-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ra.moseparador fonéticaˈʀɐmu
favoritosfavoritos
nome masculino
BOTÂNICA tak, twijg; bos, boeket (bloemen); RELIGIÃO (Católica) palmtak; vertakking; afdeling; ECONOMIA branche, sector, tak; aantal geveilde voorwerpen; aanval (ziekte)
Domingo de Ramos
RELIGIÃO (Católica) palmzondag
não pôr pé em ramo verde
nooit rust hebben
não pisar em ramo verde
prudent, voorzichtig zijn
ramo de arcos
pijlenbundel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / land use
    ramo / raminho / pâmpano
    nl
    loot, scheut
  • communications / information technology and data processing
    ramo
    nl
    tak, aftakking
  • information technology and data processing
    ramo
    nl
    tak
  • land transport / TRANSPORT
    ramo
    nl
    kruispunttak
  • communications / electronics industry
    ramo comum
    nl
    gemeenschappelijke tak
  • ECONOMICS
    ramo chave
    nl
    belangrijke sector
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento radicular / ramo ladrão
    nl
    wortelloot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    ramo ladrão
    nl
    reservetwijg
  • FINANCE
    ramo "vida"
    nl
    levensverzekeringsbranche
  • ramo quente
    nl
    warm been
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo jusante
    nl
    benedengedeelte, onderrand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramo herbáceo
    nl
    loot
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo montante
    nl
    bovengedeelte, bovenrand
  • ENVIRONMENT
    ramo do Direito / ramos do Direito
    nl
    rechtsgebied
  • land transport / TRANSPORT
    ramo de ligação
    nl
    verbindingsweg
  • data processing / information technology and data processing
    ramo de programa
    nl
    tak
  • electoral procedure and voting
    ramo operacional
    nl
    afdeling operaties
  • insurance
    ramo de atividade
    nl
    branche
  • business organisation
    ramo de atividade
    nl
    tak van werkzaamheid, bedrijfstak, tak van bedrijvigheid
  • INDUSTRY / production
    ramo da indústria
    nl
    bedrijfstak
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    impedância do ramo
    nl
    vertakkingsbelemmering
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    negociação de ramo
    nl
    loononderhandelingen per bedrijfstak, sectoriële onderhandelingen
  • ECONOMICS
    intraconsumo do ramo
    nl
    verbruik binnen de groep en binnen de branche
  • electoral procedure and voting
    ramo de apoio técnico
    nl
    afdeling technische ondersteuning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento de ramo vingado
    nl
    houtstek, winterstek, twijgstek, takstek
  • earth sciences
    ramo de reabastecimento
    nl
    apparatuur voor splijtstofverwisseling, apparatuur voor het verwisselen van splijtstofstaven
  • insurance / social sciences
    ramo de segurança social
    nl
    tak van de sociale zekerheid
  • preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international trade
    ramo de produção nacional
    nl
    (2)"binnenlandse bedrijfstak", binnenlandse industrie
  • health
    ressoador em ramo lateral
    nl
    resonantiedemper met Helmholtzkamer
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    esquadro de ramo biselado
    nl
    winkelhaak met aanslag
  • electronics and electrical engineering
    ramo comandável do mutador
    nl
    regelbare brugtak van een mutator
  • ECONOMICS
    setor de atividade económica / setor económico / setor de atividade / ramo de atividade económica
    nl
    sector van het economische leven, bedrijfstak, economische sector
  • industrial structures
    mudança de ramo de fábricas / fábricas destinadas a outros usos / desafetação de fábricas
    nl
    sluiting van fabrieken
  • ECONOMICS
    entradas primárias por ramo
    nl
    primaire inputs per branche
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atividade da exploração agrícola / ramo de atividade da empresa
    nl
    productierichting
  • ECONOMICS
    emprego assalariado por ramo
    nl
    aantal werknemers per branche
  • operation of the Institutions / Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    nl
    takken van de begrotingsautoriteit
  • Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    nl
    tak van de begrotingsautoriteit
  • INDUSTRY / ECONOMICS
    ramo do setor comercial ou industrial
    nl
    tak van handel of industrie
  • ECONOMICS
    trocas entre os grupos agregados no ramo
    nl
    leveringen tussen de tot een branche samengevoegde groepen
  • accounting
    agregados regionais por ramo de atividade
    nl
    regionale aggregaten per bedrijfstak
  • ECONOMICS
    formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
    nl
    bruto-investeringen in vaste activa naar investerende branche
  • ECONOMICS
    valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo
    nl
    bruto toegevoegde waarde tegen marktprijs per branche
  • ECONOMICS
    impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo
    nl
    nettobelastingen op de door de branche gekochte producten
  • ECONOMICS
    consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
    nl
    verbruik binnen elk der groepen die tot een branche zijn samengevoegd
  • ECONOMICS
    equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo
    nl
    evenwicht tussen middelen en bestedingen voor het product van iedere branche
  • coal industry / mechanical engineering
    o ramo de retorno da correia não tem perfil transversal curvo
    nl
    de onderband ( van de bovenbandtransporteur ) is niet trogvormig
  • ECONOMICS
    desdobramento da formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
    nl
    onderverdeling van de bruto-investeringen in vaste activa naar branches van bestemming
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ramo [visualizado em 2026-07-29 22:08:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / land use
    ramo / raminho / pâmpano
    nl
    loot, scheut
  • communications / information technology and data processing
    ramo
    nl
    tak, aftakking
  • information technology and data processing
    ramo
    nl
    tak
  • land transport / TRANSPORT
    ramo
    nl
    kruispunttak
  • communications / electronics industry
    ramo comum
    nl
    gemeenschappelijke tak
  • ECONOMICS
    ramo chave
    nl
    belangrijke sector
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento radicular / ramo ladrão
    nl
    wortelloot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    ramo ladrão
    nl
    reservetwijg
  • FINANCE
    ramo "vida"
    nl
    levensverzekeringsbranche
  • ramo quente
    nl
    warm been
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo jusante
    nl
    benedengedeelte, onderrand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramo herbáceo
    nl
    loot
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo montante
    nl
    bovengedeelte, bovenrand
  • ENVIRONMENT
    ramo do Direito / ramos do Direito
    nl
    rechtsgebied
  • land transport / TRANSPORT
    ramo de ligação
    nl
    verbindingsweg
  • data processing / information technology and data processing
    ramo de programa
    nl
    tak
  • electoral procedure and voting
    ramo operacional
    nl
    afdeling operaties
  • insurance
    ramo de atividade
    nl
    branche
  • business organisation
    ramo de atividade
    nl
    tak van werkzaamheid, bedrijfstak, tak van bedrijvigheid
  • INDUSTRY / production
    ramo da indústria
    nl
    bedrijfstak
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    impedância do ramo
    nl
    vertakkingsbelemmering
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    negociação de ramo
    nl
    loononderhandelingen per bedrijfstak, sectoriële onderhandelingen
  • ECONOMICS
    intraconsumo do ramo
    nl
    verbruik binnen de groep en binnen de branche
  • electoral procedure and voting
    ramo de apoio técnico
    nl
    afdeling technische ondersteuning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento de ramo vingado
    nl
    houtstek, winterstek, twijgstek, takstek
  • earth sciences
    ramo de reabastecimento
    nl
    apparatuur voor splijtstofverwisseling, apparatuur voor het verwisselen van splijtstofstaven
  • insurance / social sciences
    ramo de segurança social
    nl
    tak van de sociale zekerheid
  • preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international trade
    ramo de produção nacional
    nl
    (2)"binnenlandse bedrijfstak", binnenlandse industrie
  • health
    ressoador em ramo lateral
    nl
    resonantiedemper met Helmholtzkamer
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    esquadro de ramo biselado
    nl
    winkelhaak met aanslag
  • electronics and electrical engineering
    ramo comandável do mutador
    nl
    regelbare brugtak van een mutator
  • ECONOMICS
    setor de atividade económica / setor económico / setor de atividade / ramo de atividade económica
    nl
    sector van het economische leven, bedrijfstak, economische sector
  • industrial structures
    mudança de ramo de fábricas / fábricas destinadas a outros usos / desafetação de fábricas
    nl
    sluiting van fabrieken
  • ECONOMICS
    entradas primárias por ramo
    nl
    primaire inputs per branche
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atividade da exploração agrícola / ramo de atividade da empresa
    nl
    productierichting
  • ECONOMICS
    emprego assalariado por ramo
    nl
    aantal werknemers per branche
  • operation of the Institutions / Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    nl
    takken van de begrotingsautoriteit
  • Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    nl
    tak van de begrotingsautoriteit
  • INDUSTRY / ECONOMICS
    ramo do setor comercial ou industrial
    nl
    tak van handel of industrie
  • ECONOMICS
    trocas entre os grupos agregados no ramo
    nl
    leveringen tussen de tot een branche samengevoegde groepen
  • accounting
    agregados regionais por ramo de atividade
    nl
    regionale aggregaten per bedrijfstak
  • ECONOMICS
    formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
    nl
    bruto-investeringen in vaste activa naar investerende branche
  • ECONOMICS
    valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo
    nl
    bruto toegevoegde waarde tegen marktprijs per branche
  • ECONOMICS
    impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo
    nl
    nettobelastingen op de door de branche gekochte producten
  • ECONOMICS
    consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
    nl
    verbruik binnen elk der groepen die tot een branche zijn samengevoegd
  • ECONOMICS
    equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo
    nl
    evenwicht tussen middelen en bestedingen voor het product van iedere branche
  • coal industry / mechanical engineering
    o ramo de retorno da correia não tem perfil transversal curvo
    nl
    de onderband ( van de bovenbandtransporteur ) is niet trogvormig
  • ECONOMICS
    desdobramento da formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
    nl
    onderverdeling van de bruto-investeringen in vaste activa naar branches van bestemming
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/ramo [visualizado em 2026-07-29 22:08:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro