Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
sa.ber separador fonéticasɐˈber

conjugação

verbo transitivo
weten, kennen;
weten van;
de kunst verstaan om, kunnen, geleerd hebben
saber de
weten van, weten over, verstand hebben van
saber de cor
uit het hoofd kennen
saber de cor e salteado
van achter naar voren kennen, door en door kennen
vir a saber
te weten komen
dar a saber, fazer saber
te kennen geven, bekendmaken, (iemand iets) laten weten
ficar a saber (ou sabendo)
erachter komen, te weten komen
fique sabendo
u moet weten
sabe-se lá, sabe Deus
God weet
sabe que mais?
weet u wat?
(não) que eu saiba
(niet) dat ik weet
a saber
namelijk
dat heet
como se sabe
het is alom bekend
não querer saber
niet willen weten, er niet in betrokken willen worden
não saber de nada
(van het onderwerp) niets afweten
saber a quantas anda
weten wat er aan de hand is
saber onde aperta o sapato
weten waar de schoen wringt
sei lá!
hoe moet ik dat weten!
eu soube que
mij was verteld dat
ik hoorde dat
verbo intransitivo
onderlegd zijn, weten;
smaken
saber a
smaken naar
saber bem (mal)
goed (slecht) smaken
nome masculino
kennis, kunde

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    saber ter êxito
    nl
    behalen van succes
  • ECONOMICS / education / information
    sociedade do conhecimento / sociedade do saber
    nl
    kennismaatschappij
  • EUROPEAN UNION / LAW
    chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
    nl
    vooruitlopen op de vraag of
  • intellectual property / competition law / know-how
    saber-fazer
    nl
    knowhow
  • competition policy / intellectual property
    saber-fazer concedido / saber-fazer licenciado
    nl
    in licentie gegeven knowhow
  • LAW
    saber-fazer comercial
    nl
    commerciële knowhow
  • LAW / natural and applied sciences
    saber-fazer protegido
    nl
    door intellectueel-eigendomsrecht beschermde know-how
  • commercial law / technology / intellectual property
    licença de saber-fazer
    nl
    knowhow-licentie
  • LAW
    titular do saber-fazer
    nl
    houder van de knowhow
  • LAW / international organisation
    contrato de saber-fazer
    nl
    contract betreffende know-how
  • LAW
    comunidade de saber-fazer
    nl
    knowhow-gemeenschap
  • LAW
    saber-fazer técnico inicial
    nl
    oorspronkelijke knowhow inzake productie
  • LAW
    saber-fazer acessório à patente
    nl
    knowhow accessoir ten opzichte van het octrooi
  • LAW
    apropriação ilícita do saber-fazer
    nl
    onrechtmatig gebruik van de knowhow
  • natural and applied sciences / LAW / international organisation
    acordo de licença pura de saber-fazer
    nl
    zuivere know-how-licentie
  • LAW
    acordo de licença de saber-fazer puro
    nl
    zuivere knowhow-licentieovereenkomst
  • LAW
    saber-fazer que se tornou do domínio público
    nl
    knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
  • LAW
    acordo misto de saber-fazer e de licença de patente
    nl
    gemengde knowhow- en licentieovereenkomst
  • LAW
    acordos mistos de licença de saber-fazer e de patente
    nl
    gemengde knowhow-en octrooilicentieovereenkomsten
  • natural and applied sciences / LAW / international organisation
    acordo misto de licença de patente e de licença de saber-fazer
    nl
    gemengde octrooi- en know-how-licentieovereenkomst
  • LAW
    acordo relativo à comunicação do saber-fazer de comercialização
    nl
    overeenkomst betreffende het mededelen van marketing-knowhow
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – saber no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-01 12:02:48]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada saber

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A carne do acém é pouca mas sabe bem.
  • A madrugada só sabe bem depois de feita.
  • A quem dói o queixal é que sabe do seu mal.
  • A quem muito quer saber, nada se lhe diz.
  • A quem sabe esperar o ensejo, tudo vem a tempo e a seu desejo.
  • A tudo se pode atrever quem tudo sabe sofrer.
  • Aprende e saberás.
  • Aquele que sobre o melão não bebe, não sabe o que perde.
  • Bem manda quem bem sabe trabalhar e bem soube obedecer.
  • Bem sabe o bom bocado, se não custa caro.
  • Bocado que sabe não se dá a frade.
  • Bom é saber calar até chegar a oportunidade de falar.
  • Cada um sabe as linhas com que se cose.
  • Carne de acém é pouca e sabe bem, mas não é para quem filhos tem.
  • Caro custa o que bem sabe.
  • Casa onde caibas, roupa quanta vistas, terra quanta avistas ou tanta que tu não saibas.
  • Consultar quem sabe, é já saber metade.
  • Da garganta para baixo, tanto sabe a galinha como a sardinha.
  • Daquilo que bem lhe sabe, não reparte o frade.
  • De grão te sei contar que em abril não há de estar nascido.
  • De nada duvida quem nada sabe.
  • janeiro fora, mais uma hora, quem bem souber contar hora e meia vai achar.
  • Depois do barco ir ao fundo, todos sabem dizer como é que ele poderia ter sido salvo.
  • Do pouco saber vem o muito ousar.
  • É grande fadiga nada saber fazer.
  • É grande saber, calar e comer.
  • Filho de peixe, sabe nadar.
  • Guerra começada só Deus sabe quando acabada.
  • Honrado é quem o sabe ser.
  • Mais sabe o tolo do seu que o avisado do alheio.
  • Mais se sabe por experiência do que por teoria.
  • Nada sabe tanto como o fruto proibido.
  • Não é pastor quem quer, mas quem sabe.
  • Não sabe mandar quem nunca obedeceu.
  • Não sabe mandar quem nunca soube obedecer.
  • Não sabe o couro onde aperta o sapato.
  • O bom saber é calar até ser tempo de falar.
  • O que bem sabe não se dá a frade.
  • O que vai pelo convento, só sabe quem está lá dentro.
  • O velho por não poder, o novo por não saber, deitam o mundo a perder.
  • Onde entra o beber, sai o saber.
  • Pão do vizinho sabe mais um bocadinho.
  • Pecado mortal, sabe bem e faz mal.
  • Perde-se o velho por não poder e o moço por não saber.
  • Perdoa-se o mal que nos faz, pelo bem que nos sabe.
  • Pergunta e saberás.
  • Por São Lucas sabem as uvas.
  • Quanto mais vivemos, mais sabemos.
  • Quem a truta come assada e cozida a perdiz, não sabe o que faz e nem menos o que diz.
  • Quem mais vive, mais sabe.
  • Quem me quer bem, diz-me o que sabe e dá-me o que tem.
  • Quem muito quer saber, nada se lhe diz.
  • Quem não sabe, é como quem não vê.
  • Quem não sabe ser caixeiro fecha a loja.
  • Quem não sabe sofrer, não sabe amar.
  • Quem parte e reparte e não fica com a melhor parte, ou é tolo ou não sabe da arte.
  • Quem pergunta quer saber.
  • Quem quiser saber o preço de um cruzado, é pedi-lo emprestado.
  • Quem sabe calar, evita guerrear.
  • Quem sabe mandar, sabe obedecer.
  • Quem sabe procurar, sempre encontra.
  • Quem segredos quiser saber busque-os no pesar o no prazer.
  • Quem sobre a salada não bebe, não sabe o que perde.
  • Sabe muito a raposa, mas quem a apanha sabe mais.
  • Sabendo de quem vens, dir-te-ei o bem ou mal que tens.
  • Se a pílula bem soubera, não se dourara por fora.
  • Se o vilão soubesse o sabor da galinha em janeiro, não deixaria nenhuma no poleiro.
  • Segredo de dois ou se sabe antes ou depois, segredo de três o diabo os fez, de quatro é um espalhafato.
  • Só sabe o que vai no convento, quem está lá dentro.
  • Sofre para saber e trabalha para ter.
  • Uvas, pão e queijo, sabem a beijo.
ver+

Citações

  • "Nós habituámo-nos demasiado à liberdade para que os jovens saibam o preço que ela teve e o preço que ainda tem."António Pedro Vasconcelos
  • "A última coisa que se nos depara ao fazermos uma obra é saber aquilo que se deve pôr em primeiro lugar."Blaise Pascal
  • "Poucas amizades subsistiriam se cada um soubesse aquilo que o amigo diz de si nas suas costas."Blaise Pascal
  • "Saber dissimular é a sabedoria dos reis."Cardeal de Richelieu
  • "Para quem sabe amar bem, nada é impossível."Corneille
  • "As pessoas simples não sabem o tempo que leva e quanto custa aprender a ler. Empenhei-me nisso durante oitenta anos, e não posso dizer que o tenha conseguido."J. W. Goethe
  • "Cada um só porque fala, julga também saber falar da linguagem."J. W. Goethe
  • "A questão é de saber se podemos obrigar as palavras a querer dizer coisas diferentes."Lewis Carroll
  • "Deixar de fumar é a coisa mais fácil do mundo. Sei muito bem do que se trata, já o fiz cinquenta vezes."Mark Twain
  • "Ninguém consegue apresentar durante muito tempo uma cara à multidão e outra a si próprio sem acabar por não saber qual delas é a verdadeira."Nathaniel Hawthorne
  • "O rosto enganador deve ocultar o que o falso coração sabe."William Shakespeare
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    saber ter êxito
    nl
    behalen van succes
  • ECONOMICS / education / information
    sociedade do conhecimento / sociedade do saber
    nl
    kennismaatschappij
  • EUROPEAN UNION / LAW
    chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se
    nl
    vooruitlopen op de vraag of
  • intellectual property / competition law / know-how
    saber-fazer
    nl
    knowhow
  • competition policy / intellectual property
    saber-fazer concedido / saber-fazer licenciado
    nl
    in licentie gegeven knowhow
  • LAW
    saber-fazer comercial
    nl
    commerciële knowhow
  • LAW / natural and applied sciences
    saber-fazer protegido
    nl
    door intellectueel-eigendomsrecht beschermde know-how
  • commercial law / technology / intellectual property
    licença de saber-fazer
    nl
    knowhow-licentie
  • LAW
    titular do saber-fazer
    nl
    houder van de knowhow
  • LAW / international organisation
    contrato de saber-fazer
    nl
    contract betreffende know-how
  • LAW
    comunidade de saber-fazer
    nl
    knowhow-gemeenschap
  • LAW
    saber-fazer técnico inicial
    nl
    oorspronkelijke knowhow inzake productie
  • LAW
    saber-fazer acessório à patente
    nl
    knowhow accessoir ten opzichte van het octrooi
  • LAW
    apropriação ilícita do saber-fazer
    nl
    onrechtmatig gebruik van de knowhow
  • natural and applied sciences / LAW / international organisation
    acordo de licença pura de saber-fazer
    nl
    zuivere know-how-licentie
  • LAW
    acordo de licença de saber-fazer puro
    nl
    zuivere knowhow-licentieovereenkomst
  • LAW
    saber-fazer que se tornou do domínio público
    nl
    knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
  • LAW
    acordo misto de saber-fazer e de licença de patente
    nl
    gemengde knowhow- en licentieovereenkomst
  • LAW
    acordos mistos de licença de saber-fazer e de patente
    nl
    gemengde knowhow-en octrooilicentieovereenkomsten
  • natural and applied sciences / LAW / international organisation
    acordo misto de licença de patente e de licença de saber-fazer
    nl
    gemengde octrooi- en know-how-licentieovereenkomst
  • LAW
    acordo relativo à comunicação do saber-fazer de comercialização
    nl
    overeenkomst betreffende het mededelen van marketing-knowhow
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – saber no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-01 12:02:48]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais