-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

res.ga.teseparador fonéticaʀəʒˈɡat(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
vrijkoop; losgeld; bevrijding; inlossing
pagar um resgate
losgeld betalen
resgatelocução
Imperativo do verbo resgatar
expandir
resgata
tu
resgate
ele, ela, você
resgatemos
nós
resgatai
vós
resgatem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo resgatar
expandir
que eu
resgate
que tu
resgates
que ele, ela, você
resgate
que nós
resgatemos
que vós
resgateis
que eles, elas, vocês
resgatem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    reaquisição / recompra / resgate
    nl
    terugkoop, wederinkoop, inkoop
  • insurance
    resgate
    nl
    afkoop
  • financing and investment
    resgate
    nl
    terugkoop, inkoop van eigen aandelen, wederinkoop
  • insurance / accounting
    valor de resgate / direito de resgate
    nl
    contante waarde, afkoopwaarde, terugbetalingsprijs, terugbetalingswaarde
  • European Union / financing
    fundo de resgate / fundo de resgate da dívida
    nl
    aflossingsfonds, schuldaflossingsfonds
  • insurance
    opção de resgate
    nl
    afkoopclausule, afkoopoptie
  • accounting
    valor de resgate
    nl
    aflossingswaarde
  • FINANCE
    resgate em bolsa
    nl
    inkoop ter beurze
  • defence / European Union
    força de resgate
    nl
    extractiemacht
  • FINANCE
    plano de emergência / pacote de resgate financeiro / pacote de resgate
    nl
    reddingspakket
  • FINANCE
    pedido de resgate
    nl
    terugbetalingsverzoek
  • insurance
    seguro de resgate / seguro de rapto e resgate
    nl
    losgeldverzekering
  • accounting
    prémio de resgate
    nl
    aflossingspremie
  • FINANCE
    resgate financeiro / salvamento
    nl
    bail-out, redding
  • financial market / financial services
    direito de resgate / direito de reembolso
    nl
    terugbetalingsrecht
  • defence
    resgate de pessoal
    nl
    terughalen van personeelsleden
  • FINANCE
    direito de resgate
    nl
    recht om een hypotheek af te lossen, recht van wederinkoop
  • financing and investment
    comissão de resgate
    nl
    aflossingskosten, back-end load
  • LAW
    cláusula de resgate
    nl
    afkoopclausule
  • FINANCE
    resgate fora da bolsa
    nl
    terugkoop buiten de beurs
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
    resgate da pena de morte
    nl
    bloedgeld
  • EUROPEAN UNION
    montante fixo de resgate
    nl
    forfaitaire afkoopsom
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate
    nl
    surrender strain
  • banking
    pacote de resgate bancário
    nl
    reddingspakket voor de banksector
  • FINANCE
    valor de resgate garantido
    nl
    gegarandeerde afkoopwaarde
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    resgate do direito a pensão
    nl
    inkoop van pensioenrechten
  • FINANCE
    fundo sem comissão de venda / fundo sem comissão de resgate
    nl
    beleggingsfonds zonder instapkosten
  • SOCIAL QUESTIONS
    resgate dos direitos a pensão
    nl
    inkoop van pensioenrechten
  • FINANCE
    comissão por resgate antecipado / taxa de saída
    nl
    contingent deferred sales charge
  • financing and investment
    data em que o resgate é possível
    nl
    datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden, datum van vervroegde aflossing
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate positivo
    nl
    positieve surrender strain
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate negativo
    nl
    negatieve surrender strain
  • insurance
    resgate das participações nos lucros
    nl
    afkoop van de deelnemingen in de winst
  • financing and investment
    primeira data em que o resgate é possível
    nl
    eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resgate – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/resgate [visualizado em 2026-07-29 07:24:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    reaquisição / recompra / resgate
    nl
    terugkoop, wederinkoop, inkoop
  • insurance
    resgate
    nl
    afkoop
  • financing and investment
    resgate
    nl
    terugkoop, inkoop van eigen aandelen, wederinkoop
  • insurance / accounting
    valor de resgate / direito de resgate
    nl
    contante waarde, afkoopwaarde, terugbetalingsprijs, terugbetalingswaarde
  • European Union / financing
    fundo de resgate / fundo de resgate da dívida
    nl
    aflossingsfonds, schuldaflossingsfonds
  • insurance
    opção de resgate
    nl
    afkoopclausule, afkoopoptie
  • accounting
    valor de resgate
    nl
    aflossingswaarde
  • FINANCE
    resgate em bolsa
    nl
    inkoop ter beurze
  • defence / European Union
    força de resgate
    nl
    extractiemacht
  • FINANCE
    plano de emergência / pacote de resgate financeiro / pacote de resgate
    nl
    reddingspakket
  • FINANCE
    pedido de resgate
    nl
    terugbetalingsverzoek
  • insurance
    seguro de resgate / seguro de rapto e resgate
    nl
    losgeldverzekering
  • accounting
    prémio de resgate
    nl
    aflossingspremie
  • FINANCE
    resgate financeiro / salvamento
    nl
    bail-out, redding
  • financial market / financial services
    direito de resgate / direito de reembolso
    nl
    terugbetalingsrecht
  • defence
    resgate de pessoal
    nl
    terughalen van personeelsleden
  • FINANCE
    direito de resgate
    nl
    recht om een hypotheek af te lossen, recht van wederinkoop
  • financing and investment
    comissão de resgate
    nl
    aflossingskosten, back-end load
  • LAW
    cláusula de resgate
    nl
    afkoopclausule
  • FINANCE
    resgate fora da bolsa
    nl
    terugkoop buiten de beurs
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
    resgate da pena de morte
    nl
    bloedgeld
  • EUROPEAN UNION
    montante fixo de resgate
    nl
    forfaitaire afkoopsom
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate
    nl
    surrender strain
  • banking
    pacote de resgate bancário
    nl
    reddingspakket voor de banksector
  • FINANCE
    valor de resgate garantido
    nl
    gegarandeerde afkoopwaarde
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    resgate do direito a pensão
    nl
    inkoop van pensioenrechten
  • FINANCE
    fundo sem comissão de venda / fundo sem comissão de resgate
    nl
    beleggingsfonds zonder instapkosten
  • SOCIAL QUESTIONS
    resgate dos direitos a pensão
    nl
    inkoop van pensioenrechten
  • FINANCE
    comissão por resgate antecipado / taxa de saída
    nl
    contingent deferred sales charge
  • financing and investment
    data em que o resgate é possível
    nl
    datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden, datum van vervroegde aflossing
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate positivo
    nl
    positieve surrender strain
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate negativo
    nl
    negatieve surrender strain
  • insurance
    resgate das participações nos lucros
    nl
    afkoop van de deelnemingen in de winst
  • financing and investment
    primeira data em que o resgate é possível
    nl
    eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resgate – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/resgate [visualizado em 2026-07-29 07:24:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro