração agrícola / ramo de atividade da empresanlproductierichting
- ECONOMICSemprego assalariado por ramonlaantal werknemers per branche
- operation of the Institutions / Community budgetramo da autoridade orçamentalnltakken van de begrotingsautoriteit
- Community budgetramo da autoridade orçamentalnltak van de begrotingsautoriteit
- INDUSTRY / ECONOMICSramo do setor comercial ou industrialnltak van handel of industrie
- ECONOMICStrocas entre os grupos agregados no ramonlleveringen tussen de tot een branche samengevoegde groepen
- accountingagregados regionais por ramo de atividadenlregionale aggregaten per bedrijfstak
- ECONOMICSformação bruta de capital fixo por ramo proprietárionlbruto-investeringen in vaste activa naar investerende branche
- ECONOMICSvalor acrescentado bruto a preços de mercado por ramonlbruto toegevoegde waarde tegen marktprijs per branche
- ECONOMICSimpostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramonlnettobelastingen op de door de branche gekochte producten
- ECONOMICSconsumos internos de cada um dos grupos agregados no ramonlverbruik binnen elk der groepen die tot een branche zijn samengevoegd
- ECONOMICSequilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramonlevenwicht tussen middelen en bestedingen voor het product van iedere branche
- coal industry / mechanical engineeringo ramo de retorno da correia não tem perfil transversal curvonlde onderband ( van de bovenbandtransporteur ) is niet trogvormig
- ECONOMICSdesdobramento da formação bruta de capital fixo por ramo proprietárionlonderverdeling van de bruto-investeringen in vaste activa naar branches van bestemming
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ramo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ramo [visualizado em 2026-07-29 22:08:31].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: