Momentos WOOK
Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão

re.ce.ber ʀəsəˈber
verbo transitivo
ontvangen, krijgen;
ontvangen, onthalen, begroeten;
(salaris, geld) krijgen, ontvangen;
opeisen, innen;
erkennen, waarderen, toegeven, toelaten
receber (em casamento)
trouwen
verbo intransitivo
bezoek ontvangen, receptie houden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    receber
    nl
    verzilveren
  • accounting
    letra a receber
    nl
    te innen wissel
  • preparation for market / FINANCE
    contas a receber / devedores diversos
    nl
    debetrekeningen
  • communications
    pronto a receber / RR
    nl
    ontvangst gereed, RR
  • FINANCE
    receber créditos / receber empréstimos
    nl
    kredieten opnemen
  • FINANCE
    valores a receber / devedores
    nl
    debiteur
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    convite a receber
    nl
    selectieve verzending, selectie, het kiezen
  • FINANCE
    receita com proveito diferido / receita antecipada / proveito a receber
    nl
    toegerekende baten, toegerekende inkomsten
  • electronics and electrical engineering
    comando para receber
    nl
    opdracht tot ontvangst
  • insurance
    receber uma prestação / receber uma indemnização
    nl
    een uitkering ontvangen
  • accounting
    conta a receber comercial / conta comercial a receber
    nl
    handelsvordering
  • FINANCE
    rotação de clientes / rotação de contas a receber / rotação de créditos
    nl
    rotatiefactor van te innen schulden
  • preparation for market
    registo de letras a pagar / registo de letras a receber
    nl
    ingaand wisselboek, uitgaand wisselboek
  • FINANCE
    redução do montante dos valores a receber / redução dos valores a receber
    nl
    kapitaalverwatering
  • accounting
    empréstimo a receber e a pagar
    nl
    verstrekte en opgenomen leningen
  • Procedural law
    mandato para receber notificações
    nl
    bevoegdheid om betekeningen en kennisgevingen in ontvangst te nemen
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade de receber uma carga nesse ponto
    nl
    plaatselijk bestand tegen lading
  • chemical compound
    base capaz de receber uma nova camada de tinta
    nl
    overschilderbaar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcela de terra preparada para receber sementes
    nl
    pleksgewijs zaaien, pleksgewijs inzaaien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    preço a receber pelo produtor à porta da fábrica
    nl
    prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
  • LAW
    pessoa autorizada a receber todas as notificações
    nl
    persoon die gemachtigd is tot het in ontvangst nemen van alle te betekenen stukken
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – receber no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-28 10:11:43]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    receber
    nl
    verzilveren
  • accounting
    letra a receber
    nl
    te innen wissel
  • preparation for market / FINANCE
    contas a receber / devedores diversos
    nl
    debetrekeningen
  • communications
    pronto a receber / RR
    nl
    ontvangst gereed, RR
  • FINANCE
    receber créditos / receber empréstimos
    nl
    kredieten opnemen
  • FINANCE
    valores a receber / devedores
    nl
    debiteur
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    convite a receber
    nl
    selectieve verzending, selectie, het kiezen
  • FINANCE
    receita com proveito diferido / receita antecipada / proveito a receber
    nl
    toegerekende baten, toegerekende inkomsten
  • electronics and electrical engineering
    comando para receber
    nl
    opdracht tot ontvangst
  • insurance
    receber uma prestação / receber uma indemnização
    nl
    een uitkering ontvangen
  • accounting
    conta a receber comercial / conta comercial a receber
    nl
    handelsvordering
  • FINANCE
    rotação de clientes / rotação de contas a receber / rotação de créditos
    nl
    rotatiefactor van te innen schulden
  • preparation for market
    registo de letras a pagar / registo de letras a receber
    nl
    ingaand wisselboek, uitgaand wisselboek
  • FINANCE
    redução do montante dos valores a receber / redução dos valores a receber
    nl
    kapitaalverwatering
  • accounting
    empréstimo a receber e a pagar
    nl
    verstrekte en opgenomen leningen
  • Procedural law
    mandato para receber notificações
    nl
    bevoegdheid om betekeningen en kennisgevingen in ontvangst te nemen
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade de receber uma carga nesse ponto
    nl
    plaatselijk bestand tegen lading
  • chemical compound
    base capaz de receber uma nova camada de tinta
    nl
    overschilderbaar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcela de terra preparada para receber sementes
    nl
    pleksgewijs zaaien, pleksgewijs inzaaien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    preço a receber pelo produtor à porta da fábrica
    nl
    prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen
  • LAW
    pessoa autorizada a receber todas as notificações
    nl
    persoon die gemachtigd is tot het in ontvangst nemen van alle te betekenen stukken
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – receber no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-28 10:11:43]. Disponível em
Sugestões de leitura

Weyward

Emilia Hart

O perigo de estar no meu perfeito juízo

Rosa Montero

Os segredos de Juvenal Papisco

Bruno Paixão